मेडिकल पीजी छात्र की आत्महत्या से मौत, परिवार को शैक्षणिक तनाव का संदेह