बेबाक · Editorial
Where the citizen meets power: the local state must protect without overawingনাগরিক যেখানে ক্ষমতার মুখোমুখি: স্থানীয় রাষ্ট্রযন্ত্রকে রক্ষা করতে হবে, তবে ভীতসন্ত্রস্ত করে নয়जेथे नागरिकाची सत्तेशी गाठ पडते: स्थानिक व्यवस्थेने दहशत न माजवता रक्षण करावेகுடிமக்களும் அதிகாரமும் சந்திக்கும் புள்ளி: அரசு அச்சுறுத்தாமல் அரணாக நிற்க வேண்டும்જ્યાં નાગરિકનો સત્તા સાથે ભેટો થાય છે: સ્થાનિક તંત્રે ભયભીત કર્યા વિના રક્ષણ આપવું જોઈએ
Recent reports show the vulnerable preyed upon, public grain missing, and protest meeting police force — one test of whether the law reaches the smallest citizen.সাম্প্রতিক প্রতিবেদনগুলো দেখাচ্ছে কীভাবে দুর্বলরা শিকার হচ্ছে, সরকারি খাদ্যশস্য উধাও হয়ে যাচ্ছে, এবং পুলিশি শক্তির মুখে পড়ছে প্রতিবাদ—আইন একেবারে প্রান্তিক নাগরিকের কাছে পৌঁছায় কি না, এটি তারই এক পরীক্ষা।अलीकडचे अहवाल दर्शवतात की दुर्बलांची शिकार होत आहे, सार्वजनिक धान्य गायब आहे आणि आंदोलनांना पोलिस बळाला सामोरे जावे लागत आहे — कायद्याचा हात शेवटच्या नागरिकापर्यंत पोहोचतो की नाही, याची ही एक परीक्षाच आहे.எளியோர் மீதான தாக்குதல்கள், காணாமல் போன பொது விநியோக தானியங்கள், போராட்டங்கள் மீது காவல்துறையின் அடக்குமுறை ஆகியவை குறித்த அண்மைய செய்திகள், சட்டம் கடைக்கோடி குடிமகனையும் சென்றடைகிறதா என்பதற்கான உரைகல்லாக அமைந்துள்ளன.તાજેતરના અહેવાલો દર્શાવે છે કે નબળા લોકો શોષણનો શિકાર બન્યા છે, જાહેર અનાજ ગાયબ છે, અને વિરોધ પ્રદર્શનો પોલીસ બળનો સામનો કરી રહ્યા છે — આ એ વાતની કસોટી છે કે કાયદો સૌથી નાના નાગરિક સુધી પહોંચે છે કે નહીં.
One thread in the blotterপুলিশের রোজনামচায় একটিই সূত্রगुन्हे नोंदवहीतील एक धागाகுற்றப் பதிவேட்டில் ஒரு பொது இழைનોંધપોથીમાં એક સમાન દોર
Read together, recent reports tell a single story about the reach of the state at street level. In Karnataka, three men were arrested for the gang-rape of a tribal woman from West Bengal. In Uttar Pradesh, three were arrested for kidnapping a teacher and demanding a ₹10 lakh ransom. In Madurai, a woman ended her life allegedly under harassment by moneylenders, with four persons booked for usury and one woman arrested. These are not sensations to be consumed and forgotten. They are data points on how far the ordinary citizen — migrant, teacher, borrower — can rely on the law to stand between her and those who would exploit her before harm is done.
সামগ্রিকভাবে পড়লে, সাম্প্রতিক প্রতিবেদনগুলো তৃণমূল পর্যায়ে রাষ্ট্রযন্ত্রের পৌঁছনোর একটিই গল্প বলে। কর্ণাটকে পশ্চিমবঙ্গের এক আদিবাসী মহিলাকে গণধর্ষণের অভিযোগে তিন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। উত্তরপ্রদেশে একজন শিক্ষককে অপহরণ করে ১০ লক্ষ টাকা মুক্তিপণ দাবির অভিযোগে তিনজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। মাদুরাইয়ে সুদখোরদের হয়রানির জেরে এক মহিলার আত্মহননের অভিযোগ উঠেছে, যেখানে চারজনের বিরুদ্ধে সুদের কারবারের মামলা দায়ের করা হয়েছে এবং এক মহিলাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। এগুলো কেবল পড়ার এবং ভুলে যাওয়ার মতো কোনো চাঞ্চল্যকর খবর নয়। এগুলো হলো সেই মাপকাঠি যা বুঝিয়ে দেয় যে সাধারণ নাগরিক—পরিযায়ী, শিক্ষক, ঋণগ্রহীতা—ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আগেই শোষকদের হাত থেকে বাঁচতে আইনের ওপর কতটা ভরসা করতে পারেন।
अलीकडच्या काही घटना एकत्रितपणे वाचल्यास, रस्त्यावरील वास्तवापर्यंत प्रशासनाची पोहोच किती आहे, याची एकच कहाणी उलगडते. कर्नाटकात, पश्चिम बंगालमधील एका आदिवासी महिलेवर सामूहिक बलात्कार केल्याप्रकरणी तिघांना अटक करण्यात आली. उत्तर प्रदेशात एका शिक्षकाचे अपहरण करून १० लाख रुपयांची खंडणी मागितल्याप्रकरणी तिघांना अटक झाली. मदुराईमध्ये, सावकारांच्या जाचाला कंटाळून एका महिलेने कथितरीत्या जीवनयात्रा संपवली; या प्रकरणी चौघांवर सावकारीचा गुन्हा दाखल झाला असून एका महिलेला अटक करण्यात आली आहे. या केवळ वाचून विसरून जाण्याच्या सनसनाटी बातम्या नाहीत. एक सामान्य नागरिक — मग तो स्थलांतरित असो, शिक्षक असो वा कर्जदार — नुकसान होण्यापूर्वी शोषणकर्त्यांच्या आणि स्वतःच्या मध्ये कायदा उभा राहील यावर किती अवलंबून राहू शकतो, हे दर्शवणारे हे निदर्शक आहेत.
