ह्यूस्टन जाते समय कान्सास के बाढ़ के पानी में भारतीय तकनीकी विशेषज्ञ की मौत, बहु-एजेंसी खोज के बाद शव बरामद