बेबाक · Editorial
When the monsoon brings repeated warnings, unpreparedness is a choice the state can reverseजब मानसून बार-बार चेतावनी देता है, तो अप्रस्तुत रहना एक ऐसा विकल्प है जिसे राज्य बदल सकता हैবর্ষা যখন বারবার সতর্কবার্তা নিয়ে আসে, তখন অপ্রস্তুত থাকা এমন একটি সিদ্ধান্ত যা রাষ্ট্র চাইলে পরিবর্তন করতে পারেजेव्हा मान्सून वारंवार धोक्याचे इशारे देतो, तेव्हा बेसावध राहणे हा राज्यकर्त्यांचा असा निर्णय असतो जो ते बदलू शकतातరుతుపవనాలు పదేపదే హెచ్చరిస్తున్నప్పుడు, సన్నద్ధంగా లేకపోవడమనేది ప్రభుత్వాలు సరిదిద్దుకోగల స్వయంకృతాపరాధంபருவமழை மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கைகளைத் தரும்போது, ஆயத்தமின்மை என்பது அரசு மாற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு தேர்வேજ્યારે ચોમાસું વારંવાર ચેતવણીઓ આપે છે, ત્યારે પૂર્વતૈયારીનો અભાવ એ રાજ્યની એવી પસંદગી છે જેને તે બદલી શકે છે
The recurring failure of warning, relief and public works is governance, not fate.चेतावनी, राहत और सार्वजनिक कार्यों की बार-बार विफलता शासन की कमी है, नियति नहीं।সতর্কবার্তা, ত্রাণ এবং পূর্ত কাজের বারবার ব্যর্থতা আসলে প্রশাসনের দায়, নিয়তি নয়।इशारे, मदतकार्य आणि सार्वजनिक बांधकामांचे वारंवार होणारे अपयश हे प्रशासनाचे अपयश आहे, नियतीचे नाही.హెచ్చరికలు, సహాయక చర్యలు, ప్రజా పనులలో పదేపదే వైఫల్యం చెందడం పాలనా లోపమే తప్ప విధిరాత కాదు.முன்னெச்சரிக்கை, நிவாரணம் மற்றும் பொதுப்பணிகளில் தொடர்ந்து ஏற்படும் தோல்வி என்பது நிர்வாகக் குறைபாடே தவிர, விதியல்ல.ચેતવણી, રાહત અને જાહેર માળખાકીય સુવિધાઓની વારંવાર થતી નિષ્ફળતા એ શાસન વ્યવસ્થાની ખામી છે, નસીબની નહીં.
The season's tollइस मौसम का कहरমরসুমের ক্ষয়ক্ষতিया ऋतूतील जीवितहानीఈ రుతుపవనాల నష్టంபருவமழையின் பாதிப்புகள்ઋતુનો કહેર
The monsoon has again turned from lifeline to ledger of loss, and the story is national, not local. In Assam, the State Disaster Management Authority puts the death toll at 61, with 14 more lives lost and more than 1.1 million people across 2,000 villages in distress. In Jammu and Kashmir, a woman died when her house collapsed under heavy rain. In Gujarat's Kheda district, the Goblaj division lost power for 36 hours as poles fell amid waterlogging. Monsoon-induced floods and landslides have disrupted Northeast Frontier Railway services. These are not isolated calamities but one recurring emergency the republic still treats as if it were unforeseeable.
मानसून एक बार फिर जीवनदायिनी से तबाही के बहीखाते में तब्दील हो गया है, और यह कहानी स्थानीय नहीं, बल्कि राष्ट्रीय है। असम में, राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार मरने वालों की संख्या 61 हो गई है, जबकि 14 और लोगों की जान चली गई है और 2,000 गांवों में 1.1 मिलियन से अधिक लोग संकट में हैं। जम्मू और कश्मीर में भारी बारिश के कारण घर ढहने से एक महिला की मौत हो गई। गुजरात के खेड़ा जिले में, जलभराव के बीच खंभे गिरने से गोबलाज डिवीजन की बिजली 36 घंटे तक गुल रही। मानसून जनित बाढ़ और भूस्खलन ने पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे की सेवाओं को बाधित कर दिया है। ये छिटपुट आपदाएं नहीं हैं, बल्कि एक ऐसी आवर्ती आपात स्थिति है जिससे हमारा गणतंत्र आज भी इस तरह निपटता है मानो इसकी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती थी।
বর্ষা আবারও জীবনরেখা থেকে ক্ষতির খতিয়ানে পরিণত হয়েছে, এবং এই কাহিনি কেবল স্থানীয় নয়, জাতীয়। অসমে, রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের মতে মৃতের সংখ্যা ৬১, যেখানে আরও ১৪ জনের প্রাণহানি ঘটেছে এবং ২,০০০-এরও বেশি গ্রামের ১১ লক্ষেরও বেশি মানুষ চরম দুর্দশায় পড়েছেন। জম্মু ও কাশ্মীরে ভারী বৃষ্টির জেরে বাড়ি ভেঙে এক মহিলার মৃত্যু হয়েছে। গুজরাটের খেদা জেলায়, জলজমার মধ্যে বিদ্যুতের খুঁটি উপড়ে পড়ায় গোবলাজ ডিভিশনে ৩৬ ঘণ্টা বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল। বর্ষাজনিত বন্যা ও ভূমিধসের কারণে উত্তর-পূর্ব সীমান্ত রেলওয়ের পরিষেবা ব্যাহত হয়েছে। এগুলো কোনো বিচ্ছিন্ন বিপর্যয় নয়, বরং এমন এক পুনরাবৃত্তিমূলক জরুরি পরিস্থিতি, যাকে আমাদের প্রজাতন্ত্র এখনও এমনভাবে বিবেচনা করে যেন তা আগে থেকে অনুমান করা অসম্ভব ছিল।
मान्सून पुन्हा एकदा जीवनदायिनीवरून नुकसानीचा ताळेबंद बनला आहे आणि ही कथा आता केवळ स्थानिक राहिलेली नाही, तर राष्ट्रीय बनली आहे. आसाममध्ये, राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने मृतांची संख्या ६१ असल्याचे म्हटले आहे, आणखी १४ जणांनी जीव गमावला आहे आणि २,००० गावांमधील ११ लाखांहून अधिक लोक संकटात आहेत. जम्मू आणि काश्मीरमध्ये, मुसळधार पावसामुळे घर कोसळून एका महिलेचा मृत्यू झाला. गुजरातच्या खेडा जिल्ह्यातील गोबलज विभागात पाणी साचल्यामुळे विजेचे खांब कोसळले आणि ३६ तास वीजपुरवठा खंडित झाला. मान्सूनमुळे आलेला पूर आणि भूस्खलनामुळे ईशान्य सीमा रेल्वेच्या सेवा विस्कळीत झाल्या आहेत. या तुरळक आपत्ती नाहीत, तर वारंवार उद्भवणारी अशी आणीबाणी आहे जिला हे प्रजासत्ताक अद्यापही अनपेक्षित असल्यासारखे हाताळत आहे.
