लोहागढ़ हत्या मामलाः आरोपी द्वारा इस्तेमाल किया गया दोपहिया वाहन जब्त, जांच जारी