அண்மைய செய்திகளை ஒன்றிணைத்துப் பார்க்கும்போது, தெருமுனைகளில் அரசின் அதிகாரம் எந்தளவுக்குச் சென்றடைகிறது என்ற ஒற்றைக் கதையை அவை விவரிக்கின்றன. மேற்கு வங்கத்தைச் சேர்ந்த பழங்குடியினப் பெண் கர்நாடகாவில் கூட்டுப் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்ட வழக்கில் மூன்று பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். உத்தரப் பிரதேசத்தில், ஆசிரியர் ஒருவரைக் கடத்தி ₹10 லட்சம் பிணைத்தொகை கேட்ட வழக்கில் மூவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். மதுரையில் கந்துவட்டிக்காரர்களின் தொல்லை தாளாமல் பெண் ஒருவர் தற்கொலை செய்துகொண்ட சம்பவத்தில், நால்வர் மீது வழக்குப்பதிவு செய்யப்பட்டு ஒரு பெண் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். இவையெல்லாம் கடந்துபோகும் வெறும் பரபரப்புச் செய்திகள் அல்ல. புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளியோ, ஆசிரியரோ, கடன் வாங்கியவரோ என சாதாரண குடிமக்கள் தங்களைச் சுரண்டுபவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க, பாதிப்பு நேரும் முன்னரே சட்டம் தங்களுக்கு அரணாக நிற்கும் என்று எந்தளவுக்கு நம்பலாம் என்பதற்கான தரவுகளாகும்.
એકસાથે વાંચવામાં આવે તો, તાજેતરના અહેવાલો શેરી સ્તરે રાજ્યની પહોંચ વિશે એક જ વાર્તા કહે છે. કર્ણાટકમાં, પશ્ચિમ બંગાળની એક આદિવાસી મહિલા પર સામૂહિક બળાત્કાર કરવા બદલ ત્રણ શખ્સોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. ઉત્તર પ્રદેશમાં, એક શિક્ષકનું અપહરણ કરવા અને ₹૧૦ લાખની ખંડણી માંગવા બદલ ત્રણ લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. મદુરાઈમાં, વ્યાજખોરોના કથિત ત્રાસ હેઠળ એક મહિલાએ પોતાનું જીવન ટૂંકાવ્યું હતું, જેમાં વ્યાજખોરી માટે ચાર વ્યક્તિઓ સામે ગુનો નોંધવામાં આવ્યો હતો અને એક મહિલાની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. આ માત્ર સનસનાટીભર્યા સમાચારો નથી જેને વાંચીને ભૂલી જવાના હોય. આ એ વાતના ડેટા પોઈન્ટ છે કે સામાન્ય નાગરિક — સ્થળાંતરિત, શિક્ષક, કરજદાર — નુકસાન થાય તે પહેલાં પોતાનું શોષણ કરનારાઓ સામે રક્ષણ મેળવવા માટે કાયદા પર કેટલો ભરોસો કરી શકે છે.
The state against itselfনিজের বিরুদ্ধেই রাষ্ট্রजेव्हा व्यवस्था स्वतःविरुद्ध उभी राहतेதனக்கு எதிராக அரசே நிற்கும் நிலைપોતાની જ સામે રાજ્ય
The same record shows the state failing from within. In Odisha's Sundargarh, Vigilance officials apprehended a woman Revenue Inspector for allegedly accepting a bribe of ₹4,000 — a small sum that still measures the toll corruption can impose at the counter where citizens meet administration. In Telangana's Medak, a raid on a rice mill by vigilance and enforcement officials, along with civil supplies authorities, found 3,029 metric tonnes of rice missing; a complaint has been registered and a report submitted to district authorities. Petty extortion and missing bulk stock are the same disease at different scales: public systems whose leakages are borne by those least able to absorb them.
একই নথিপত্র দেখাচ্ছে যে রাষ্ট্র ভিতর থেকেই ব্যর্থ হচ্ছে। ওড়িশার সুন্দরগড়ে, ৪,০০০ টাকা ঘুষ নেওয়ার অভিযোগে এক মহিলা রেভিনিউ ইন্সপেক্টরকে আটক করেছেন ভিজিল্যান্স আধিকারিকরা—এটি একটি সামান্য অঙ্ক হলেও তা বুঝিয়ে দেয় প্রশাসন ও নাগরিকের সংযোগস্থলে দুর্নীতি কতটা প্রভাব ফেলতে পারে। তেলেঙ্গানার মেদাকে, ভিজিল্যান্স ও এনফোর্সমেন্ট আধিকারিক এবং অসামরিক সরবরাহ কর্তৃপক্ষের একটি যৌথ অভিযানে এক চালকল থেকে ৩,০২৯ মেট্রিক টন চাল উধাও হওয়ার ঘটনা প্রকাশ্যে এসেছে; এই নিয়ে একটি অভিযোগ দায়ের করে জেলা কর্তৃপক্ষের কাছে প্রতিবেদন জমা দেওয়া হয়েছে। ছোটখাটো তোলাবাজি এবং বিপুল মজুত গায়েব হয়ে যাওয়া—এসবই ভিন্ন মাত্রায় একই অসুখ: যে সরকারি ব্যবস্থার ছিদ্রপথের দায়ভার তাদেরই বহন করতে হয়, যাদের সেই ভার বইবার ক্ষমতা সবচেয়ে কম।
याच नोंदी व्यवस्था आतून कशी कोसळत आहे हे देखील दर्शवतात. ओडिशाच्या सुंदरगढमध्ये, दक्षता विभागाच्या अधिकाऱ्यांनी एका महिला महसूल निरीक्षकाला कथितरीत्या ४,००० रुपयांची लाच घेताना पकडले — ही रक्कम लहान असली तरी, जेथे नागरिक प्रशासनाच्या संपर्कात येतात तेथे भ्रष्टाचाराची झळ किती बसू शकते हे यातून मोजता येते. तेलंगणाच्या मेदकमध्ये दक्षता आणि अंमलबजावणी अधिकाऱ्यांनी नागरी पुरवठा अधिकाऱ्यांसह एका राईस मिलवर टाकलेल्या छाप्यात ३,०२९ मेट्रिक टन तांदूळ गायब असल्याचे आढळले; याप्रकरणी तक्रार दाखल करण्यात आली असून जिल्हा प्रशासनाला अहवाल सादर करण्यात आला आहे. क्षुल्लक वसुली आणि गायब होणारा मोठा साठा हे वेगवेगळ्या स्तरावरील एकाच आजाराचे लक्षण आहेत: ही अशी सार्वजनिक व्यवस्था आहे जिच्यातील गळतीचा भार अशा घटकांना सहन करावा लागतो जे तो पेलण्यास सर्वात कमी सक्षम आहेत.