రుతుపవనాలు మరోసారి జీవనాధారం నుంచి ప్రాణ, ఆస్తి నష్టాల చిట్టాగా మారాయి. ఈ వ్యథ కేవలం స్థానికం కాదు, జాతీయమైనది. అసోంలో మృతుల సంఖ్య 61కి చేరిందని రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ తెలిపింది, అదనంగా మరో 14 ప్రాణాలు కోల్పోయారు మరియు 2,000 గ్రామాల్లోని 1.1 మిలియన్ల మందికి పైగా ప్రజలు తీవ్ర ఇబ్బందులు పడుతున్నారు. జమ్మూ కాశ్మీర్లో కురుస్తున్న భారీ వర్షాలకు ఓ మహిళ ఇల్లు కూలిపోయి మరణించింది. గుజరాత్లోని ఖేడా జిల్లాలో, గోబ్లాజ్ డివిజన్లో వరద నీరు నిలిచిపోయి విద్యుత్ స్తంభాలు పడిపోవడంతో 36 గంటల పాటు విద్యుత్ సరఫరా నిలిచిపోయింది. రుతుపవనాల వల్ల వచ్చిన వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల నార్త్ ఈస్ట్ ఫ్రాంటియర్ రైల్వే సేవలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. ఇవి ఏవో విడిగా జరిగిన విపత్తులు కావు. ఇదొక పునరావృతమయ్యే అత్యవసర పరిస్థితి, కానీ మన రిపబ్లిక్ ఇంకా దీన్ని ఊహించని పరిణామంగానే పరిగణిస్తోంది.
பருவமழை மீண்டும் வாழ்வாதாரத்திலிருந்து பேரிழப்பின் பதிவேடாக மாறியுள்ளது; இது ஏதோ ஒரு பகுதியின் கதை மட்டுமல்ல, ஒட்டுமொத்த தேசத்தின் நிலை. அசாமில், பலி எண்ணிக்கை 61 ஆக உயர்ந்துள்ளது என்று மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் தெரிவித்துள்ளது. மேலும் 14 உயிர்கள் பறிக்கப்பட்டுள்ளன, 2,000 கிராமங்களைச் சேர்ந்த 1.1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் கடும் துயரத்தில் உள்ளனர். ஜம்மு காஷ்மீரில், கனமழையால் வீடு இடிந்து விழுந்ததில் ஒரு பெண் உயிரிழந்தார். குஜராத்தின் கேதா மாவட்டத்தில் உள்ள கோப்லாஜ் பிரிவில், மழைநீர் தேங்கியதால் மின்கம்பங்கள் சாய்ந்து 36 மணி நேரம் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது. பருவமழையால் ஏற்பட்ட வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகள் வடகிழக்கு எல்லை ரயில்வே சேவைகளை முடக்கியுள்ளன. இவை தனித்தனி பேரிடர்கள் அல்ல, தொடர்ந்து நிகழும் ஓர் அவசரநிலை; ஆனால், இதனை இன்னமும் கணிக்க முடியாத ஒன்றாகவே அரசு கருதுகிறது.
ચોમાસું ફરી એકવાર જીવનરેખામાંથી વિનાશના સરવૈયામાં ફેરવાઈ ગયું છે, અને આ વ્યથા સ્થાનિક નહીં પરંતુ રાષ્ટ્રીય છે. આસામમાં, સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીના જણાવ્યા અનુસાર મૃત્યુઆંક ૬૧ પર પહોંચ્યો છે, વધુ ૧૪ લોકોએ જીવ ગુમાવ્યા છે અને ૨,૦૦૦ ગામડાઓના ૧૧ લાખથી વધુ લોકો મુશ્કેલીમાં મુકાયા છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ભારે વરસાદને કારણે ઘર ધરાશાયી થતાં એક મહિલાનું મૃત્યુ થયું. ગુજરાતના ખેડા જિલ્લામાં, પાણી ભરાવા વચ્ચે થાંભલા પડી જવાથી ગોબલજ ડિવિઝનમાં ૩૬ કલાક સુધી વીજળી ડુલ થઈ ગઈ હતી. ચોમાસાને કારણે આવેલા પૂર અને ભૂસ્ખલનને લીધે નોર્થઇસ્ટ ફ્રન્ટિયર રેલવેની સેવાઓ ખોરવાઈ ગઈ છે. આ કોઈ છૂટીછવાઈ આપત્તિઓ નથી, પરંતુ એક એવી વારંવાર ઉદ્ભવતી કટોકટી છે, જેને આપણું ગણતંત્ર હજુ પણ એવી રીતે જુએ છે જાણે તેની અગાઉથી કોઈ કલ્પના જ ન કરી શકાતી હોય.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বमूळ संघर्षప్రధాన సమస్యமையப் பிரச்சினைમૂળભૂત ખેંચતાણ
The Assam Chief Minister argues this wave has been driven by an unprecedented spell of rainfall rather than conventional riverine flooding. That framing matters, because it sets the ceiling of ambition. If the deluge is purely meteorological, relief is all a state can offer. If it is also a failure of maintenance, planning, warnings and land-use judgment, then prevention is a duty, not a courtesy. The honest position lies between fatalism and blame: extreme rain is real, but so is the difference between acting on warnings early and counting losses afterwards.
असम के मुख्यमंत्री का तर्क है कि तबाही का यह दौर पारंपरिक नदी की बाढ़ के बजाय अभूतपूर्व बारिश का परिणाम है। इस तरह का दृष्टिकोण मायने रखता है, क्योंकि यह महत्वाकांक्षाओं की सीमा तय कर देता है। यदि यह जलप्रलय पूरी तरह से मौसम विज्ञान का विषय है, तो राज्य केवल राहत ही दे सकता है। लेकिन यदि यह रखरखाव, नियोजन, चेतावनियों और भूमि-उपयोग के विवेक की भी विफलता है, तो रोकथाम एक कर्तव्य है, कोई कृपा नहीं। निष्पक्ष स्थिति भाग्यवाद और दोषारोपण के बीच स्थित है: अत्यधिक बारिश एक वास्तविकता है, लेकिन चेतावनियों पर पहले ही कार्रवाई करने और बाद में नुकसान का हिसाब लगाने के बीच का अंतर भी उतना ही वास्तविक है।
অসমের মুখ্যমন্ত্রী দাবি করেছেন যে, প্রচলিত নদী-বন্যার পরিবর্তে নজিরবিহীন বৃষ্টির প্রভাবেই এই ঢেউ সৃষ্টি হয়েছে। এই দৃষ্টিভঙ্গিটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি উচ্চাকাঙ্ক্ষার সীমা নির্ধারণ করে দেয়। যদি এই মহাপ্লাবন সম্পূর্ণভাবে আবহাওয়াঘটিত হয়, তবে একটি রাজ্য কেবল ত্রাণই দিতে পারে। কিন্তু এটি যদি রক্ষণাবেক্ষণ, পরিকল্পনা, সতর্কবার্তা এবং জমি ব্যবহারের সিদ্ধান্তের ব্যর্থতাও হয়, তবে প্রতিরোধ করা একটি কর্তব্য, কোনো আনুকূল্য নয়। প্রকৃত সততা নিয়তিবাদ এবং দোষারোপের ঠিক মাঝখানে অবস্থান করে: চরম বৃষ্টিপাত যেমন বাস্তব, ঠিক তেমনই আগে থেকে সতর্কবার্তায় সাড়া দেওয়া এবং পরে ক্ষতির হিসাব করার মধ্যকার পার্থক্যটিও সমান বাস্তব।
आसामच्या मुख्यमंत्र्यांचा युक्तिवाद असा आहे की, ही लाट पारंपारिक नदीच्या पुरामुळे नाही, तर अभूतपूर्व पावसामुळे आली आहे. ही मांडणी महत्त्वाची आहे, कारण ती महत्त्वाकांक्षेची मर्यादा निश्चित करते. जर हा महापूर पूर्णपणे हवामानशास्त्रीय असेल, तर राज्य केवळ मदतकार्यच देऊ शकते. परंतु, जर हे देखभाल, नियोजन, धोक्याचे इशारे आणि जमिनीच्या वापराविषयीच्या निर्णयांचेही अपयश असेल, तर प्रतिबंध करणे हे राज्याचे कर्तव्य ठरते, केवळ सौजन्य नाही. प्रामाणिक भूमिका ही दैववाद आणि दोषारोप यांच्यामध्ये कुठेतरी आहे: अतिवृष्टी ही वस्तुस्थिती आहे, पण इशाऱ्यांनुसार वेळीच कारवाई करणे आणि नंतर नुकसानीची मोजदाद करत बसणे, यातील फरकही तितकाच खरा आहे.
ఈ దఫా వరదలు సాధారణ నదీ జలాల ప్రవాహం వల్ల కాకుండా మునుపెన్నడూ లేని విధంగా కురిసిన వర్షాల వల్ల వచ్చాయని అసోం ముఖ్యమంత్రి వాదిస్తున్నారు. ఈ రకమైన వాదన ముఖ్యం, ఎందుకంటే ప్రభుత్వ బాధ్యతకు ఇది హద్దులు గీస్తుంది. విపత్తు కేవలం వాతావరణ సంబంధితమైతే, అప్పుడు రాష్ట్రం చేయగలిగింది సహాయక చర్యలు మాత్రమే. కానీ ఇది నిర్వహణ, ప్రణాళిక, హెచ్చరికలు మరియు భూవినియోగ నిర్ణయాల వైఫల్యం కూడా అయితే, నివారణ అనేది ప్రభుత్వ బాధ్యత అవుతుంది, కేవలం ఔదార్యం కాదు. వాస్తవ పరిస్థితి విధిరాతకు, నిందారోపణలకు మధ్యలో ఉంటుంది: అతి భారీ వర్షాలు కురవడం ఎంత నిజమో, ముందస్తు హెచ్చరికలతో అప్రమత్తమవడానికి మరియు నష్టపోయిన తరువాత లెక్కలు వేసుకోవడానికి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం కూడా అంతే నిజం.
இந்த பாதிப்பானது, வழக்கமாக ஆற்றில் ஏற்படும் வெள்ளத்தால் அல்லாமல், முன்னெப்போதையும் விடப் பெய்த அதீத மழையால்தான் ஏற்பட்டது என்று அசாம் முதலமைச்சர் வாதிடுகிறார். இந்த வாதம் முக்கியமானது, ஏனென்றால் இது அரசின் செயல்பாட்டுக்கான எல்லையைத் தீர்மானிக்கிறது. பெருவெள்ளம் என்பது முற்றிலும் வானிலை சார்ந்ததாக இருந்தால், அரசால் நிவாரணம் மட்டுமே வழங்க முடியும். ஆனால், இது பராமரிப்பு, திட்டமிடல், எச்சரிக்கை மற்றும் நிலப் பயன்பாட்டு முடிவுகளில் ஏற்பட்ட தோல்வியாகவும் இருக்குமானால், தடுப்பு நடவடிக்கைகள் என்பது அரசின் கடமையே அன்றி சலுகையல்ல. உண்மையென்பது, விதிப்பயன் என்ற எண்ணத்திற்கும் பழிபோடுவதற்கும் இடையில் உள்ளது: தீவிர மழை என்பது உண்மை, அதேபோல, எச்சரிக்கைகளைக் கொண்டு முன்கூட்டியே செயல்படுவதற்கும், பின்னர் இழப்புகளைக் கணக்கிடுவதற்கும் இடையிலான வேறுபாடும் உண்மையே.
આસામના મુખ્યમંત્રીની દલીલ છે કે આ વખતનું પૂર નદીઓના સામાન્ય પૂરને બદલે અભૂતપૂર્વ વરસાદને કારણે આવ્યું છે. આ પ્રકારની રજૂઆત મહત્વની છે, કારણ કે તે કામગીરીની મર્યાદા નક્કી કરે છે. જો જળપ્રલય સંપૂર્ણપણે હવામાન આધારિત હોય, તો રાજ્ય માત્ર રાહત જ આપી શકે છે. પરંતુ જો તે જાળવણી, આયોજન, ચેતવણીઓ અને જમીન-ઉપયોગના નિર્ણયોની નિષ્ફળતા પણ હોય, તો અટકાવ એ ફરજ બની રહે છે, કોઈ મહેરબાની નહીં. સાચી પરિસ્થિતિ ભાગ્યવાદ અને દોષારોપણની વચ્ચે ક્યાંક રહેલી છે: અતિભારે વરસાદ એ વાસ્તવિકતા છે, પરંતુ ચેતવણીઓ પર વહેલી કાર્યવાહી કરવી અને પછીથી નુકસાનનો હિસાબ કરવો — આ બે વચ્ચેનો તફાવત પણ એટલો જ વાસ્તવિક છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के तर्कউভয় পক্ষের যুক্তি বিচারदोन्ही बाजू समजून घेतानाఇరు పక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு வாதங்களும்બંને પક્ષોની દલીલોનું મૂલ્યાંકન
Those defending the administrations have a case. Rainfall can overwhelm systems, the Northeast Frontier Railway is undertaking urgent restoration work, and disaster on this scale would strain any government. India also genuinely needs roads, railways, hydropower and drinking-water systems in regions long denied them. Yet critics hold the stronger claim on prevention. In Tankhala, a village of 6,000 in Naswadi taluka, a 1.5-lakh-litre sump failed and left people scrambling for drinking water amid a monsoon. Water everywhere and none to drink is not just weather; it points to a maintenance failure that predates the clouds.
प्रशासन का बचाव करने वालों के पास भी तर्क है। बारिश व्यवस्थाओं को पंगु बना सकती है, पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे तत्काल बहाली का काम कर रहा है, और इस पैमाने की आपदा किसी भी सरकार पर भारी दबाव डालेगी। भारत को वास्तव में उन क्षेत्रों में सड़कों, रेलवे, जलविद्युत और पेयजल प्रणालियों की भी सख्त आवश्यकता है जो लंबे समय से इनसे वंचित रहे हैं। फिर भी, रोकथाम को लेकर आलोचकों का दावा अधिक पुख्ता है। नसवाड़ी तालुका के 6,000 की आबादी वाले गांव तनखाला में, 1.5 लाख लीटर का संप विफल हो गया, जिससे मानसून के बीच लोग पीने के पानी के लिए तरसने लगे। हर जगह पानी होना और पीने के लिए एक बूंद न होना केवल मौसम का खेल नहीं है; यह रखरखाव की ऐसी विफलता को दर्शाता है जिसकी जड़ें बादलों के घिरने से बहुत पहले की हैं।
যাঁরা প্রশাসনের পক্ষ সমর্থন করছেন, তাঁদের যুক্তিতেও সারবত্তা রয়েছে। প্রবল বৃষ্টিপাত যে কোনো পরিকাঠামোকে বিপর্যস্ত করতে পারে, উত্তর-পূর্ব সীমান্ত রেলওয়ে জরুরি ভিত্তিতে মেরামতির কাজ করছে, এবং এই মাত্রার বিপর্যয় যেকোনো সরকারকেই চাপের মুখে ফেলবে। দীর্ঘকাল ধরে বঞ্চিত অঞ্চলগুলোতে ভারতের সত্যিই রাস্তা, রেলপথ, জলবিদ্যুৎ এবং পানীয় জলের ব্যবস্থা প্রয়োজন। তা সত্ত্বেও প্রতিরোধের প্রশ্নে সমালোচকদের দাবিই অধিক জোরালো। নাসওয়াড়ি তালুকার ৬,০০০ মানুষের গ্রাম টাংখালায় ১.৫ লক্ষ লিটারের একটি জলাধার বিকল হয়ে পড়ায় বর্ষার মধ্যেও মানুষকে পানীয় জলের জন্য হাহাকার করতে হয়েছে। চারিদিকে জল অথচ পানের অযোগ্য—এটি কেবল আবহাওয়ার খামখেয়ালিপনা নয়; এটি এমন এক রক্ষণাবেক্ষণের ব্যর্থতাকে নির্দেশ করে, যার উৎস মেঘ জমার অনেক আগে থেকেই তৈরি হয়েছিল।
प्रशासनाचा बचाव करणाऱ्यांच्या म्हणण्यातही तथ्य आहे. पाऊस व्यवस्थापनाच्या आवाक्याबाहेर जाऊ शकतो, ईशान्य सीमा रेल्वे तातडीने दुरुस्तीचे काम हाती घेत आहे आणि या प्रमाणावरील आपत्ती कोणत्याही सरकारची कसोटी पाहू शकते. भारताला खऱ्या अर्थाने रस्ते, रेल्वे, जलविद्युत आणि पिण्याच्या पाण्याचे प्रकल्प अशा भागांमध्ये हवे आहेत जिथे ते दीर्घकाळापासून नाकारले गेले आहेत. असे असले तरी, प्रतिबंधाच्या बाबतीत टीकाकारांचा दावा अधिक भक्कम आहे. नसवाडी तालुक्यातील ६,००० लोकसंख्या असलेल्या तणखला गावात, १.५ लाख लिटर क्षमतेचा पाण्याचा हौद निकामी झाला आणि ऐन पावसाळ्यात लोकांना पिण्याच्या पाण्यासाठी वणवण भटकावे लागले. सगळीकडे पाणी पण पिण्यासाठी एक थेंब नाही, हे केवळ हवामानाचे कारण असू शकत नाही; तर ढग दाटून येण्याआधीपासूनच असलेल्या देखभालीतील अपयशाकडे ते लक्ष वेधते.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగాలను వెనకేసుకొచ్చేవారి వాదనలోనూ కొంత పస ఉంది. కుండపోత వర్షాలు వ్యవస్థలను అతలాకుతళం చేయగలవు, నార్త్ ఈస్ట్ ఫ్రాంటియర్ రైల్వే అత్యవసర పునరుద్ధరణ పనులను చేపడుతోంది, మరియు ఇంతటి భారీ విపత్తు ఏ ప్రభుత్వానికైనా కష్టతరమే. అంతేకాకుండా, సుదీర్ఘకాలంగా ఈ మౌలిక సదుపాయాలకు నోచుకోని ప్రాంతాల్లో భారతదేశానికి రోడ్లు, రైల్వేలు, జలవిద్యుత్, తాగునీటి వ్యవస్థల అవసరం ఎంతైనా ఉంది. అయినప్పటికీ, నివారణ విషయంలో విమర్శకుల వాదనే మరింత బలంగా వినిపిస్తోంది. నస్వాడి తాలూకాలోని 6,000 జనాభా ఉన్న తంఖాలా గ్రామంలో 1.5 లక్షల లీటర్ల సామర్థ్యం గల సంపు విఫలమవడంతో వర్షాకాలంలోనూ ప్రజలు తాగునీటి కోసం అల్లాడాల్సి వచ్చింది. చుట్టూ నీరున్నా తాగడానికి గుక్కెడు నీరు దొరకకపోవడం కేవలం వాతావరణం వల్ల జరిగినది కాదు; అది మేఘాలు కమ్ముకోవడానికి ముందు నుంచే ఉన్న నిర్వహణా లోపానికి నిదర్శనం.
நிர்வாகத்தை ஆதரித்துப் பேசுபவர்களின் தரப்பிலும் நியாயம் உள்ளது. கனமழை கட்டமைப்புகளை நிலைகுலையச் செய்யக்கூடும், வடகிழக்கு எல்லை ரயில்வே அவசர சீரமைப்புப் பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது, மேலும் இந்த அளவிலான பேரிடர் எந்தவொரு அரசுக்கும் பெரும் சவாலாகவே அமையும். நீண்ட காலமாக மறுக்கப்பட்டு வரும் பகுதிகளில் சாலைகள், ரயில்வே, நீர்மின்சாரம் மற்றும் குடிநீர் திட்டங்கள் இந்தியாவுக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்படுகின்றன. இருப்பினும், தடுப்பு நடவடிக்கைகளை வலியுறுத்தும் விமர்சகர்களின் வாதமே வலுவாக உள்ளது. நஸ்வாடி தாலுகாவில் உள்ள 6,000 மக்கள் வசிக்கும் டங்கலா கிராமத்தில், 1.5 லட்சம் லிட்டர் கொள்ளளவு கொண்ட நீர்த்தேக்கத் தொட்டி பழுதடைந்ததால், பருவமழைக் காலத்திலும் மக்கள் குடிநீருக்காகத் திண்டாடும் நிலை ஏற்பட்டது. எங்கும் நீர் இருந்தும் குடிக்க நீரில்லை என்பது வெறும் வானிலை பிரச்சினை அல்ல; இது மழை மேகங்கள் சூழ்வதற்கு முன்பே ஏற்பட்ட பராமரிப்புக் குறைபாட்டையே சுட்டிக்காட்டுகிறது.
વહીવટીતંત્રનો બચાવ કરનારાઓ પાસે પણ એક સબળ દલીલ છે. ભારે વરસાદ તંત્રને ડૂબાડી શકે છે, નોર્થઇસ્ટ ફ્રન્ટિયર રેલવે તાકીદે સમારકામ હાથ ધરી રહી છે, અને આ સ્તરની આપત્તિ કોઈપણ સરકાર માટે મુશ્કેલી ઊભી કરી શકે છે. ભારતને તેવા વિસ્તારોમાં રસ્તાઓ, રેલવે, જળવિદ્યુત અને પીવાના પાણીની વ્યવસ્થાની ખરેખર જરૂર છે જ્યાં લાંબા સમયથી આ સુવિધાઓ પહોંચી નથી. છતાં, નિવારણના મુદ્દે ટીકાકારોની દલીલ વધુ મજબૂત છે. નસવાડી તાલુકાના ૬,૦૦૦ ની વસ્તી ધરાવતા તણખલા ગામમાં, ૧.૫ લાખ લિટરનો સમ્પ નિષ્ફળ જતાં ચોમાસાની વચ્ચે લોકો પીવાના પાણી માટે વલખાં મારતા થઈ ગયા. ચારેબાજુ પાણી હોવા છતાં પીવા માટે એક ટીપું ન હોવું એ માત્ર હવામાનનો દોષ નથી; તે વાદળો બંધાયા તે પહેલાંની જાળવણીની નિષ્ફળતા તરફ આંગળી ચીંધે છે.
What the evidence showsप्रमाण क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ যা নির্দেশ করেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిசான்றுகள் உணர்த்துவதுપુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
Contrast the response abroad. In China's Guangdong, authorities relocated more than 340,000 people ahead of Typhoon Noul approaching the coast. Evacuation ahead of impact is the clearest marker of a state that treats early warning as an instruction, not a bulletin. In India too, warnings and alerts accompany the season: Jammu and Kashmir faced alerts for more rain, flash floods and landslides, while Rajasthan had heavy-rain alerts even as the monsoon's dividend filled more than 40 dams since July 2 after a dry spell. The gap is not only prediction but the last mile. The Sikkim tunnel disaster, three years after a catastrophic glacial lake outburst flood, has revived concerns over oversight, ignored geological warnings and the cost of projects in fragile Himalayan terrain.
विदेशों में दी गई प्रतिक्रिया से इसकी तुलना करें। चीन के ग्वांगडोंग में, तट की ओर बढ़ रहे टाइफून नोल से पहले अधिकारियों ने 340,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया। प्रभाव से पहले निकासी उस राज्य का सबसे स्पष्ट संकेत है जो पूर्व चेतावनी को एक निर्देश मानता है, न कि केवल एक बुलेटिन। भारत में भी, चेतावनियां और अलर्ट इस मौसम का हिस्सा होते हैं: जम्मू और कश्मीर को अधिक बारिश, अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन के अलर्ट का सामना करना पड़ा, जबकि राजस्थान में भारी बारिश के अलर्ट थे, भले ही मानसून के कारण शुष्क दौर के बाद 2 जुलाई से 40 से अधिक बांध भर गए हों। खामी केवल पूर्वानुमान में नहीं बल्कि अंतिम छोर तक इसके क्रियान्वयन में है। विनाशकारी हिमनद झील विस्फोट से आई बाढ़ के तीन साल बाद, सिक्किम सुरंग आपदा ने नाजुक हिमालयी भूभाग में निगरानी, अनदेखी की गई भूवैज्ञानिक चेतावनियों और परियोजनाओं की लागत पर चिंताओं को पुनर्जीवित कर दिया है।
বিদেশের প্রতিক্রিয়ার সঙ্গে এর তুলনা করা যেতে পারে। চিনের গুয়াংডং প্রদেশে টাইফুন নোল উপকূলের দিকে এগিয়ে আসার আগেই কর্তৃপক্ষ ৩,৪০,০০০-এরও বেশি মানুষকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিয়েছিল। বিপর্যয় আঘাত হানার আগেই সরিয়ে নেওয়ার এই পদক্ষেপ হলো এমন একটি রাষ্ট্রের স্পষ্টতম প্রমাণ, যারা আগাম সতর্কবার্তাকে কেবল একটি বুলেটিন নয়, বরং নির্দেশিকা হিসেবে বিবেচনা করে। ভারতেও এই মরসুমের সঙ্গে সতর্কবার্তা এবং সতর্কতা জারি থাকে: জম্মু ও কাশ্মীর আরও বৃষ্টি, হড়পা বান এবং ভূমিধসের সতর্কতা পেয়েছিল, অন্যদিকে রাজস্থানে ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি ছিল, যদিও খরা পরিস্থিতির পর ২ জুলাই থেকে বর্ষার প্রভাবে ৪০টিরও বেশি বাঁধ জলে ভরে গিয়েছিল। ফাঁকটা কেবল পূর্বাভাসে নয়, বরং তা মানুষের দোরগোড়ায় পৌঁছনোর ক্ষেত্রেও রয়েছে। একটি ভয়াবহ হিমবাহ হ্রদ ফেটে সৃষ্ট বন্যার তিন বছর পর সিকিম টানেল বিপর্যয় নজরদারির অভাব, ভূতাত্ত্বিক সতর্কবার্তাকে উপেক্ষা করা এবং ভঙ্গুর হিমালয় অঞ্চলে প্রকল্পের চরম মূল্যের বিষয়ে উদ্বেগকে পুনরুজ্জীবিত করেছে।
परदेशातील प्रतिसादाशी याची तुलना करा. चीनच्या ग्वांगडोंगमध्ये, किनारपट्टीवर नोल चक्रीवादळ धडकण्यापूर्वीच प्रशासनाने ३,४०,००० पेक्षा जास्त लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवले. आपत्ती कोसळण्याआधीच लोकांना सुरक्षित स्थळी स्थलांतरित करणे, हे पूर्वसूचनेला केवळ एक बातमी न मानता एक निर्देश मानणाऱ्या राज्याचे सर्वात स्पष्ट लक्षण आहे. भारतातही, या ऋतूत धोक्याचे इशारे आणि सतर्कतेचे सल्ले दिले जातात: जम्मू आणि काश्मीरला आणखी पाऊस, अचानक येणारे पूर आणि भूस्खलनाचे इशारे दिले गेले होते, तर दुसरीकडे राजस्थानमध्ये कोरड्या काळानंतर २ जुलैपासून मान्सूनच्या कृपेने ४० हून अधिक धरणे भरलेली असतानाही अतिवृष्टीचा इशारा देण्यात आला होता. खरी उणीव केवळ हवामानाच्या अंदाजात नाही, तर प्रत्यक्ष तळागाळात त्याची अंमलबजावणी करण्यात आहे. विनाशकारी हिमनदी सरोवराचा स्फोट होऊन आलेल्या पुरानंतर तीन वर्षांनी झालेल्या सिक्कीम बोगदा दुर्घटनेने, दुर्लक्ष, भूगर्भीय इशाऱ्यांकडे केलेला कानाडोळा आणि अतिसंवेदनशील हिमालयीन प्रदेशातील प्रकल्पांच्या किंमतीविषयीची चिंता पुन्हा एकदा वाढवली आहे.
విదేశాల్లో ప్రతిస్పందనను దీనితో పోల్చి చూడండి. చైనాలోని గ్వాంగ్డాంగ్లో, నౌల్ తుఫాను తీరాన్ని సమీపిస్తున్న నేపథ్యంలో అధికారులు 340,000 మందికి పైగా ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించారు. విపత్తు సంభవించడానికి ముందే ప్రజలను ఖాళీ చేయించడం అనేది, ముందస్తు హెచ్చరికను కేవలం ఒక బులెటిన్గా కాకుండా ఒక ఆదేశంగా పరిగణించే ప్రభుత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. భారతదేశంలోనూ ఈ సీజన్లో హెచ్చరికలు, అలెర్ట్లు వస్తుంటాయి: జమ్మూ కాశ్మీర్ మరింత వర్షం, ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదాలపై హెచ్చరికలను ఎదుర్కొంది. మరోవైపు డ్రై స్పెల్ తర్వాత జూలై 2 నుండి రాజస్థాన్లో రుతుపవనాల వల్ల 40కి పైగా డ్యామ్లు నిండినప్పటికీ, భారీ వర్షాల హెచ్చరికలు జారీ అయ్యాయి. ఇక్కడ లోపం కేవలం వాతావరణ అంచనాల్లోనే కాదు, దాన్ని క్షేత్రస్థాయికి చేర్చడంలోనూ ఉంది. మూడేళ్ల క్రితం హిమానీనద సరస్సు కట్ట తెగిపోయి సంభవించిన వినాశకరమైన వరద తర్వాత జరిగిన సిక్కిం సొరంగం విపత్తు, హిమాలయ ప్రాంతాలలోని ప్రాజెక్టుల విషయంలో పర్యవేక్షణ లేకపోవడం, భౌగోళిక హెచ్చరికలను విస్మరించడం మరియు ఆ సున్నితమైన ప్రాంతంలో ప్రాజెక్టుల వల్ల కలిగే నష్టంపై ఆందోళనలను మళ్లీ రేకెత్తించింది.
வெளிநாடுகளில் இதற்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் எப்படி உள்ளன என்பதை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும். சீனாவின் குவாங்டாங் மாகாணத்தில், நவுல் புயல் கரையை நெருங்குவதற்கு முன்பாகவே 3,40,000-க்கும் மேற்பட்ட மக்களை அதிகாரிகள் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றினர். பேரிடர் தாக்குவதற்கு முன்பாக மக்களை வெளியேற்றுவது என்பது, முன்னெச்சரிக்கையை வெறும் செய்தியாகக் கருதாமல் ஒரு கட்டளையாக அரசு மதிக்கிறது என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறியாகும். இந்தியாவிலும் பருவமழைக் காலங்களில் எச்சரிக்கைகளும் அறிவிப்புகளும் வழங்கப்படுகின்றன: ஜம்மு காஷ்மீரில் அதிக மழை, திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளுக்கான எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டன; அதே வேளையில் ராஜஸ்தானில், வறண்ட நிலைக்குப் பிறகு ஜூலை 2-ஆம் தேதி முதல் பருவமழையால் 40-க்கும் மேற்பட்ட அணைகள் நிரம்பிய நிலையிலும் கனமழை எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டன. இதிலுள்ள குறைபாடு கணிப்பதில் மட்டுமல்ல, கடைசி மைல் வரை அதைச் செயல்படுத்துவதிலும் உள்ளது. பேரழிவை ஏற்படுத்திய பனிப்பாறை ஏரி உடைந்த பெருவெள்ளத்திற்குப் பிறகு மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து நிகழ்ந்த சிக்கிம் சுரங்கப்பாதை விபத்து, கண்காணிப்பு குறைபாடு, புறக்கணிக்கப்பட்ட புவியியல் எச்சரிக்கைகள் மற்றும் உறுதியற்ற இமயமலைப் பகுதிகளில் மேற்கொள்ளப்படும் திட்டங்களுக்கான விலையைக் குறித்த கவலைகளை மீண்டும் எழுப்பியுள்ளது.
વિદેશોમાં અપાતા પ્રતિભાવ સાથે આની સરખામણી કરો. ચીનના ગ્વાંગડોંગમાં, સત્તાવાળાઓએ નોલ વાવાઝોડું કાંઠે પહોંચે તે પહેલાં ૩,૪૦,૦૦૦ થી વધુ લોકોને સલામત સ્થળે ખસેડ્યા હતા. આપત્તિ ત્રાટકે તે પહેલાંનું સ્થળાંતર એ એવા રાજ્યની સૌથી સ્પષ્ટ નિશાની છે જે આગોતરી ચેતવણીને માત્ર સમાચાર નહીં, પરંતુ એક આદેશ માને છે. ભારતમાં પણ આ ઋતુમાં ચેતવણીઓ અને એલર્ટ અપાતા હોય છે: જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વધુ વરસાદ, અચાનક આવતા પૂર અને ભૂસ્ખલનની ચેતવણીઓ અપાઈ હતી, જ્યારે રાજસ્થાનમાં લાંબા સૂકા ગાળા પછી ૨ જુલાઈથી ચોમાસાની મહેરને કારણે ૪૦ થી વધુ ડેમ ભરાઈ ગયા હોવા છતાં ભારે વરસાદનું એલર્ટ આપવામાં આવ્યું હતું. ખામી માત્ર આગાહીમાં નથી, પરંતુ તેના અંતિમ અમલીકરણમાં છે. વિનાશક હિમનદી તળાવ વિસ્ફોટ પૂરના ત્રણ વર્ષ પછી સિક્કિમ ટનલ હોનારતે નિરીક્ષણના અભાવ, અવગણવામાં આવેલી ભૌગોલિક ચેતવણીઓ અને સંવેદનશીલ હિમાલયન ભૂપ્રદેશમાં પ્રોજેક્ટ્સની કિંમત અંગેની ચિંતાઓને ફરીથી સપાટી પર લાવી દીધી છે.
Our verdictहमारा निष्कर्षআমাদের রায়आमचा निष्कर्षమా తీర్పుஎமது தீர்ப்புઅમારો મત
The concern is not that the monsoon is fierce; it is that the fierceness is recurring while the response remains uneven. When 61 people die in one state, a woman dies in a collapsing house in another, villages lose electricity for 36 hours and a sump serving 6,000 people fails, the failure is cumulative and systemic. A state that merely compensates the victims of collapsed infrastructure is falling short of its primary mandate to protect life against foreseeable shocks. Honest mistakes in an emergency deserve patience. Repeating the same unpreparedness every July, after past disasters and warnings, does not.
चिंता की बात यह नहीं है कि मानसून प्रचंड है; बल्कि यह है कि यह प्रचंडता बार-बार आ रही है जबकि प्रतिक्रिया अभी भी असंतुलित है। जब एक राज्य में 61 लोग मरते हैं, दूसरे में घर गिरने से एक महिला की जान जाती है, गांवों में 36 घंटे तक बिजली नहीं होती और 6,000 लोगों की सेवा करने वाला संप विफल हो जाता है, तो यह विफलता संचयी और प्रणालीगत है। ढह चुके बुनियादी ढांचे के पीड़ितों को महज मुआवजा देने वाला राज्य, पूर्वानुमानित झटकों से जीवन की रक्षा करने के अपने प्राथमिक दायित्व में विफल हो रहा है। आपातकाल में होने वाली मानवीय भूलें धैर्य के योग्य हो सकती हैं। लेकिन पिछली आपदाओं और चेतावनियों के बावजूद, हर जुलाई में वही अप्रस्तुतता दोहराना क्षमा के योग्य नहीं है।
উদ্বেগের বিষয় এটি নয় যে বর্ষা ভয়ংকর রূপ ধারণ করেছে; বরং এটি হলো যে ভয়ংকর রূপ বারবার ফিরে আসছে, অথচ প্রতিক্রিয়া রয়ে গেছে অসম। যখন একটি রাজ্যে ৬১ জনের মৃত্যু হয়, অন্য একটি রাজ্যে বাড়ি ভেঙে এক মহিলার প্রাণ যায়, গ্রামগুলোতে ৩৬ ঘণ্টা ধরে বিদ্যুৎ থাকে না এবং ৬,০০০ মানুষের একটি জলাধার বিকল হয়ে যায়, তখন সেই ব্যর্থতা পুঞ্জীভূত এবং কাঠামোগত। যে রাষ্ট্র কেবল ভেঙে পড়া পরিকাঠামোর শিকার হওয়া মানুষদের ক্ষতিপূরণ দেয়, তারা আগে থেকে অনুমানযোগ্য বিপর্যয়ের হাত থেকে জীবন রক্ষার প্রাথমিক দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হচ্ছে। জরুরি পরিস্থিতিতে অনিচ্ছাকৃত ভুলের ক্ষেত্রে ধৈর্য ধরা যেতে পারে। কিন্তু অতীত বিপর্যয় ও সতর্কবার্তার পরেও, প্রতি জুলাই মাসে একই অপ্রস্তুতির পুনরাবৃত্তি কোনোভাবেই ক্ষমার যোগ্য নয়।
चिंतेची बाब मान्सूनचा रौद्रवतार ही नाही; तर त्याचा रौद्रवतार वारंवार होत आहे, परंतु त्यावरील प्रतिसाद मात्र विस्कळीत राहतो, ही आहे. जेव्हा एका राज्यात ६१ लोक मरतात, दुसऱ्या राज्यात घर कोसळून एका महिलेचा मृत्यू होतो, ३६ तास गावांची वीज जाते आणि ६,००० लोकांना पाणी पुरवणारा हौद निकामी होतो, तेव्हा हे अपयश संचित आणि संस्थात्मक असते. जे राज्य कोसळलेल्या पायाभूत सुविधांच्या बळींना केवळ नुकसानभरपाई देते, ते राज्य अपेक्षित धक्क्यांपासून जीव वाचवण्याच्या आपल्या प्राथमिक कर्तव्यात अपयशी ठरत असते. आणीबाणीच्या काळात झालेल्या प्रामाणिक चुका समजुतीने घेता येतात. परंतु जुन्या आपत्ती आणि इशाऱ्यांनंतरही प्रत्येक जुलै महिन्यात तोच बेसावधपणा पुन्हा पुन्हा दाखवणे मात्र क्षम्य नाही.
ఇక్కడ ఆందోళన కలిగించే విషయం రుతుపవనాల తీవ్రత గురించి కాదు; ఆ తీవ్రత పదేపదే పునరావృతమవుతున్నప్పటికీ ప్రభుత్వ ప్రతిస్పందన అస్థిరంగా ఉండటమే. ఒక రాష్ట్రంలో 61 మంది చనిపోయినప్పుడు, మరోచోట ఇల్లు కూలి ఓ మహిళ ప్రాణాలు కోల్పోయినప్పుడు, గ్రామాలకు 36 గంటల పాటు విద్యుత్ సరఫరా నిలిచిపోయినప్పుడు, 6,000 మందికి సేవలందించే నీటి సంపు విఫలమైనప్పుడు, ఆ వైఫల్యం ఏ ఒక్కరిదో కాదు, వ్యవస్థాగతమైనదే. కూలిపోయిన మౌలిక సదుపాయాల బాధితులకు కేవలం నష్టపరిహారం చెల్లించే ప్రభుత్వం, ముందుగా ఊహించగల విపత్తుల నుండి ప్రాణాలను రక్షించాలనే తన ప్రాథమిక బాధ్యతలో విఫలమవుతున్నట్లే. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో నిజాయితీగా జరిగే పొరపాట్లకు సహనం వహించవచ్చు. కానీ గత విపత్తులు, హెచ్చరికల తర్వాత కూడా ప్రతి జూలైలో అదే అసన్నద్ధతను పునరావృతం చేయడాన్ని మాత్రం క్షమించలేము.
பருவமழை தீவிரமாக உள்ளது என்பது கவலையல்ல; அதன் தீவிரம் தொடர்ந்து நிகழும் ஒன்றாகவும், அதற்கான அரசின் நடவடிக்கைகள் சீரற்றதாகவும் இருப்பதே கவலைக்குரியது. ஒரு மாநிலத்தில் 61 பேர் இறப்பதும், மற்றொரு மாநிலத்தில் வீடு இடிந்து ஒரு பெண் உயிரிழப்பதும், கிராமங்கள் 36 மணி நேரம் மின்சாரத்தை இழப்பதும், 6,000 மக்களுக்குச் சேவையாற்றும் நீர்த்தேக்கத் தொட்டி பழுதடைவதும், ஒட்டுமொத்தக் கட்டமைப்பு மற்றும் அமைப்பின் தோல்வியையே காட்டுகிறது. இடிந்து விழுந்த உள்கட்டமைப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வெறும் இழப்பீடு மட்டுமே வழங்கும் ஓர் அரசு, கணிக்கக்கூடிய பேரிடர்களில் இருந்து உயிர்களைப் பாதுகாக்கும் தனது முதன்மைக் கடமையிலிருந்து தவறுகிறது. அவசரநிலையில் நேர்மையாக நடக்கும் தவறுகள் பொறுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டியவை. ஆனால், கடந்த காலப் பேரிடர்கள் மற்றும் எச்சரிக்கைகளுக்குப் பிறகும், ஒவ்வொரு ஜூலை மாதமும் அதே ஆயத்தமின்மையைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்வதைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
ચિંતાનો વિષય એ નથી કે ચોમાસું ભયંકર છે; ચિંતા એ છે કે આ ભયાનકતા વારંવાર ઉદ્ભવે છે જ્યારે તેની સામેનો પ્રતિભાવ અનિયમિત રહે છે. જ્યારે એક જ રાજ્યમાં ૬૧ લોકો મૃત્યુ પામે છે, બીજા રાજ્યમાં ઘર ધરાશાયી થતાં એક મહિલાનું મોત થાય છે, ગામડાઓ ૩૬ કલાક સુધી વીજળી ગુમાવે છે અને ૬,૦૦૦ લોકોને સેવા આપતો સમ્પ નિષ્ફળ જાય છે, ત્યારે આ નિષ્ફળતા સામૂહિક અને પ્રણાલીગત છે. જે રાજ્ય ધરાશાયી થયેલા માળખાના પીડિતોને માત્ર વળતર આપે છે, તે પહેલેથી જ અંદાજ લગાવી શકાય તેવા આઘાતો સામે જીવનનું રક્ષણ કરવાના તેના પ્રાથમિક આદેશમાં નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે. કટોકટીમાં થયેલી પ્રામાણિક ભૂલો પ્રત્યે ધીરજ રાખી શકાય. પરંતુ ભૂતકાળની આપત્તિઓ અને ચેતવણીઓ પછી પણ દર જુલાઈમાં પૂર્વતૈયારીના એ જ અભાવનું પુનરાવર્તન કરવું અસ્વીકાર્ય છે.
The way forwardआगे की राहআগামীর পথपुढचा मार्गభవిష్యత్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is concrete. First, convert meteorological alerts into pre-positioned evacuation, with local officials accountable for moving vulnerable households before the water rises. Second, mandate district-level monsoon-resilience audits before the season, with State disaster authorities, meteorological agencies, railways, water and power utilities working from shared risk maps that identify vulnerable sumps, substations, rail stretches and slopes. Third, heed geological warnings on Himalayan projects rather than discovering their cost only in retrospect. Relief will always be needed; the measure of a serious state is how much of it preparation renders unnecessary.
मार्ग एकदम स्पष्ट है। पहला, मौसम संबंधी अलर्ट को पूर्व-निर्धारित निकासी में बदलें, जिसमें स्थानीय अधिकारियों को पानी बढ़ने से पहले संवेदनशील घरों को स्थानांतरित करने के लिए जवाबदेह बनाया जाए। दूसरा, मानसून से पहले जिला-स्तरीय मानसून-लचीलापन ऑडिट अनिवार्य करें, जिसमें राज्य आपदा प्राधिकरण, मौसम विज्ञान एजेंसियां, रेलवे, जल और बिजली उपयोगिताओं के साथ साझा जोखिम मानचित्रों पर काम किया जाए जो कमजोर संप, सबस्टेशनों, रेल खंडों और ढलानों की पहचान करते हों। तीसरा, हिमालयी परियोजनाओं पर भूवैज्ञानिक चेतावनियों पर ध्यान दें, बजाय इसके कि नुकसान होने के बाद ही उनकी कीमत का पता चले। राहत की आवश्यकता हमेशा रहेगी; एक गंभीर राज्य की पहचान इस बात में है कि उसकी तैयारी कितनी राहत को अनावश्यक बना देती है।
উত্তরণের পথটি সুনির্দিষ্ট। প্রথমত, আবহাওয়া সংক্রান্ত সতর্কবার্তাকে আগে থেকে সরিয়ে নেওয়ার পদক্ষেপে পরিণত করতে হবে, যেখানে জলস্তর বাড়ার আগেই ঝুঁকিপূর্ণ পরিবারগুলোকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য স্থানীয় আধিকারিকদের দায়বদ্ধ থাকতে হবে। দ্বিতীয়ত, মরসুমের আগে জেলা স্তরে বর্ষা-সহনশীলতা নিরীক্ষা বাধ্যতামূলক করতে হবে, যেখানে রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ, আবহাওয়া সংস্থা, রেলওয়ে এবং জল ও বিদ্যুৎ সরবরাহকারী সংস্থাগুলো এমন একটি অভিন্ন ঝুঁকি মানচিত্র নিয়ে কাজ করবে যা ঝুঁকিপূর্ণ জলাধার, সাবস্টেশন, রেললাইন এবং ঢালগুলোকে চিহ্নিত করে। তৃতীয়ত, কেবল বিপর্যয়ের পর মূল্য চোকাতে না চাইলে হিমালয়ের প্রকল্পগুলোর ক্ষেত্রে ভূতাত্ত্বিক সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিতে হবে। ত্রাণের প্রয়োজন চিরকালই থাকবে; কিন্তু একটি দায়িত্বশীল রাষ্ট্রের মাপকাঠি হলো তাদের প্রস্তুতি কতটা সেই ত্রাণের প্রয়োজনীয়তাকে অপ্রয়োজনীয় করে তুলতে পারে।
मार्ग अगदी स्पष्ट आहे. पहिले, हवामानशास्त्रीय इशाऱ्यांचे रूपांतर पूर्व-नियोजित स्थलांतरात करा, ज्यामध्ये पाण्याची पातळी वाढण्यापूर्वी असुरक्षित कुटुंबांना हलवण्याची जबाबदारी स्थानिक अधिकाऱ्यांवर निश्चित केली जावी. दुसरे, पावसाळ्यापूर्वी जिल्हा-स्तरीय मान्सून-सज्जता परीक्षण सक्तीचे करा, ज्यामध्ये राज्य आपत्ती प्राधिकरणे, हवामान संस्था, रेल्वे, पाणी आणि वीज महामंडळे एका सामायिक जोखीम नकाशाचा वापर करून काम करतील. या नकाशात धोकादायक पाण्याचे हौद, उपकेंद्रे, रेल्वेचे टप्पे आणि उतार यांची ओळख पटवलेली असावी. तिसरे, हिमालयीन प्रकल्पांबाबतच्या भूगर्भीय इशाऱ्यांकडे लक्ष द्या, जेणेकरून आपत्ती घडल्यानंतर त्यांची किंमत मोजण्याची वेळ येणार नाही. मदतकार्याची गरज नेहमीच भासणार आहे; परंतु एका गंभीर व जबाबदार राज्याचे मोजमाप हे असते की, त्यांच्या पूर्वतयारीमुळे किती मदतकार्य अनावश्यक ठरते.
పరిష్కార మార్గం స్పష్టంగా ఉంది. మొదటిది, వాతావరణ హెచ్చరికలను ముందస్తు తరలింపు చర్యలుగా మార్చాలి, వరద నీరు పెరగకముందే ముంపునకు గురయ్యే కుటుంబాలను తరలించే బాధ్యత స్థానిక అధికారులపై మోపాలి. రెండవది, వర్షాకాలానికి ముందే జిల్లా స్థాయి రుతుపవన-స్థితిస్థాపకత ఆడిట్లను తప్పనిసరి చేయాలి. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు, వాతావరణ విభాగాలు, రైల్వేలు, జల మరియు విద్యుత్ సంస్థలు ఉమ్మడి రిస్క్ మ్యాప్ల ఆధారంగా పనిచేయాలి. ఈ మ్యాప్ల ద్వారా ప్రమాదంలో ఉన్న సంపులు, సబ్స్టేషన్లు, రైల్వే మార్గాలు, వాలు ప్రాంతాలను గుర్తించాలి. మూడవది, హిమాలయ ప్రాజెక్టుల విషయంలో నష్టం జరిగిన తర్వాత విచారించడం కంటే భౌగోళిక హెచ్చరికలను ముందే పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. సహాయక చర్యల అవసరం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది; కానీ ఒక బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వం ఏ స్థాయిలో ముందస్తు సన్నద్ధతతో ఆ సహాయక చర్యల అవసరాన్ని తగ్గించిందనేదే దాని సామర్థ్యానికి గీటురాయి.
இதற்கான தீர்வு உறுதியானது. முதலாவதாக, வானிலை எச்சரிக்கைகளை முன்கூட்டியே மக்களை வெளியேற்றும் நடவடிக்கைகளாக மாற்ற வேண்டும்; நீர்மட்டம் உயர்வதற்கு முன்பாக பாதிக்கப்படக்கூடிய வீடுகளில் உள்ள மக்களை மாற்றுவதற்கு உள்ளூர் அதிகாரிகளே பொறுப்பாக்கப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, பருவமழை தொடங்கும் முன்பு மாவட்ட அளவிலான பருவமழை-தாங்குதிறன் தணிக்கைகளைக் கட்டாயமாக்க வேண்டும். மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், வானிலை ஆய்வு மையங்கள், ரயில்வே, குடிநீர் மற்றும் மின்துறை ஆகியவை ஒன்றிணைந்து, பழுதடையக்கூடிய நீர்த்தேக்கத் தொட்டிகள், துணை மின்நிலையங்கள், ரயில்வே பாதைகள் மற்றும் சரிவுகளை அடையாளம் காணும் பொதுவான அபாய வரைபடங்களை வைத்துச் செயல்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, இமயமலைத் திட்டங்களில் புவியியல் எச்சரிக்கைகளுக்குச் செவிசாய்க்க வேண்டும்; மாறாக, பாதிப்புகள் ஏற்பட்ட பின்பு அதன் இழப்பை உணர்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும். நிவாரணம் என்பது எப்போதும் தேவைப்படக்கூடிய ஒன்றுதான்; ஆனால், அந்தத் தேவையை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் மூலம் எந்த அளவுக்குத் தவிர்க்க முடிகிறது என்பதே ஒரு பொறுப்பான அரசைக் கணக்கிடுவதற்கான அளவுகோலாகும்.
માર્ગ સ્પષ્ટ છે. પ્રથમ, હવામાન વિભાગની ચેતવણીઓને અગાઉથી જ સ્થળાંતરની કાર્યવાહીમાં ફેરવો, જેમાં પાણીનું સ્તર વધે તે પહેલાં સંવેદનશીલ પરિવારોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવા માટે સ્થાનિક અધિકારીઓને જવાબદાર ઠેરવવામાં આવે. બીજું, ચોમાસા પહેલાં જિલ્લા કક્ષાએ ચોમાસા-પ્રતિકારકતા ઓડિટ ફરજિયાત બનાવો, જેમાં રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળો, હવામાન એજન્સીઓ, રેલવે, જળ અને વીજળી વિભાગો સહિયારા જોખમી નકશાઓ પર કામ કરે જે સંવેદનશીલ સમ્પ, સબસ્ટેશન, રેલવે માર્ગો અને ઢોળાવોની ઓળખ કરે. ત્રીજું, હિમાલયન પ્રોજેક્ટ્સ અંગેની ભૌગોલિક ચેતવણીઓ પર ધ્યાન આપો, નહીં કે પાછળથી માત્ર તેનું નુકસાન ભોગવીને તેની કિંમત સમજાય. રાહતની હંમેશા જરૂર રહેશે; પરંતુ એક ગંભીર રાજ્યની કસોટી એ વાત પરથી થાય છે કે તેની પૂર્વતૈયારી કેટલી હદે રાહતની જરૂરિયાતને ઘટાડે છે.
A country that receives repeated heavy-rain warnings cannot keep treating each flood as an act of God.भारी बारिश की बार-बार चेतावनी पाने वाला देश हर बाढ़ को दैवीय आपदा मानकर नहीं बैठ सकता।যে দেশ বারবার ভারী বৃষ্টির সতর্কবার্তা পায়, তারা প্রতিটি বন্যাকে কেবল ঈশ্বরের ইচ্ছা বা দৈব দুর্বিপাক বলে মেনে নিতে পারে না।ज्या देशाला अतिवृष्टीचे वारंवार इशारे मिळतात, तो देश प्रत्येक पुराला 'दैवी आपत्ती' मानत राहू शकत नाही.పదేపదే భారీ వర్షాల హెచ్చరికలు అందుకునే దేశం, ప్రతి వరదనూ కేవలం దైవిక విపత్తుగా సరిపెట్టుకోకూడదు.தொடர்ந்து கனமழை எச்சரிக்கைகளைப் பெறும் ஒரு நாடு, ஒவ்வொரு வெள்ளத்தையும் கடவுளின் செயல் என்று இனியும் கருத முடியாது.જે દેશને વારંવાર ભારે વરસાદની ચેતવણીઓ મળતી હોય, તે દરેક પૂરને માત્ર ઈશ્વરની મરજી માનીને બેસી ન રહી શકે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →