Bengaluru triple murder: Daughter held in Puducherry after family killings, partner absconding