அதே பதிவேடுகள் அரசு தனக்குள்ளேயே தோல்வியடைவதையும் காட்டுகின்றன. ஒடிசாவின் சுந்தர்கரில், ₹4,000 லஞ்சம் வாங்கியதாக பெண் வருவாய் ஆய்வாளர் ஒருவரை லஞ்ச ஒழிப்புத்துறை அதிகாரிகள் கைது செய்துள்ளனர். இது சிறிய தொகையாக இருந்தாலும், குடிமக்களும் நிர்வாகமும் சந்திக்கும் இடங்களில் ஊழல் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தின் அளவீடாக இது உள்ளது. தெலுங்கானாவின் மெதக்கில், லஞ்ச ஒழிப்பு மற்றும் அமலாக்கத்துறை அதிகாரிகள், குடிமைப்பொருள் வழங்கல் அதிகாரிகளுடன் இணைந்து ஒரு அரிசி ஆலையில் நடத்திய சோதனையில் 3,029 மெட்ரிக் டன் அரிசி காணாமல் போயிருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து வழக்குப் பதிவு செய்யப்பட்டு, மாவட்ட அதிகாரிகளிடம் அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. சிறு அளவிலான லஞ்சமும், பெருமளவிலான இருப்பு காணாமல் போவதும் வெவ்வேறு அளவுகளில் வெளிப்படும் ஒரே நோயின் அறிகுறிகளே ஆகும்: இந்தப் பொது அமைப்புகளின் கசிவுகளால் ஏற்படும் சுமையை, அவற்றைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாத எளியோரே சுமக்க வேண்டியுள்ளது.
આ જ રેકોર્ડ દર્શાવે છે કે રાજ્ય અંદરથી નિષ્ફળ રહ્યું છે. ઓડિશાના સુંદરગઢમાં, વિજિલન્સ અધિકારીઓએ કથિત રીતે ₹૪,૦૦૦ ની લાંચ લેવા બદલ એક મહિલા રેવન્યુ ઈન્સ્પેક્ટરની ધરપકડ કરી હતી — આ એક નાની રકમ છે છતાં પણ તે દર્શાવે છે કે જ્યાં નાગરિકો વહીવટીતંત્રને મળે છે તે કાઉન્ટર પર ભ્રષ્ટાચાર કેટલો ભારે પડી શકે છે. તેલંગાણાના મેડકમાં, નાગરિક પુરવઠા સત્તાવાળાઓ સાથે વિજિલન્સ અને એન્ફોર્સમેન્ટ અધિકારીઓ દ્વારા રાઇસ મિલ પર પાડવામાં આવેલા દરોડામાં ૩,૦૨૯ મેટ્રિક ટન ચોખા ગાયબ જણાયા હતા; આ અંગે ફરિયાદ નોંધવામાં આવી છે અને જિલ્લા સત્તાવાળાઓને અહેવાલ સુપરત કરવામાં આવ્યો છે. નાની ઉઘરાણી અને મોટા જથ્થાનો ગુમ થવો એ એક જ બીમારીના જુદા જુદા સ્વરૂપો છે: જાહેર વ્યવસ્થાઓ કે જેના છિદ્રોનું પરિણામ એવા લોકોએ ભોગવવું પડે છે જેઓ તેને સહન કરવામાં સૌથી ઓછા સક્ષમ હોય છે.
Steel-manning enforcementআইন প্রয়োগের পক্ষে জোরালো যুক্তিकायद्याच्या कठोर अंमलबजावणीची बाजूசட்ட அமலாக்கத்தை வலுப்படுத்துதல்અમલવારીને મજબૂત બનાવવી
The case for firm enforcement is real and must be stated at its strongest. When a Greater Bengaluru Authority engineer is assaulted during a footpath-clearance drive near Shivajinagar, with ten persons arrested and authorities saying those involved will be booked under Section 109 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, which deals with attempt to murder, the state cannot simply retreat. Officials clearing encroached public footpaths, or apprehending the corrupt, perform lawful duty; violence against them cannot be normalised as protest. Equally, when farmers marking the 46th Farmers' Martyrs' Day breach the Baldota factory premises on the Koppal-Bengaluru National Highway by breaking sections of the compound, the answer to grievance cannot be damage to property. A government that will not protect its own officers cannot protect anyone.
কঠোর আইন প্রয়োগের যুক্তিটি বাস্তব এবং একে সবচেয়ে জোরালোভাবে উপস্থাপন করা প্রয়োজন। শিবাজিনগরের কাছে ফুটপাত দখলমুক্ত করার অভিযানের সময় গ্রেটার বেঙ্গালুরু কর্তৃপক্ষের একজন ইঞ্জিনিয়ার যখন আক্রান্ত হন, দশজনকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং কর্তৃপক্ষ জানায় যে জড়িতদের বিরুদ্ধে ভারতীয় ন্যায় সংহিতার ১০৯ ধারায় (যা খুনের চেষ্টার সঙ্গে সম্পর্কিত) মামলা করা হবে, তখন রাষ্ট্র কেবল পিছিয়ে আসতে পারে না। বেদখল হওয়া সরকারি ফুটপাত পরিষ্কার করা কিংবা দুর্নীতিবাজদের আটক করা আধিকারিকরা তাঁদের আইনি দায়িত্বই পালন করেন; তাঁদের বিরুদ্ধে হিংসাকে কোনোভাবেই প্রতিবাদ হিসেবে স্বাভাবিক বলে মেনে নেওয়া যায় না। একইভাবে, ৪৬তম কৃষক শহীদ দিবস পালনকারী কৃষকরা যখন কোপ্পাল-বেঙ্গালুরু জাতীয় মহাসড়কে অবস্থিত বালডোটা কারখানার সীমানার একাংশ ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করেন, তখন ক্ষোভের উত্তর কখনোই সম্পত্তি ধ্বংস হতে পারে না। যে সরকার নিজের আধিকারিকদের রক্ষা করতে পারে না, সে কাউকেই রক্ষা করতে পারে না।
कायद्याच्या कठोर अंमलबजावणीचा युक्तिवाद खऱ्या अर्थाने आणि अत्यंत प्रबळपणे मांडला जाणे आवश्यक आहे. जेव्हा शिवाजीनगरजवळ पदपथ अतिक्रमण हटवण्याच्या मोहिमेदरम्यान 'बृहत बंगळुरू महानगरपालिके'च्या अभियंत्यावर हल्ला होतो, ज्यामध्ये दहा जणांना अटक केली जाते आणि हत्येच्या प्रयत्नाशी संबंधित असलेल्या 'भारतीय न्याय संहिते'च्या कलम १०९ अंतर्गत त्यांच्यावर गुन्हा दाखल केला जाईल असे अधिकारी सांगतात, तेव्हा प्रशासनाला केवळ माघार घेता येत नाही. अतिक्रमित सार्वजनिक पदपथ मोकळे करणारे किंवा भ्रष्टाचाऱ्यांना पकडणारे अधिकारी आपले कायदेशीर कर्तव्य बजावत असतात; त्यांच्यावरील हिंसाचाराला केवळ 'आंदोलन' म्हणून सामान्य ठरवता येणार नाही. त्याचप्रमाणे, जेव्हा ४६ वा 'शेतकरी हुतात्मा दिन' पाळणारे शेतकरी कोप्पल-बंगळुरू राष्ट्रीय महामार्गावरील बाल्डोटा कारखान्याच्या आवारातील कुंपणाचा काही भाग तोडून आत प्रवेश करतात, तेव्हा तक्रारीचे उत्तर सार्वजनिक मालमत्तेचे नुकसान हे असू शकत नाही. जे सरकार स्वतःच्या अधिकाऱ्यांचे रक्षण करू शकत नाही, ते कोणाचेच रक्षण करू शकणार नाही.
கடுமையான சட்ட அமலாக்கத்திற்கான தேவை உண்மையானது, அதை வலுவாக வலியுறுத்தவும் வேண்டும். சிவாஜிநகர் அருகே நடைபாதை ஆக்கிரமிப்புகளை அகற்றும் பணியின்போது கிரேட்டர் பெங்களூரு அதிகாரசபை பொறியாளர் தாக்கப்பட்டு, பத்து பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், இந்தச் சம்பவத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் மீது கொலை முயற்சி தொடர்பான பாரதிய நியாய சன்ஹிதாவின் 109-வது பிரிவின் கீழ் வழக்குப் பதிவு செய்யப்படும் என அதிகாரிகள் கூறும் நிலையில், அரசு வெறுமனே பின்வாங்க முடியாது. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பொது நடைபாதைகளை அகற்றும் அல்லது ஊழல்வாதிகளைப் பிடிக்கும் அதிகாரிகள் சட்டபூர்வமான கடமையையே செய்கின்றனர்; அவர்கள் மீதான வன்முறையை ஒருபோதும் போராட்டமாக இயல்பாக்க முடியாது. அதேபோல, 46-வது விவசாயிகள் தியாகிகள் தினத்தை அனுசரிக்கும் விவசாயிகள், கொப்பல்-பெங்களூரு தேசிய நெடுஞ்சாலையில் உள்ள பல்தோட்டா தொழிற்சாலை வளாகத்தின் சுற்றுச்சுவரை உடைத்து உள்ளே நுழைந்தபோது, குறைகளுக்கு தீர்வு காண பொதுச்சொத்துகளை சேதப்படுத்துவது ஒருபோதும் விடையாக முடியாது. தன் சொந்த அதிகாரிகளையே பாதுகாக்க முடியாத ஒரு அரசால் வேறு எவரையும் பாதுகாக்க முடியாது.
કડક અમલવારીની આવશ્યકતા વાસ્તવિક છે અને તેને સૌથી મજબૂત રીતે રજૂ કરવી જોઈએ. જ્યારે શિવાજીનગર પાસે ફૂટપાથ-ક્લિયરન્સ ડ્રાઈવ દરમિયાન ગ્રેટર બેંગલુરુ ઓથોરિટીના એન્જિનિયર પર હુમલો થાય છે, જેમાં દસ વ્યક્તિઓની ધરપકડ કરવામાં આવી છે અને સત્તાવાળાઓ કહે છે કે સંડોવાયેલા લોકો સામે ભારતીય ન્યાય સંહિતાની કલમ ૧૦૯ હેઠળ કેસ નોંધવામાં આવશે, જે હત્યાના પ્રયાસ સાથે સંબંધિત છે, ત્યારે રાજ્ય માત્ર પીછેહઠ કરી શકે નહીં. અતિક્રમણ કરાયેલ જાહેર ફૂટપાથ ખાલી કરાવતા અથવા ભ્રષ્ટાચારીઓને પકડતા અધિકારીઓ કાયદેસરની ફરજ બજાવે છે; તેમની સામેની હિંસાને વિરોધના રૂપમાં સામાન્ય ગણી શકાય નહીં. એ જ રીતે, જ્યારે ૪૬મા ખેડૂત શહીદ દિવસની ઉજવણી કરતા ખેડૂતો કોપ્પલ-બેંગલુરુ રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ પર કમ્પાઉન્ડનો અમુક ભાગ તોડીને બલ્ડોટા ફેક્ટરીના પરિસરમાં ઘૂસી જાય છે, ત્યારે આક્રોશનો જવાબ મિલકતનું નુકસાન ન હોઈ શકે. જે સરકાર પોતાના જ અધિકારીઓનું રક્ષણ નહીં કરી શકે તે કોઈનું રક્ષણ કરી શકશે નહીં.
The other edgeমুদ্রার উল্টো পিঠनाण्याची दुसरी बाजूமறுபக்கம்સિક્કાની બીજી બાજુ
Yet the same authority that enforces must also be restrained, and here the record is uneasy. Sonam Wangchuk has extended his hunger strike, with Gitanjali J Angmo saying he will continue until Parliament takes cognisance of Delhi Police action against protesters during the 'Sansad Chalo' march, after a Delhi High Court proceeding. A 20-year-old woman is on ventilator support in intensive care after colliding with a barricade during a police crackdown on protesters at Jantar Mantar. The right to petition and assemble is not a concession the state grants; it is a constitutional guarantee. Force used to clear a footpath and force used to clear a protest are not morally identical, and must not be governed by the same reflex.
তবুও যে কর্তৃপক্ষ আইন প্রয়োগ করে, তাকেও সংযত হতে হবে, এবং এক্ষেত্রে অতীত রেকর্ড অস্বস্তিকর। সোনম ওয়াংচুক তাঁর অনশন দীর্ঘায়িত করেছেন, এবং গীতাঞ্জলি জে আংমো জানিয়েছেন যে, দিল্লি হাইকোর্টের একটি প্রক্রিয়ার পর, 'সংসদ চলো' পদযাত্রার সময় প্রতিবাদকারীদের ওপর দিল্লি পুলিশের পদক্ষেপের বিষয়টি সংসদ আমলে না নেওয়া পর্যন্ত তিনি এই অনশন চালিয়ে যাবেন। যন্তর মন্তরে প্রতিবাদকারীদের ওপর পুলিশের দমনপীড়নের সময় ব্যারিকেডে ধাক্কা লেগে ২০ বছর বয়সী এক তরুণী ইনটেনসিভ কেয়ারে ভেন্টিলেটর সাপোর্টে রয়েছেন। আবেদন জানানো এবং সমবেত হওয়ার অধিকার রাষ্ট্রের দেওয়া কোনো দয়া নয়; এটি একটি সাংবিধানিক নিশ্চয়তা। ফুটপাত পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত বলপ্রয়োগ এবং প্রতিবাদ দমনের জন্য ব্যবহৃত বলপ্রয়োগ নৈতিকভাবে সমতুল্য নয়, এবং এই দুটি ক্ষেত্রে কখনোই একই রকম স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত নয়।
असे असले तरी, अंमलबजावणी करणाऱ्या याच प्रशासनावर नियंत्रण असणेही गरजेचे आहे, आणि याबाबतीत परिस्थिती चिंताजनक दिसते. सोनम वांगचुक यांनी आपले उपोषण लांबवले असून, गीतांजली जे. अंग्मो यांच्या म्हणण्यानुसार, दिल्ली उच्च न्यायालयाच्या कारवाईनंतर 'संसद चलो' मोर्चादरम्यान आंदोलकांवर दिल्ली पोलिसांनी केलेल्या कारवाईची संसद जोपर्यंत दखल घेत नाही तोपर्यंत ते उपोषण सुरूच ठेवतील. जंतरमंतर येथे आंदोलकांवर पोलिसांनी केलेल्या कारवाईदरम्यान बॅरिकेडला धडकल्यामुळे एका २० वर्षीय तरुणीला अतिदक्षता विभागात व्हेंटिलेटरवर ठेवण्यात आले आहे. निवेदने देण्याचा आणि एकत्र जमण्याचा हक्क ही प्रशासनाने दिलेली कोणतीही सवलत नाही; तर ती एक घटनात्मक हमी आहे. पदपथ मोकळा करण्यासाठी वापरलेले बळ आणि आंदोलन मोडून काढण्यासाठी वापरलेले बळ हे नैतिकदृष्ट्या एकसमान नाहीत आणि दोन्हीकडे एकाच प्रकारच्या प्रतिक्रियेचा वापर होता कामा नये.
அதேநேரம், சட்டத்தை அமல்படுத்தும் அதே அதிகாரத்துக்குக் கடிவாளம் போடப்பட வேண்டும்; ஆனால் இதற்கான சான்றுகள் கவலையளிக்கின்றன. சோனம் வாங்சுக் தனது உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தை நீட்டித்துள்ளார். டெல்லி உயர்நீதிமன்ற நடவடிக்கைக்குப் பிறகு, 'சன்சாத் சலோ' பேரணியின்போது போராட்டக்காரர்கள் மீது டெல்லி காவல்துறை எடுத்த நடவடிக்கை குறித்து நாடாளுமன்றம் கவனத்தில் கொள்ளும் வரை அவர் தொடர்ந்து போராடுவார் என்று கீதாஞ்சலி ஜே ஆங்மோ தெரிவித்துள்ளார். ஜந்தர் மந்தரில் போராட்டக்காரர்கள் மீது காவல்துறை எடுத்த நடவடிக்கையின்போது தடுப்பு அரணில் மோதிய 20 வயது இளம்பெண் ஒருவர், தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் வென்டிலேட்டர் ஆதரவுடன் உயிருக்குப் போராடி வருகிறார். மனு அளிப்பதும் கூடுவதும் அரசு அளிக்கும் சலுகை அல்ல; அது அரசியலமைப்பு வழங்கும் உரிமை. நடைபாதையை ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து மீட்கப் பயன்படுத்தப்படும் பலப்பிரயோகமும், போராட்டத்தைக் கலைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பலப்பிரயோகமும் தார்மீக ரீதியில் ஒன்றல்ல; அவை இரண்டும் ஒரே அணுகுமுறையால் கையாளப்படக் கூடாது.
છતાં જે સત્તા કાયદાનો અમલ કરાવે છે તે મર્યાદિત પણ હોવી જોઈએ, અને અહીં રેકોર્ડ ચિંતાજનક છે. સોનમ વાંગચુકે તેમની ભૂખ હડતાળ લંબાવી છે, જેમાં ગીતાંજલિ જે અંગ્મોએ જણાવ્યું છે કે દિલ્હી હાઈકોર્ટની કાર્યવાહી બાદ, 'સંસદ ચલો' કૂચ દરમિયાન વિરોધીઓ સામે દિલ્હી પોલીસની કાર્યવાહીની સંસદ નોંધ ન લે ત્યાં તેઓ હડતાળ ચાલુ રાખશે. જંતર મંતર પર પ્રદર્શનકારીઓ પર પોલીસની કાર્યવાહી દરમિયાન બેરિકેડ સાથે અથડાતાં ૨૦ વર્ષની એક મહિલા સઘન સારવાર હેઠળ વેન્ટિલેટર સપોર્ટ પર છે. અરજી કરવાનો અને એકઠા થવાનો અધિકાર એ રાજ્ય દ્વારા આપવામાં આવતી કોઈ છૂટછાટ નથી; તે એક બંધારણીય બાંહેધરી છે. ફૂટપાથ ખાલી કરાવવા માટે વપરાતું બળ અને વિરોધ પ્રદર્શનને હટાવવા માટે વપરાતું બળ નૈતિક રીતે સમાન નથી, અને તેનું સંચાલન સમાન પ્રતિક્રિયા દ્વારા ન થવું જોઈએ.
The considered verdictসুবিবেচিত রায়एक विचारपूर्वक निष्कर्षநிதானமான தீர்ப்புસુવિચારિત નિષ્કર્ષ
The tension is not between order and liberty but between two failures of the same institution: a law that arrives too late for the tribal woman, the harassed borrower and missing public stock, and a law that risks arriving too heavily for the protester. Both erode the one promise a republic makes — that the smallest citizen has the same standing as the largest. The July 21 dedication of an Emergency Public Utility facility at the Chakhesang Hoho Kohima building near Naga Hospital in Kohima offers a modest counter-image: public authority that anticipates need rather than only reacting to disorder. Vigilance stings and quick arrests are welcome, but deterrence, not spectacle, is the test.
এই টানাপোড়েন শৃঙ্খলা এবং স্বাধীনতার মধ্যে নয়, বরং একই প্রতিষ্ঠানের দুটি ব্যর্থতার মধ্যে: একটি আইন যা আদিবাসী মহিলা, হয়রানির শিকার ঋণগ্রহীতা এবং হারিয়ে যাওয়া সরকারি মজুতের ক্ষেত্রে বড্ড দেরিতে পৌঁছায়, আর একটি আইন যা প্রতিবাদকারীর ওপর মাত্রাতিরিক্ত আঘাত হানার ঝুঁকি তৈরি করে। দুটি ক্ষেত্রেই প্রজাতন্ত্রের একটি মাত্র প্রতিশ্রুতি ক্ষুণ্ণ হয়—তা হলো, একেবারে প্রান্তিক নাগরিকেরও সমাজের উচ্চপদস্থ ব্যক্তির সমান অধিকার রয়েছে। ২১শে জুলাই কোহিমায় নাগা হাসপাতালের কাছে চাখেসাং হোহো কোহিমা ভবনে একটি জরুরি জনপরিষেবা সুবিধার উদ্বোধন একটি পরিমিত বিপরীত চিত্র তুলে ধরে: এমন এক সরকারি কর্তৃপক্ষ যা কেবল বিশৃঙ্খলার প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে আগে থেকেই প্রয়োজনের কথা অনুমান করে। ভিজিল্যান্সের ঝটিকা অভিযান এবং দ্রুত গ্রেপ্তার স্বাগত, তবে এর আসল পরীক্ষাটি চমক সৃষ্টিতে নয়, বরং প্রতিরোধে নিহিত।
येथील संघर्ष हा सुव्यवस्था आणि स्वातंत्र्य यांच्यात नसून, एकाच व्यवस्थेच्या दोन अपयशांमधील आहे: आदिवासी महिला, छळवणूक झालेला कर्जदार आणि गायब झालेला सार्वजनिक साठा यांच्यापर्यंत कायदा खूप उशिरा पोहोचतो आणि दुसरीकडे आंदोलकांच्या बाबतीत कायदा खूपच कठोरपणे लागू होण्याचा धोका असतो. या दोन्ही गोष्टींमुळे प्रजासत्ताकाने दिलेल्या एका आश्वासनाला तडा जातो — की सर्वांत सामान्य नागरिकालाही सर्वांत मोठ्या नागरिकाएवढाच दर्जा आहे. २१ जुलै रोजी कोहिमा येथील नागा हॉस्पिटलजवळील चाखेसांग होहो कोहिमा इमारतीत सुरू करण्यात आलेली आपत्कालीन सार्वजनिक सुविधा या परिस्थितीचे एक छोटेसे आश्वासक चित्र उभे करते: केवळ अव्यवस्थेला प्रतिक्रिया देण्याऐवजी नागरिकांची गरज ओळखून आधीच पावले उचलणारे सार्वजनिक प्रशासन. दक्षता विभागाचे छापे आणि त्वरित कारवाया स्वागतार्ह आहेत, परंतु देखावा निर्माण करणे नव्हे तर गुन्हेगारीला प्रतिबंध बसणे हीच खरी कसोटी आहे.
இங்கு பதற்றம் என்பது சட்டம் ஒழுங்கிற்கும் சுதந்திரத்திற்கும் இடையிலானது அல்ல, மாறாக ஒரே அமைப்பின் இரண்டு தோல்விகளுக்கு இடையிலானது: பழங்குடியினப் பெண், கந்துவட்டியால் பாதிக்கப்பட்டவர், காணாமல் போன பொது விநியோகப் பொருட்கள் ஆகியோருக்கு மிகத் தாமதமாக வந்து சேரும் சட்டம், போராட்டக்காரர்கள் மீது மிகக் கடுமையாகப் பாயும் சட்டம் என இருவேறு தோல்விகளைச் சந்திக்கிறது. இவை இரண்டுமே ஒரு குடியரசு அளிக்கும் ஒரே வாக்குறுதியை - கடைக்கோடி குடிமகனுக்கும் அதிகாரமிக்கவர்களுக்கும் சமமான உரிமையும் இடமும் உண்டு என்ற வாக்குறுதியை - சிதைக்கின்றன. கோஹிமாவில் உள்ள நாகா மருத்துவமனைக்கு அருகே சாகேசாங் ஹோஹோ கோஹிமா கட்டிடத்தில் ஜூலை 21 அன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அவசரகால பொதுப் பயன்பாட்டு வசதி ஒரு சிறிய மாற்றுச் சித்திரத்தை வழங்குகிறது: சீர்குலைவுகளுக்கு எதிர்வினையாற்றுவதை மட்டுமே செய்யாமல், தேவையை முன்கூட்டியே உணர்ந்து செயல்படும் பொது அதிகாரத்தின் அடையாளமாக இது திகழ்கிறது. லஞ்ச ஒழிப்புத்துறையின் அதிரடி நடவடிக்கைகளும் விரைவான கைதுகளும் வரவேற்கத்தக்கவை, ஆனால் வெறுமனே காட்சிப்படுத்துவதை விட, குற்றங்களைத் தடுப்பதே உண்மையான சோதனையாகும்.
આ સંઘર્ષ વ્યવસ્થા અને સ્વતંત્રતા વચ્ચેનો નથી પરંતુ એક જ સંસ્થાની બે નિષ્ફળતાઓ વચ્ચેનો છે: એવો કાયદો જે આદિવાસી મહિલા, હેરાન થયેલ કરજદાર અને ગાયબ જાહેર જથ્થા માટે ખૂબ મોડો પહોંચે છે, અને એવો કાયદો જે પ્રદર્શનકારીઓ માટે ખૂબ જ ભારે પડવાનું જોખમ ધરાવે છે. બંને બાબતો ગણતંત્ર દ્વારા આપવામાં આવતા એ એકમાત્ર વચનને નબળું પાડે છે — કે સૌથી નાના નાગરિકનો પણ સૌથી મોટા નાગરિક જેટલો જ દરજ્જો છે. ૨૧ જુલાઈના રોજ કોહિમામાં નાગા હોસ્પિટલ નજીક ચાખેસાંગ હોહો કોહિમા બિલ્ડિંગ ખાતે ઇમરજન્સી પબ્લિક યુટિલિટી સુવિધાનું લોકાર્પણ એક સાધારણ વિરોધાભાસી ચિત્ર રજૂ કરે છે: જાહેર સત્તા કે જે માત્ર અવ્યવસ્થા પર પ્રતિક્રિયા આપવાને બદલે જરૂરિયાતની અપેક્ષા રાખે છે. વિજિલન્સ સ્ટિંગ્સ અને ત્વરિત ધરપકડ આવકાર્ય છે, પરંતુ કસોટી તમાશાની નહીં પરંતુ ડર ઉભો કરી ગુનો અટકાવવાની છે.
The way forwardআগামী পথपुढील दिशाமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Three concrete steps follow. First, protection at the counter: independent, time-bound audits of civil-supplies stocks, so the Medak finding of 3,029 metric tonnes missing triggers a district-wide reconciliation and recovery process, not only a complaint. Second, protection of the vulnerable: prompt prosecution and witness support in the cases involving the tribal woman from West Bengal, the borrower in Madurai and the kidnapped teacher in Uttar Pradesh, with the usury case carried through the courts. Third, protection of dissent: a published, proportionate protocol for policing assembly — clear rules on barricading, medical response and accountability — with independent review of the Jantar Mantar injury and the Delhi Police action criticised by Sonam Wangchuk. The same state must become quicker to protect and slower to strike.
এর থেকে তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ উঠে আসে। প্রথমত, সংযোগস্থলে সুরক্ষা: অসামরিক সরবরাহ দপ্তরের মজুতের স্বাধীন ও সময়বদ্ধ অডিট করা, যাতে মেদাকে ৩,০২৯ মেট্রিক টন নিখোঁজ হওয়ার ঘটনার জেরে কেবল একটি অভিযোগ দায়ের না হয়ে, জেলাজুড়ে হিসাব মেলানো এবং পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়া শুরু হয়। দ্বিতীয়ত, দুর্বলদের সুরক্ষা: পশ্চিমবঙ্গ থেকে আসা আদিবাসী মহিলা, মাদুরাইয়ের ঋণগ্রহীতা এবং উত্তরপ্রদেশের অপহৃত শিক্ষকের সঙ্গে জড়িত মামলাগুলিতে দ্রুত বিচার এবং সাক্ষীদের সুরক্ষা প্রদান, পাশাপাশি সুদের কারবারের মামলাটি আদালতের মাধ্যমে শেষ অবধি নিয়ে যাওয়া। তৃতীয়ত, ভিন্নমতের সুরক্ষা: জমায়েত নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি প্রকাশিত, আনুপাতিক প্রোটোকল তৈরি করা—যাতে ব্যারিকেড তৈরি, চিকিৎসাসংক্রান্ত প্রতিক্রিয়া এবং দায়বদ্ধতার বিষয়ে সুস্পষ্ট নিয়ম থাকে—এবং এর পাশাপাশি যন্তর মন্তরে আহত হওয়ার ঘটনা ও সোনম ওয়াংচুক কর্তৃক সমালোচিত দিল্লি পুলিশের পদক্ষেপের একটি স্বাধীন পর্যালোচনা করা। একই রাষ্ট্রকে সুরক্ষার ক্ষেত্রে আরও তৎপর হতে হবে এবং আঘাত হানার ক্ষেত্রে আরও ধীর হতে হবে।
यावर तीन ठोस पावले समोर येतात. पहिले, प्रत्यक्ष व्यवस्थेच्या पातळीवर संरक्षण: नागरी पुरवठा साठ्याचे स्वतंत्र आणि कालबद्ध ऑडिट झाले पाहिजे, जेणेकरून मेदकमध्ये ३,०२९ मेट्रिक टन तांदूळ गायब असल्याचे उघड झाल्यानंतर केवळ तक्रार नोंदवली जाऊ नये, तर जिल्हाभर पडताळणी आणि वसुलीची प्रक्रिया सुरू व्हावी. दुसरे, दुर्बलांचे संरक्षण: पश्चिम बंगालमधील आदिवासी महिला, मदुराईमधील कर्जदार आणि उत्तर प्रदेशातील अपहरण झालेला शिक्षक यांच्या प्रकरणांमध्ये जलद खटला चालवणे आणि साक्षीदारांना संरक्षण देणे, तसेच सावकारीचे प्रकरण न्यायालयाच्या माध्यमातून तडीस नेणे. तिसरे, मतभेदाच्या अधिकाराचे संरक्षण: सभा किंवा आंदोलनांच्या ठिकाणी पोलिसांच्या भूमिकेबाबत जाहीर आणि प्रमाणबद्ध नियमावली असावी — ज्यात बॅरिकेडिंग, वैद्यकीय मदत आणि जबाबदारी निश्चितीचे स्पष्ट नियम असावेत — सोबतच जंतरमंतर येथे झालेल्या दुखापतीचे आणि सोनम वांगचुक यांनी ज्यावर टीका केली आहे त्या दिल्ली पोलिसांच्या कारवाईचे स्वतंत्र पुनरावलोकन व्हावे. याच प्रशासनाने रक्षण करण्यासाठी अधिक तत्पर आणि प्रहार करण्यासाठी अधिक संयमी बनले पाहिजे.
இதற்கு மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகள் தேவை. முதலாவதாக, சேவை மையங்களில் பாதுகாப்பு: குடிமைப்பொருள் வழங்கல் இருப்பு குறித்து சுதந்திரமான, காலக்கெடுவுடன் கூடிய தணிக்கைகள் நடத்தப்பட வேண்டும். மெதக்கில் 3,029 மெட்ரிக் டன் அரிசி காணாமல் போனது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், அது வெறும் புகாரோடு நிற்காமல் மாவட்டம் தழுவிய அளவில் இருப்பைச் சரிபார்த்து மீட்கும் நடவடிக்கையைத் தூண்ட வேண்டும். இரண்டாவதாக, எளியோருக்கான பாதுகாப்பு: மேற்கு வங்கத்தைச் சேர்ந்த பழங்குடியினப் பெண், மதுரையில் கடன் வாங்கியவர், உத்தரப் பிரதேசத்தில் கடத்தப்பட்ட ஆசிரியர் ஆகியோர் தொடர்பான வழக்குகளில் விரைவான வழக்கு விசாரணையும், சாட்சிகளுக்கான பாதுகாப்பும் வழங்கப்பட வேண்டும்; அதிலும் குறிப்பாக கந்துவட்டி வழக்கு நீதிமன்றங்கள் மூலமாக முழுமையாக நடத்தி முடிக்கப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, மாற்றுக்கருத்துக்கான பாதுகாப்பு: கூட்டங்களைக் கையாளுவதில் காவல்துறையினருக்கான அதிகாரபூர்வமான, விகிதாச்சார நெறிமுறைகள் வெளியிடப்பட வேண்டும். தடுப்பு அரண்கள் அமைத்தல், மருத்துவ உதவி மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் தொடர்பான தெளிவான விதிகள் வகுக்கப்பட வேண்டும். அத்துடன், ஜந்தர் மந்தரில் ஏற்பட்ட காயம் மற்றும் சோனம் வாங்சுக்கால் விமர்சிக்கப்பட்ட டெல்லி காவல்துறை நடவடிக்கை குறித்து சுதந்திரமான விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும். இதே அரசு, பாதுகாப்பதில் விரைவாகவும், தாக்குவதில் நிதானமாகவும் செயல்பட வேண்டும்.
આ માટે ત્રણ નક્કર પગલાં લેવાવા જોઈએ. પ્રથમ, કાઉન્ટર પર રક્ષણ: નાગરિક પુરવઠાના જથ્થાનું સ્વતંત્ર અને સમયબદ્ધ ઓડિટ, જેથી મેડકમાં ૩,૦૨૯ મેટ્રિક ટન અનાજ ગાયબ થવાની ઘટના માત્ર ફરિયાદ નોંધાવવા પૂરતી સીમિત ન રહેતા જિલ્લા-સ્તરની સમાધાન અને વસૂલાત પ્રક્રિયાને વેગ આપે. બીજું, નબળા વર્ગનું રક્ષણ: પશ્ચિમ બંગાળની આદિવાસી મહિલા, મદુરાઈના કરજદાર અને ઉત્તર પ્રદેશમાં અપહરણ કરાયેલા શિક્ષકને લગતા કેસોમાં ત્વરિત કાનૂની કાર્યવાહી અને સાક્ષીઓને સમર્થન, જેમાં વ્યાજખોરીના કેસને અદાલતો દ્વારા યોગ્ય અંત સુધી પહોંચાડવામાં આવે. ત્રીજું, અસંમતિનું રક્ષણ: સભાઓ અને પ્રદર્શનોના પોલીસિંગ માટે પ્રકાશિત અને પ્રમાણસર પ્રોટોકોલ — બેરિકેડિંગ, તબીબી પ્રતિસાદ અને જવાબદારી અંગેના સ્પષ્ટ નિયમો — જેમાં જંતર મંતર પર થયેલી ઈજા અને સોનમ વાંગચુક દ્વારા જેની ટીકા કરવામાં આવી છે તેવી દિલ્હી પોલીસની કાર્યવાહીની સ્વતંત્ર સમીક્ષા સામેલ હોય. આ જ રાજ્યએ રક્ષણ આપવામાં વધુ ઝડપી અને પ્રહાર કરવામાં વધુ ધીમું બનવું જોઈએ.
A republic is judged not by the crimes it records but by the reliability with which it prevents them and the even hand with which it answers them.একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার কেবল তার নথিভুক্ত অপরাধ দিয়ে হয় না, বরং তা কতখানি বিশ্বস্ততার সঙ্গে অপরাধ প্রতিরোধ করে এবং কতখানি নিরপেক্ষভাবে তার মোকাবিলা করে, তা দিয়েই হয়।कोणत्याही प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन केवळ नोंदवलेल्या गुन्ह्यांवरून होत नाही, तर ते गुन्हे रोखण्याची त्याची विश्वासार्हता आणि त्यांना सामोरे जाण्याची त्याची निष्पक्षता यावरून होते.ஒரு குடியரசு அது பதிவு செய்யும் குற்றங்களைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, குற்றங்களைத் தடுப்பதில் அது காட்டும் நம்பகத்தன்மை மற்றும் அவற்றை எதிர்கொள்வதில் அது காட்டும் நடுநிலைத்தன்மை ஆகியவற்றைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.કોઈપણ ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન તેના દ્વારા નોંધાયેલા ગુનાઓથી થતું નથી, પરંતુ તે ગુનાઓને અટકાવવાની તેની વિશ્વસનીયતા અને જે સમાનતા સાથે તે તેનો જવાબ આપે છે તેના પરથી થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →