बेबाक · Editorial
When the Monsoon Arrives on Schedule, Preparedness Should Not Be Optionalजब मानसून तय समय पर आए, तो पूर्व-तैयारी का कोई विकल्प नहीं होना चाहिएবর্ষা যখন সময় মেনেই আসে, তখন প্রস্তুতি ঐচ্ছিক হওয়া উচিত নয়मान्सूनच्या आगमनाचे वेळापत्रक ठरलेले असताना, पूर्वतयारी ऐच्छिक असू नयेకాలానికి వానలొస్తున్నప్పుడు, ముందస్తు సన్నద్ధత ఐచ్ఛికం కారాదుபருவமழை குறித்த காலத்தில் தொடங்கும் போது, ஆயத்தப் பணிகள் கட்டாயமாக்கப்பட வேண்டும்જ્યારે ચોમાસું સમયસર આવે છે, ત્યારે પૂર્વતૈયારીઓ મરજિયાત ન હોવી જોઈએ
The rains are seasonal and forecast in advance; the flooding, landslides and stranded lives that follow are failures of preparation, not acts of god.बारिश मौसमी है और इसका पूर्वानुमान पहले ही लगा लिया जाता है; इसके बाद आने वाली बाढ़, भूस्खलन और लोगों का फँस जाना कोई दैवीय प्रकोप नहीं, बल्कि तैयारियों की विफलता है।বৃষ্টি একটি মরসুমি ব্যাপার এবং এর পূর্বাভাস আগে থেকেই দেওয়া হয়; এর ফলে সৃষ্ট বন্যা, ভূমিধস এবং জনজীবনের দুর্ভোগ আসলে প্রস্তুতির অভাব, কোনো দৈব দুর্বিপাক নয়।पाऊस हा हंगामी असतो आणि त्याचा अंदाज आधीच वर्तवला जातो; त्यानंतर येणारे पूर, भूस्खलन आणि अडकलेले जीव हे पूर्वतयारीचे अपयश आहे, ईश्वरी कोप नाही.వర్షాలు కాలానుగుణమైనవి, వాటి రాక గురించి ముందస్తు అంచనాలు ఉంటాయి; కానీ ఆ వెనువెంటనే వచ్చే వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, ప్రాణాలు గాలిలో కలవడం వంటివి ప్రభుత్వాల సన్నద్ధతలోని వైఫల్యాలే తప్ప, విధి రాతలో భాగం కావు.மழைக்காலம் என்பது பருவநிலை சார்ந்தது மற்றும் முன்கூட்டியே கணிக்கப்படுவது; அதைத் தொடர்ந்து ஏற்படும் வெள்ளம், நிலச்சரிவுகள், தவிக்கும் மக்கள் ஆகிய பேரிடர்கள் ஆயத்தப் பணிகளின் தோல்வியால் ஏற்படுபவையே தவிர, தெய்வச் செயல்கள் அல்ல.વરસાદ ઋતુગત છે અને તેની આગાહી અગાઉથી થાય છે; ત્યારબાદ સર્જાતા પૂર, ભૂસ્ખલન અને ફસાતા લોકોના જીવ એ ઈશ્વરીય પ્રકોપ નથી, પરંતુ પૂર્વતૈયારીની નિષ્ફળતા છે.
A familiar delugeएक चिर-परिचित जलप्रलयচেনা প্লাবনओळखीचा जलप्रलयచిరపరిచితమైన జలప్రళయంபழகிப்போன பெருவெள்ளம்એક પરિચિત જળપ્રલય
The southwest monsoon has now covered the entire country, and with it the annual pattern of disruption has resumed. In Mumbai, several areas recorded over 70 mm of rain in five hours, waterlogging disrupted traffic, and authorities confirmed a second rain-related death. The India Meteorological Department has issued rain alerts for Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Uttarakhand and Himachal Pradesh, while forecasts in Jammu and Kashmir warn of fresh spells of rain and thunderstorms, with possible heavy rainfall at isolated places in the Chenab Valley and Pir Panjal range. This is not an unforeseeable calamity. The IMD's forecasts arrive with lead time; the calendar itself announces the season. What recurs each year is not the rain but the unreadiness that greets it, city after city, hill state after hill state.
दक्षिण-पश्चिम मानसून अब पूरे देश में छा चुका है, और इसके साथ ही व्यवधान का वार्षिक सिलसिला फिर से शुरू हो गया है। मुंबई में, कई इलाकों में पांच घंटे के भीतर 70 मिलीमीटर से अधिक बारिश दर्ज की गई, जलभराव ने यातायात को बाधित कर दिया, और अधिकारियों ने बारिश से जुड़ी दूसरी मौत की पुष्टि की है। भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) ने उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के लिए बारिश का अलर्ट जारी किया है, जबकि जम्मू-कश्मीर में पूर्वानुमानों ने बारिश और गरज के साथ नए दौर की चेतावनी दी है; चिनाब घाटी और पीर पंजाल क्षेत्र में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश की संभावना है। यह कोई अप्रत्याशित आपदा नहीं है। आईएमडी का पूर्वानुमान पर्याप्त समय रहते आ जाता है; कैलेंडर स्वयं मौसम की घोषणा करता है। हर साल जो लौटकर आता है वह केवल बारिश नहीं, बल्कि वह अपर्याप्त तैयारी है जो हर शहर और हर पहाड़ी राज्य में इसके स्वागत के लिए खड़ी मिलती है।
দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ু এখন সমগ্র দেশে বিস্তার লাভ করেছে, আর সেই সঙ্গে ফিরে এসেছে প্রতি বছরের পরিচিত বিপত্তি। মুম্বইয়ে মাত্র পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে একাধিক এলাকায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, জলজমার কারণে যান চলাচল ব্যাহত হয়েছে এবং কর্তৃপক্ষ বৃষ্টির কারণে দ্বিতীয় মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছে। ভারতীয় আবহাওয়া ভবন (আইএমডি) উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, উত্তরাখণ্ড এবং হিমাচল প্রদেশের জন্য বৃষ্টির সতর্কতা জারি করেছে। অন্যদিকে, জম্মু ও কাশ্মীরের পূর্বাভাসে নতুন করে বৃষ্টি ও বজ্রবিদ্যুৎ-সহ ঝড়ের সতর্কতা দেওয়া হয়েছে, যেখানে চেনাব উপত্যকা ও পীর পাঞ্জাল রেঞ্জের বিচ্ছিন্ন জায়গাগুলোতে ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে। এটি কোনো অপ্রত্যাশিত বিপর্যয় নয়। আইএমডি-র পূর্বাভাস যথেষ্ট সময় হাতে রেখেই আসে; এমনকি ক্যালেন্ডার নিজেই এই মরসুমের জানান দেয়। প্রতি বছর যা ফিরে আসে তা কেবল বৃষ্টি নয়, বরং শহর থেকে শহর, একের পর এক পাহাড়ি রাজ্যে বৃষ্টির মোকাবিলায় সেই পরিচিত অপ্রস্তুতি।
नैऋत्य मान्सूनने आता संपूर्ण देश व्यापला आहे आणि त्यासोबतच विस्कळीतपणाचे वार्षिक चक्र पुन्हा सुरू झाले आहे. मुंबईत अनेक भागात पाच तासांत ७० मिमीपेक्षा जास्त पावसाची नोंद झाली, पाणी साचल्याने वाहतूक विस्कळीत झाली आणि अधिकाऱ्यांनी पावसाशी संबंधित दुसऱ्या मृत्यूला दुजोरा दिला. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने (आयएमडी) उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तराखंड आणि हिमाचल प्रदेशसाठी पावसाचा इशारा दिला आहे, तर जम्मू आणि काश्मीरमधील अंदाजानुसार पाऊस आणि मेघगर्जनेसह नवीन सरींचा इशारा देण्यात आला आहे, ज्यामध्ये चिनाब खोरे आणि पीर पंजाल पर्वतरांगांमध्ये तुरळक ठिकाणी अतिवृष्टीची शक्यता आहे. ही कोणतीही अनपेक्षित आपत्ती नाही. हवामान विभागाचे अंदाज पुरेसा वेळ आधीच प्राप्त होतात; दिनदर्शिकाच या ऋतूची चाहूल देते. दरवर्षी जे परत येते ते पाऊस नसून, एका पाठोपाठ एक शहरे आणि पहाडी राज्यांमध्ये त्याच्या स्वागताला असलेली अपुरी तयारी ही आहे.
నైరుతి రుతుపవనాలు ఇప్పుడు దేశమంతటా విస్తరించాయి, వాటితో పాటే ప్రతి ఏటా జరిగే జనజీవన అంతరాయాల పరంపర మళ్ళీ మొదలైంది. ముంబైలో కేవలం ఐదు గంటల వ్యవధిలోనే పలు ప్రాంతాల్లో 70 మి.మీ.ల పైగా వర్షపాతం నమోదైంది. జలమయమైన రోడ్లతో ట్రాఫిక్ స్తంభించిపోయింది, వర్షాల వల్ల సంభవించిన రెండవ మరణాన్ని అధికారులు ధృవీకరించారు. ఉత్తరప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్ మరియు హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు భారత వాతావరణ శాఖ (ఐ.ఎం.డి) వర్ష సూచన హెచ్చరికలు జారీ చేసింది. జమ్మూ కాశ్మీర్లో మరోసారి వర్షాలు, ఉరుములతో కూడిన వానలు కురుస్తాయని, ముఖ్యంగా చీనాబ్ లోయ, పీర్ పంజాల్ శ్రేణుల్లోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని అంచనాలు హెచ్చరిస్తున్నాయి. ఇదొక అనూహ్యమైన విపత్తు కాదు. ఐ.ఎం.డి ముందస్తుగానే తన అంచనాలను వెలువరిస్తుంది; క్యాలెండర్ ఈ కాలాన్ని స్పష్టంగా ప్రకటిస్తుంది. ప్రతి సంవత్సరం నగరాలకు నగరాలు, కొండప్రాంత రాష్ట్రాలకు రాష్ట్రాలు ఎదుర్కొంటున్న సమస్య వర్షం కాదు, దానిని ఎదుర్కోవడంలో ఉన్న సన్నద్ధతా లోపమే.
தென்மேற்குப் பருவமழை இப்போது நாடு முழுவதையும் வியாபித்துள்ளது, அதனுடன் வருடாந்திர பாதிப்புகளும் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளன. மும்பையில், பல பகுதிகளில் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ-க்கும் அதிகமான மழை பதிவாகியுள்ளது, தண்ணீர் தேங்கியதால் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் மழை தொடர்பான இரண்டாவது உயிரிழப்பை அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் உத்தரப் பிரதேசம், மத்தியப் பிரதேசம், உத்தராகண்ட் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்திற்கு மழை எச்சரிக்கைகளை விடுத்துள்ளது. அதே நேரத்தில் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் செனாப் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் பிர் பாஞ்சால் மலைத்தொடரின் ஓரிரு இடங்களில் இடியுடன் கூடிய பலத்த மழையும், புதிய மழைப்பொழிவும் இருக்கும் என எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது எதிர்பாராத பேரிடர் அல்ல. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் கணிப்புகள் முன்கூட்டியே வந்துவிடுகின்றன; நாள்காட்டியே பருவமழையை அறிவிக்கிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் திரும்பத் திரும்ப வருவது மழை அல்ல, மாறாக நகரங்கள் மற்றும் மலை மாநிலங்களில் அதைக் கையாளத் தவறும் ஆயத்தமின்மையே.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ હવે સમગ્ર દેશને આવરી લીધો છે, અને તેની સાથે વિનાશની વાર્ષિક પરંપરા ફરી શરૂ થઈ છે. મુંબઈમાં, પાંચ કલાકમાં અનેક વિસ્તારોમાં ૭૦ મિમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો છે, જળભરાવને કારણે વાહનવ્યવહાર ખોરવાયો છે, અને તંત્રએ વરસાદને લગતા બીજા મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે ઉત્તર પ્રદેશ, મધ્ય પ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ અને હિમાચલ પ્રદેશ માટે વરસાદનું એલર્ટ જાહેર કર્યું છે, જ્યારે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ગાજવીજ સાથે વરસાદના નવા દોરની આગાહી કરવામાં આવી છે, જેમાં ચેનાબ વેલી અને પીર પંજાલ રેન્જના છૂટાછવાયા વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદની સંભાવના છે. આ કોઈ અણધારી આપત્તિ નથી. હવામાન વિભાગની આગાહીઓ પૂરતા સમય સાથે આવે છે; કેલેન્ડર પોતે જ ઋતુની જાહેરાત કરે છે. દર વર્ષે જે પુનરાવર્તિત થાય છે તે માત્ર વરસાદ નથી, પરંતુ તેનો સામનો કરવામાં એક પછી એક શહેરો અને પહાડી રાજ્યોમાં જોવા મળતો તૈયારીનો અભાવ છે.
Hills and plains alikeपहाड़ और मैदान एक समानপাহাড় এবং সমতল সর্বত্রपहाड आणि मैदाने दोन्ही सारखेचమైదానాలైనా, పర్వతాలైనా ఒకటేமலைகளிலும் சமவெளிகளிலும் இதே நிலைપહાડો અને મેદાનોની સમાન સ્થિતિ
The damage this week spans the map. In the Mendhar sub-division of Poonch, Jammu and Kashmir, intense rain triggered a flood-like situation and 25 people had to be rescued as rivers and streams rose sharply. In Uttarakhand and Himachal Pradesh, landslides closed several national highways and disrupted vehicular movement. Separately, the Central Railway cancelled 30 trains until July 17. Each is a measurable consequence: stranded travellers, severed routes, communities cut off. The mountains are geologically fragile and the plains densely built, but both suffer the same institutional gap between an official warning and an effective response on the ground.
इस सप्ताह तबाही का असर पूरे नक़्शे पर दिखाई दे रहा है। जम्मू-कश्मीर के पुंछ स्थित मेंढर उप-मंडल में, भारी बारिश से बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए और नदियों तथा नालों का जलस्तर तेज़ी से बढ़ने के कारण 25 लोगों को सुरक्षित बचाना पड़ा। उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में, भूस्खलन ने कई राष्ट्रीय राजमार्गों को बंद कर दिया और वाहनों की आवाजाही को बाधित किया। अलग से, मध्य रेलवे ने 17 जुलाई तक 30 ट्रेनें रद्द कर दी हैं। इनमें से हर एक घटना का स्पष्ट परिणाम मापा जा सकता है: फँसे हुए यात्री, टूटे हुए मार्ग, और मुख्यधारा से कटे हुए समुदाय। पहाड़ भूगर्भीय रूप से संवेदनशील हैं और मैदानों में घनी बसावट है, लेकिन दोनों ही आधिकारिक चेतावनी और ज़मीनी स्तर पर प्रभावी प्रतिक्रिया के बीच की उसी संस्थागत खाई का खामियाजा भुगतते हैं।
চলতি সপ্তাহে ক্ষয়ক্ষতির এই চিত্র মানচিত্রের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে। জম্মু ও কাশ্মীরের পুঞ্চ জেলার মেন্ডার মহকুমায় প্রবল বৃষ্টির ফলে বন্যা পরিস্থিতির সৃষ্টি হয় এবং নদ-নদী ও জলধারাগুলোর জলস্তর দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়ায় ২৫ জনকে উদ্ধার করতে হয়। উত্তরাখণ্ড ও হিমাচল প্রদেশে ভূমিধসের কারণে একাধিক জাতীয় সড়ক বন্ধ হয়ে যায় এবং যান চলাচল ব্যাহত হয়। এর পাশাপাশি, মধ্য রেল ১৭ জুলাই পর্যন্ত ৩০টি ট্রেন বাতিল করেছে। এর প্রতিটিই হলো এক একটি পরিমাপযোগ্য পরিণতি: আটকে পড়া যাত্রী, বিচ্ছিন্ন যোগাযোগ ব্যবস্থা এবং অবরুদ্ধ জনপদ। পাহাড়গুলো ভূতাত্ত্বিকভাবে ভঙ্গুর এবং সমতলভূমি ঘনবসতিপূর্ণ, কিন্তু উভয় ক্ষেত্রেই সরকারি সতর্কতা এবং বাস্তবসম্মত কার্যকর পদক্ষেপের মধ্যে একই প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবধান পরিলক্ষিত হয়।
या आठवड्यातील नुकसान संपूर्ण नकाशावर पसरले आहे. जम्मू-काश्मीरमधील पूंछच्या मेंढर उपविभागात मुसळधार पावसामुळे पुरासारखी परिस्थिती निर्माण झाली आणि नद्या व ओढ्यांच्या पाणीपातळीत अचानक वाढ झाल्याने २५ जणांची सुटका करावी लागली. उत्तराखंड आणि हिमाचल प्रदेशात भूस्खलनामुळे अनेक राष्ट्रीय महामार्ग बंद झाले आणि वाहनांची वाहतूक विस्कळीत झाली. दुसरीकडे, मध्य रेल्वेने १७ जुलैपर्यंत ३० गाड्या रद्द केल्या आहेत. यापैकी प्रत्येक गोष्ट ही मोजता येण्याजोगी परिणती आहे: अडकलेले प्रवासी, तुटलेले मार्ग, संपर्क तुटलेले समुदाय. डोंगर भौगोलिकदृष्ट्या नाजूक आहेत आणि मैदानी भाग दाट लोकवस्तीचे आहेत, परंतु या दोन्ही ठिकाणी अधिकृत पूर्वसूचना आणि जमिनीवरील प्रभावी प्रतिसाद यातील संस्थात्मक दरी सारखीच पाहायला मिळते.
ఈ వారం జరిగిన నష్టం భౌగోళిక పటమంతటా విస్తరించి ఉంది. జమ్మూ కాశ్మీర్లోని పూంచ్ జిల్లా మెంధార్ సబ్-డివిజన్లో కురిసిన భారీ వర్షాల కారణంగా నదులు, వాగులు ఉప్పొంగి వరద లాంటి పరిస్థితి తలెత్తడంతో 25 మందిని రక్షించాల్సి వచ్చింది. ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్లలో కొండచరియలు విరిగిపడి పలు జాతీయ రహదారులు మూసుకుపోయాయి, వాహనాల రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. మరోవైపు, జూలై 17 వరకు 30 రైళ్లను సెంట్రల్ రైల్వే రద్దు చేసింది. చిక్కుకుపోయిన ప్రయాణికులు, తెగిపోయిన మార్గాలు, బాహ్య ప్రపంచంతో సంబంధాలు కోల్పోయిన ప్రజలు - ఇవన్నీ కళ్ళముందు కనిపిస్తున్న పరిణామాలే. పర్వతాలు భౌగోళికంగా పెళుసుగా ఉంటాయి, మైదానాలు జనసాంద్రతతో కిక్కిరిసి ఉంటాయి. కానీ, అధికారిక హెచ్చరికలకు క్షేత్రస్థాయిలో తీసుకునే చర్యలకూ మధ్య ఉన్న వ్యవస్థాగత లోపాన్ని ఈ రెండూ సమానంగానే అనుభవిస్తున్నాయి.
இந்த வாரத்தின் பாதிப்புகள் தேசவரைபடம் முழுவதும் பரவியுள்ளன. ஜம்மு காஷ்மீரின் பூஞ்ச் மாவட்டத்தில் உள்ள மேந்தர் துணைக்கோட்டத்தில், பலத்த மழையால் வெள்ளம் போன்ற சூழ்நிலை உருவானதுடன், ஆறுகள் மற்றும் ஓடைகளில் நீர்மட்டம் கடுமையாக உயர்ந்ததால் 25 பேர் மீட்கப்பட்டனர். உத்தராகண்ட் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில், நிலச்சரிவுகளால் பல தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மூடப்பட்டு வாகனப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது. இதற்கிடையே, ஜூலை 17 வரை 30 ரயில்களை மத்திய ரயில்வே ரத்து செய்துள்ளது. தவிக்கும் பயணிகள், துண்டிக்கப்பட்ட பாதைகள், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சமூகங்கள் என இவை ஒவ்வொன்றும் அளவிடக்கூடிய விளைவுகளாகும். மலைகள் புவியியல் ரீதியாக பலவீனமானவை, சமவெளிகள் அடர்த்தியாகக் கட்டப்பட்டவை, ஆனால் இரண்டுமே அதிகாரப்பூர்வ எச்சரிக்கைக்கும் களத்தில் பயனுள்ள நடவடிக்கைக்குமான அதே நிர்வாக இடைவெளியால் பாதிக்கப்படுகின்றன.
આ સપ્તાહનું નુકસાન નકશા પર સર્વત્ર ફેલાયેલું છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરના પૂંચના મેંઢર સબ-ડિવિઝનમાં, ભારે વરસાદથી પૂર જેવી સ્થિતિ સર્જાઈ અને નદી-નાળાઓમાં અચાનક જળસ્તર વધતાં ૨૫ લોકોને બચાવવા પડ્યા. ઉત્તરાખંડ અને હિમાચલ પ્રદેશમાં, ભૂસ્ખલનને કારણે અનેક રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગો બંધ થઈ ગયા અને વાહનવ્યવહાર ખોરવાઈ ગયો. અલગથી, મધ્ય રેલવેએ ૧૭ જુલાઈ સુધી ૩૦ ટ્રેનો રદ કરી છે. આ દરેક બાબત માપી શકાય તેવા પરિણામો છે: ફસાયેલા મુસાફરો, તૂટેલા રસ્તાઓ અને સંપર્કવિહોણા થયેલા સમુદાયો. ભૌગોલિક રીતે પહાડો નાજુક છે અને મેદાનો ગીચ રીતે બંધાયેલા છે, પરંતુ સત્તાવાર ચેતવણી અને જમીની સ્તર પર અસરકારક કામગીરી વચ્ચેના સમાન સંસ્થાગત અંતરનો બંને ભોગ બને છે.
The harder argumentएक मुश्किल दलीलকঠিনতর যুক্তিएक कठीण वास्तवకఠినమైన వాస్తవంஏற்கக் கடினமான வாதம்એક કપરું સત્ય
The defence deserves an honest hearing. India's terrain is vast and its monsoon violent; no drainage system can fully tame extreme rain, and rescue teams did pull 25 people to safety in Poonch. The IMD and regional centres are issuing alerts, and train cancellations can be read as precaution rather than failure. The stress is also uneven: even as some places flooded, West Bengal's farmers faced deficit rain that affected nursery-raising and transplantation. Yet preparedness cannot be judged by heroics after the water rises. A warning that does not translate into cleared drains, protected slopes, safe shelters and accountable field response becomes a bureaucratic document, not public safety.
बचाव के तर्कों को भी ईमानदारी से सुना जाना चाहिए। भारत का भूभाग विशाल है और इसका मानसून उग्र होता है; कोई भी जल निकासी प्रणाली अत्यधिक बारिश को पूरी तरह से नियंत्रित नहीं कर सकती, और बचाव दलों ने पुंछ में 25 लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला भी है। आईएमडी और क्षेत्रीय केंद्र अलर्ट जारी कर रहे हैं, और ट्रेनों को रद्द किए जाने को विफलता के बजाय एहतियात के रूप में देखा जा सकता है। इसका प्रभाव भी असमान है: एक तरफ जहाँ कुछ जगहों पर बाढ़ आ गई, वहीं पश्चिम बंगाल के किसानों को कम बारिश का सामना करना पड़ा जिसने नर्सरी तैयार करने और रोपाई को प्रभावित किया। फिर भी, पानी बढ़ने के बाद दिखाए गए शौर्य से तैयारियों का आकलन नहीं किया जा सकता। एक ऐसी चेतावनी जो साफ़ नालियों, सुरक्षित ढलानों, महफ़ूज़ आश्रयों और जवाबदेह ज़मीनी प्रतिक्रिया में न बदल सके, वह महज़ एक नौकरशाही दस्तावेज़ बनकर रह जाती है, जन सुरक्षा नहीं।
প্রশাসনের সাফাইগুলোও মনোযোগ দিয়ে শোনা উচিত। ভারতের ভূখণ্ড বিশাল এবং এখানকার বর্ষা অত্যন্ত প্রবল; কোনো নিকাশি ব্যবস্থাই অতিরিক্ত বৃষ্টিপাতকে সম্পূর্ণভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, এবং উদ্ধারকারী দলগুলো পুঞ্চে ২৫ জনকে নিরাপদে উদ্ধার করেছে। আইএমডি এবং আঞ্চলিক কেন্দ্রগুলো সতর্কতা জারি করছে, এবং ট্রেন বাতিলকে ব্যর্থতার বদলে সতর্কতামূলক পদক্ষেপ হিসেবে দেখা যেতে পারে। বৃষ্টির প্রকোপও সর্বত্র সমান নয়: কিছু জায়গায় যখন বন্যা হচ্ছে, তখন পশ্চিমবঙ্গের কৃষকরা বৃষ্টির ঘাটতির মুখে পড়েছেন, যা বীজতলা তৈরি এবং চারা রোপণকে ব্যাহত করেছে। তবু জলস্তর বৃদ্ধির পর বীরত্বপূর্ণ উদ্ধারকাজ দিয়ে প্রস্তুতির বিচার করা যায় না। যে সতর্কতা পরিষ্কার নিকাশি, সুরক্ষিত পাহাড়ের ঢাল, নিরাপদ আশ্রয়স্থল এবং দায়বদ্ধ মাঠপর্যায়ের পদক্ষেপে রূপান্তরিত হয় না, তা নিছকই একটি আমলাতান্ত্রিক দলিলে পরিণত হয়, জননিরাপত্তার রক্ষাকবচ হতে পারে না।
बचावाच्या बाजूलाही प्रामाणिकपणे ऐकून घेतले पाहिजे. भारताचा भूप्रदेश विस्तीर्ण आहे आणि मान्सून रौद्र आहे; कोणतीही पाणी निचरा व्यवस्था अतिवृष्टीला पूर्णपणे काबूत आणू शकत नाही आणि बचाव पथकांनी पूंछमध्ये खरोखरच २५ जणांना सुरक्षितस्थळी हलवले. हवामान विभाग आणि प्रादेशिक केंद्रे इशारे देत आहेत आणि रेल्वे गाड्या रद्द करणे हे अपयश न मानता एक खबरदारी म्हणून पाहिले जाऊ शकते. शिवाय याचा ताणही असमान आहे: एकीकडे काही ठिकाणी पूर आला असताना, पश्चिम बंगालमधील शेतकऱ्यांना पावसाच्या कमतरतेचा सामना करावा लागला, ज्यामुळे रोपवाटिका आणि पुनर्लागवडीवर परिणाम झाला. असे असले तरी, पाणी वाढल्यानंतरच्या धाडसी कृतींवरून पूर्वतयारीची पारख करता येत नाही. गटारे साफ करणे, सुरक्षित उतार, सुरक्षित निवारे आणि जबाबदार क्षेत्रीय प्रतिसाद यात रूपांतरित न होणारा इशारा हा केवळ एक नोकरशाहीचा दस्तऐवज बनून राहतो, सार्वजनिक सुरक्षा नाही.
అధికారుల వాదనను కూడా నిష్పక్షపాతంగా వినాలి. భారతదేశ భౌగోళిక స్వరూపం విశాలమైనది మరియు ఇక్కడి రుతుపవనాలు తీవ్రమైనవి; ఏ మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థా అతి భారీ వర్షాలను పూర్తిగా నియంత్రించలేదు. పూంచ్లో రక్షణ బృందాలు 25 మందిని సురక్షితంగా కాపాడాయి కూడా. ఐ.ఎం.డి మరియు ప్రాంతీయ కేంద్రాలు హెచ్చరికలు జారీ చేస్తున్నాయి, రైళ్ల రద్దును వైఫల్యంగా కాకుండా ముందస్తు జాగ్రత్తగా భావించవచ్చు. ప్రకృతి ప్రభావం కూడా అసమానంగా ఉంది: కొన్ని ప్రాంతాలు వరదల్లో మునిగిపోతుండగా, పశ్చిమ బెంగాల్ రైతులు వర్షాభావ పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటున్నారు, ఇది నారుమడుల పెంపకం, నాట్లు వేయడాన్ని దెబ్బతీసింది. అయినప్పటికీ, నీటిమట్టం పెరిగిన తర్వాత చేసే వీరోచిత పోరాటాలను చూసి సన్నద్ధతను అంచనా వేయలేము. మురుగు కాలువల ప్రక్షాళన, వాలు ప్రాంతాల రక్షణ, సురక్షిత ఆశ్రయాలు, జవాబుదారీతనంతో కూడిన క్షేత్రస్థాయి ప్రతిస్పందనగా మారని హెచ్చరిక... కేవలం ఒక అధికారిక పత్రంగానే మిగిలిపోతుంది తప్ప ప్రజా భద్రతకు భరోసా ఇవ్వదు.
அரசுத் தரப்பு நியாயங்களும் நேர்மையாகக் கேட்கப்பட வேண்டும். இந்தியாவின் நிலப்பரப்பு பரந்தது, அதன் பருவமழை தீவிரமானது; எந்தவொரு வடிகால் அமைப்பாலும் பெருமழையை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது, மேலும் பூஞ்சில் மீட்புக் குழுவினர் 25 பேரைப் பத்திரமாக மீட்டனர். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையமும் மண்டல மையங்களும் எச்சரிக்கைகளை வெளியிடுகின்றன, மேலும் ரயில்கள் ரத்து செய்யப்படுவது தோல்வியாக அல்லாமல் முன்னெச்சரிக்கையாகவே பார்க்கப்படலாம். பாதிப்புகளும் சமமாக இல்லை: சில இடங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய நிலையிலும், மேற்கு வங்கத்தின் விவசாயிகள் பற்றாக்குறை மழையை எதிர்கொண்டதால் நாற்றங்கால் வளர்ப்பு மற்றும் நடவுப் பணிகள் பாதிக்கப்பட்டன. எனினும், வெள்ளம் பெருகிய பிறகு காட்டப்படும் வீரதீரச் செயல்களை வைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மதிப்பிட முடியாது. தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள், பாதுகாக்கப்பட்ட சரிவுகள், பாதுகாப்பான முகாம்கள், மற்றும் பொறுப்பான களப்பணிகளாக மாறாத ஒரு எச்சரிக்கை என்பது வெறும் அதிகாரத்துவ ஆவணமாகவே சுருங்குமே தவிர, பொதுப் பாதுகாப்பாக மாறாது.
બચાવ પક્ષને પણ નિખાલસતાથી સાંભળવો જરૂરી છે. ભારતનો ભૂપ્રદેશ વિશાળ છે અને અહીંનું ચોમાસું રૌદ્ર છે; કોઈપણ ગટર વ્યવસ્થા અતિશય વરસાદને સંપૂર્ણપણે નિયંત્રિત કરી શકતી નથી, અને બચાવ ટુકડીઓએ પૂંચમાં ૨૫ લોકોને સુરક્ષિત બહાર કાઢ્યા છે. હવામાન વિભાગ અને પ્રાદેશિક કેન્દ્રો ચેતવણીઓ જારી કરી રહ્યા છે, અને ટ્રેનો રદ કરવાને નિષ્ફળતાને બદલે સાવચેતી તરીકે પણ જોઈ શકાય છે. તણાવ પણ અસમાન છે: જ્યાં કેટલીક જગ્યાએ પૂર આવ્યું છે, ત્યાં પશ્ચિમ બંગાળના ખેડૂતોને ઓછા વરસાદનો સામનો કરવો પડ્યો છે, જેની અસર નર્સરી ઉછેર અને વાવણી પર પડી છે. છતાં જળસ્તર વધ્યા પછીના સાહસિક બચાવ કાર્યોથી પૂર્વતૈયારીનું મૂલ્યાંકન ન થઈ શકે. એક ચેતવણી જે સાફ કરેલી ગટરો, સુરક્ષિત પર્વતીય ઢોળાવો, સલામત આશ્રયસ્થાનો અને જવાબદાર જમીની કામગીરીમાં ન પરિણમે, તે માત્ર એક અમલદારશાહી દસ્તાવેજ બનીને રહી જાય છે, જનસુરક્ષા નહીં.
Accountability, appliedलागू होती जवाबदेहीদায়বদ্ধতার বাস্তবায়নउत्तरदायित्वाची अंमलबजावणीఆచరణలో జవాబుదారీతనంசெயல்வடிவத்தில் பொறுப்புடைமைજવાબદેહીનું વાસ્તવિક અમલીકરણ
The weakest link is often not the forecast but the last mile. In Hyderabad, the water board, HMWSSB, served charge memos to 11 managers for resolving complaints without field visits. That is a small but revealing institutional fact: grievance redressal cannot be reduced to closing files. In a monsoon, a sewer complaint or a drain blockage is not routine paperwork; it can become a public-health and safety risk. Accountability must therefore be operational, not theatrical, and applied before the season rather than after a death. Field verification, response logs and ward-level escalation are basic governance, not reformist luxuries.
सबसे कमज़ोर कड़ी अक्सर पूर्वानुमान नहीं बल्कि अंतिम छोर का क्रियान्वयन होता है। हैदराबाद में, जल बोर्ड (HMWSSB) ने 11 प्रबंधकों को बिना क्षेत्र का दौरा किए शिकायतों का समाधान करने के लिए चार्ज मेमो थमाए। यह एक छोटा लेकिन संस्थागत हकीकत को उजागर करने वाला तथ्य है: शिकायत निवारण को केवल फाइलें बंद करने तक सीमित नहीं किया जा सकता। मानसून के दौरान, सीवर की शिकायत या नाले का जाम होना कोई नियमित कागज़ी कार्रवाई नहीं है; यह सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए एक बड़ा ख़तरा बन सकता है। इसलिए जवाबदेही को दिखावटी नहीं बल्कि व्यावहारिक होना चाहिए, और इसे किसी की मौत के बाद नहीं बल्कि मौसम की शुरुआत से पहले लागू किया जाना चाहिए। ज़मीनी सत्यापन, रिस्पॉन्स लॉग और वार्ड स्तर पर जवाबदेही तय करना बुनियादी सुशासन है, न कि कोई सुधारवादी विलासिता।
সবচেয়ে দুর্বল দিকটি প্রায়শই পূর্বাভাস নয়, বরং প্রান্তিক স্তরের বাস্তবায়ন। হায়দরাবাদে, জল সরবরাহ পর্ষদ (এইচএমডব্লিউএসএসবি) সরেজমিনে পরিদর্শন না করেই অভিযোগের সমাধান করার জন্য ১১ জন ম্যানেজারকে চার্জ মেমো ধরিয়েছে। এটি একটি ছোট, তবে তাৎপর্যপূর্ণ প্রাতিষ্ঠানিক দৃষ্টান্ত: অভাব-অভিযোগ মেটানোর প্রক্রিয়া কেবল ফাইল বন্ধ করার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে না। বর্ষাকালে নর্দমার অভিযোগ বা ড্রেন আটকে যাওয়া কোনো প্রাত্যহিক দাপ্তরিক কাজ নয়; এটি জনস্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তার জন্য ঝুঁকি হয়ে উঠতে পারে। তাই দায়বদ্ধতাকে লোকদেখানো নয়, বরং বাস্তবসম্মত হতে হবে এবং কোনো মৃত্যুর পর নয়, মরসুম শুরুর আগেই তা প্রয়োগ করতে হবে। সরেজমিনে যাচাইকরণ, পদক্ষেপের খতিয়ান এবং ওয়ার্ড স্তরে দ্রুত সাড়া দেওয়ার ব্যবস্থা হলো প্রাথমিক সুশাসন, কোনো সংস্কারমূলক বিলাসিতা নয়।
बऱ्याचदा सर्वात कमकुवत दुवा हा अंदाज नसून शेवटच्या टप्प्यावरील अंमलबजावणी हा असतो. हैदराबादमध्ये, जल मंडळ असलेल्या एचएमडब्ल्यूएसएसबीने प्रत्यक्ष जागेवर भेट न देताच तक्रारी निकाली काढल्याबद्दल ११ व्यवस्थापकांना कारणे दाखवा नोटिसा बजावल्या. ही एक छोटी परंतु बरेच काही सांगून जाणारी संस्थात्मक बाब आहे: तक्रार निवारण हे केवळ फाईल्स बंद करण्यापुरते मर्यादित ठेवता येत नाही. मान्सूनमध्ये, सांडपाण्याची तक्रार किंवा गटार तुंबणे हे नेहमीचे कागदोपत्री काम नसते; तो सार्वजनिक आरोग्य आणि सुरक्षेचा धोका बनू शकतो. त्यामुळे उत्तरदायित्व हे दिखाऊ नसून कार्यात्मक असले पाहिजे आणि ते एखाद्या मृत्यूनंतर लागू करण्याऐवजी पावसाळ्यापूर्वीच लागू केले पाहिजे. प्रत्यक्ष पडताळणी, प्रतिसादाच्या नोंदी आणि प्रभाग स्तरावरील गांभीर्य या मूलभूत प्रशासकीय बाबी आहेत, सुधारणावादी चैनीच्या गोष्टी नाहीत.
ఇక్కడ బలహీనమైన అంశం తరచుగా వాతావరణ అంచనా కాదు, క్షేత్రస్థాయికి అది చేరకపోవడమే. హైదరాబాద్లో, క్షేత్రస్థాయి పర్యటనలు చేయకుండానే ఫిర్యాదులను పరిష్కరించినట్లు చూపిన 11 మంది మేనేజర్లకు హైదరాబాద్ జలమండలి (హెచ్.ఎం.డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎస్.బి) ఛార్జ్ మెమోలు జారీ చేసింది. ఇది చిన్నదే అయినప్పటికీ, వ్యవస్థాపరమైన నగ్న సత్యాన్ని బయటపెట్టింది: ప్రజా ఫిర్యాదుల పరిష్కారం ఫైళ్లు మూసివేయడానికి పరిమితం కాకూడదు. వర్షాకాలంలో, ఒక మురుగు కాలువ ఫిర్యాదు లేదా మురుగునీటి నిరోధం అనేది కేవలం ఒక సాధారణ కాగితపు పని కాదు; అది ప్రజారోగ్యానికి, భద్రతకు ముప్పుగా పరిణమించవచ్చు. అందువల్ల జవాబుదారీతనం అనేది ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి తప్ప నాటకీయంగా కాదు. ప్రాణాలు పోయిన తర్వాత కాకుండా, కాలానుగుణంగా ముందస్తుగా దీనిని అమలు చేయాలి. క్షేత్రస్థాయి ధృవీకరణ, ఫిర్యాదులపై స్పందించిన తీరు, వార్డు స్థాయిలో సమస్యల పరిష్కారం అనేవి ప్రాథమిక పాలనా నియమాలు. అవేమీ సంస్కరణల వంటి విలాసాలు కావు.
பல நேரங்களில் பலவீனமான கண்ணி வானிலை முன்னறிவிப்பு அல்ல, ஆனால் இறுதிக்கட்ட களப்பணியே. ஹைதராபாத்தில், தண்ணீர் வாரியமான எச்.எம்.டபிள்யூ.எஸ்.எஸ்.பி, கள ஆய்வு மேற்கொள்ளாமலேயே புகார்களைத் தீர்த்துவைத்ததாக 11 மேலாளர்களுக்கு குற்றச்சாட்டு குறிப்பாணைகளை வழங்கியுள்ளது. இது ஒரு சிறிய ஆனால் வெளிப்படையான நிர்வாக உண்மை: குறைகளைத் தீர்ப்பது என்பது வெறும் கோப்புகளை மூடுவதாகச் சுருங்கிவிடக் கூடாது. ஒரு பருவமழைக் காலத்தில், பாதாளச் சாக்கடை புகாரோ அல்லது வடிகால் அடைப்போ வழக்கமான காகிதப் பணி அல்ல; அது பொது சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு அபாயமாக மாறக்கூடும். எனவே, பொறுப்புடைமை என்பது செயல்முறையாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, நாடகத்தனமாக அல்ல, மேலும் அது ஓர் உயிரிழப்புக்குப் பிறகு அல்லாமல் பருவமழைக்கு முன்பே செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். களச் சரிபார்ப்பு, நடவடிக்கை பதிவேடுகள் மற்றும் வார்டு அளவிலான தொடர் நடவடிக்கைகள் ஆகியவை அடிப்படை நிர்வாகமே தவிர, ஆடம்பர சீர்திருத்தங்கள் அல்ல.
મોટાભાગે સૌથી નબળી કડી આગાહી નથી હોતી, પરંતુ છેવાડા સુધીનું અમલીકરણ હોય છે. હૈદરાબાદમાં, જળ બોર્ડ HMWSSB એ સ્થળ મુલાકાત વિના ફરિયાદોનું નિવારણ કરવા બદલ ૧૧ મેનેજરોને ચાર્જ મેમો ફટકાર્યા. આ એક નાનકડી પરંતુ આંખ ઉઘાડનારી સંસ્થાગત હકીકત છે: ફરિયાદ નિવારણને માત્ર ફાઈલો બંધ કરવા પૂરતું સીમિત ન કરી શકાય. ચોમાસામાં, ગટરની ફરિયાદ કે નાળાનો અવરોધ એ રોજિંદી કાગળની કાર્યવાહી નથી; તે જાહેર આરોગ્ય અને સુરક્ષા માટે જોખમ બની શકે છે. તેથી જવાબદેહી માત્ર દેખાડા પૂરતી નહીં, પરંતુ વ્યવહારિક હોવી જોઈએ, અને કોઈના મૃત્યુ પછી નહીં પરંતુ ઋતુ પહેલાં લાગુ થવી જોઈએ. સ્થળ ચકાસણી, પ્રતિસાદની નોંધ અને વૉર્ડ કક્ષાએ ઉચ્ચ અધિકારીઓને રજૂઆત એ પાયાનું સુશાસન છે, કોઈ સુધારાવાદી વૈભવ નથી.
Wounds that do not healवो घाव जो भरते नहींযে ক্ষত শুকায় নাन भरणारी जखमమానని గాయాలుஆறாத வடுக்கள்ન રુઝાતા ઘા
Nothing indicts slow rehabilitation more than Wayanad. Two years after the devastating 2024 landslide in Kerala, affected families have not fully recovered; rehabilitation work remains slow and many families are still in temporary accommodation, only for a fresh 2026 landslide to reopen old wounds. This is the deeper cost of treating disaster as an event rather than a cycle. Relief cannot be measured by rescue counts alone. A civic order that leaves survivors in limbo for two years has not merely failed a technical task; it has broken faith with citizens at their most vulnerable, and signalled that the response ends when attention moves on.
धीमी पुनर्वास प्रक्रिया को वायनाड से ज़्यादा और कोई चीज़ कटघरे में खड़ी नहीं करती। केरल में 2024 के विनाशकारी भूस्खलन के दो साल बाद भी प्रभावित परिवार पूरी तरह से उबर नहीं पाए हैं; पुनर्वास का काम धीमा बना हुआ है और कई परिवार अब भी अस्थायी आवासों में रह रहे हैं, और इसी बीच 2026 के एक नए भूस्खलन ने उनके पुराने ज़ख्मों को फिर से हरा कर दिया है। आपदा को एक चक्र के बजाय केवल एक घटना मानने की यह बहुत बड़ी कीमत है। राहत को केवल बचाए गए लोगों की संख्या से नहीं मापा जा सकता। एक ऐसी नागरिक व्यवस्था जो बचे हुए लोगों को दो साल तक अधर में छोड़ देती है, वह न केवल एक तकनीकी कार्य में विफल रही है; बल्कि उसने नागरिकों के उस विश्वास को तोड़ा है जब वे सबसे अधिक संवेदनशील थे, और यह संकेत दिया है कि जब लोगों का ध्यान हट जाता है तो प्रतिक्रिया भी समाप्त हो जाती है।
ওয়ানাড়ের চেয়ে ধীরগতির পুনর্বাসনের বড় প্রমাণ আর কিছুই হতে পারে না। কেরলে ২০২৪ সালের ভয়াবহ ভূমিধসের দু'বছর পরও ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলো পুরোপুরি ঘুরে দাঁড়াতে পারেনি; পুনর্বাসনের কাজ অত্যন্ত ধীর এবং অনেক পরিবার এখনও অস্থায়ী বাসস্থানে দিন কাটাচ্ছে, আর এর মধ্যেই ২০২৬ সালের একটি নতুন ভূমিধস সেই পুরোনো ক্ষতকে আবার উসকে দিয়েছে। বিপর্যয়কে একটি চক্রের বদলে বিচ্ছিন্ন ঘটনা হিসেবে দেখার এটি এক গভীর মাশুল। কেবল উদ্ধারের সংখ্যা দিয়ে ত্রাণের পরিমাপ করা যায় না। যে নাগরিক ব্যবস্থা বিপর্যয়ে বেঁচে যাওয়া মানুষদের দু'বছর ধরে অনিশ্চয়তার মধ্যে ফেলে রাখে, তা কেবল একটি যান্ত্রিক কাজেই ব্যর্থ হয়নি; বরং সবচেয়ে অসহায় অবস্থায় থাকা নাগরিকদের বিশ্বাস ভেঙেছে এবং বুঝিয়ে দিয়েছে যে, প্রচারের আলো সরে গেলেই প্রশাসনিক তৎপরতাও শেষ হয়ে যায়।
संथ पुनर्वसनावर वायनाडइतके मोठे प्रश्नचिन्ह दुसरे काहीच निर्माण करत नाही. केरळमधील २०२४ च्या विनाशकारी भूस्खलनाला दोन वर्षे उलटून गेली तरी बाधित कुटुंबे अद्याप पूर्णपणे सावरलेली नाहीत; पुनर्वसनाचे काम संथ गतीने सुरू आहे आणि अनेक कुटुंबे आजही तात्पुरत्या निवाऱ्यात आहेत, त्यातच २०२६ च्या नव्या भूस्खलनाने जुन्या जखमा पुन्हा ताज्या केल्या आहेत. आपत्तीला एका चक्राऐवजी केवळ एक घटना मानण्याची ही अत्यंत मोठी किंमत आहे. मदतीचे मोजमाप केवळ बचावलेल्यांच्या संख्येवरून करता येणार नाही. जी नागरी व्यवस्था बचावलेल्या लोकांना दोन वर्षे अधांतरी ठेवते, ती केवळ एका तांत्रिक कामातच अपयशी ठरलेली नसते; तर तिने अत्यंत असुरक्षित स्थितीत असलेल्या नागरिकांचा विश्वास गमावलेला असतो, आणि जेव्हा लक्ष दुसरीकडे वळते तेव्हा मदतीचे कामही थांबते, असा संदेशच यातून दिला जातो.
నత్తనడకన సాగుతున్న పునరావాస కార్యక్రమాలకు వాయనాడ్కు మించిన సజీవ సాక్ష్యం మరొకటి లేదు. కేరళలో 2024లో సంభవించిన భయంకరమైన కొండచరియలు విరిగిపడిన ఘటన జరిగి రెండేళ్లు గడుస్తున్నా, బాధిత కుటుంబాలు ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు; పునరావాస పనులు మందకొడిగా సాగుతున్నాయి, అనేక కుటుంబాలు ఇంకా తాత్కాలిక నివాసాల్లోనే తలదాచుకుంటున్నాయి. ఇంతలోనే 2026లో తాజాగా మరోసారి కొండచరియలు విరిగిపడి పాత గాయాలను మళ్లీ రేపాయి. విపత్తును ఒక చక్రంలా కాకుండా ఒక సంఘటనలా మాత్రమే చూడటం వల్ల చెల్లించుకుంటున్న భారీ మూల్యం ఇది. కేవలం రక్షించిన వారి సంఖ్యతోనే సహాయక చర్యలను కొలవలేము. బాధితులను రెండేళ్ల పాటు త్రిశంకు స్వర్గంలో వదిలేసిన ఒక పౌర వ్యవస్థ, కేవలం తన సాంకేతిక విధిని నిర్వహించడంలో విఫలం కాలేదు; అత్యంత నిస్సహాయ స్థితిలో ఉన్న పౌరుల విశ్వాసాన్ని వమ్ము చేసింది, మరియు ప్రజల దృష్టి మళ్లగానే ప్రభుత్వ స్పందన కూడా ముగుస్తుందనే సంకేతాన్ని ఇచ్చింది.
மந்தமான மறுவாழ்வுப் பணிகளுக்கு வயநாட்டை விடச் சிறந்த சான்று வேறில்லை. கேரளாவில் 2024 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட பேரழிவுகரமான நிலச்சரிவுக்குப் பிறகு இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகியும், பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் முழுமையாக மீளவில்லை; மறுவாழ்வுப் பணிகள் மெதுவாகவே நடைபெறுகின்றன, பல குடும்பங்கள் இன்னும் தற்காலிக முகாம்களிலேயே தங்கியுள்ளனர், இந்நிலையில் 2026 ஆம் ஆண்டின் புதிய நிலச்சரிவு பழைய வடுக்களை மீண்டும் கிளறியுள்ளது. பேரிடரை ஒரு சுழற்சியாகப் பார்க்காமல் வெறும் ஒரு நிகழ்வாகக் கருதுவதன் ஆழமான விலை இதுதான். நிவாரணம் என்பது மீட்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையால் மட்டுமே அளவிடப்படக் கூடாது. தப்பிப்பிழைத்தவர்களை இரண்டு ஆண்டுகளாகக் கையறு நிலையில் தவிக்கவிடும் ஒரு குடிமை நிர்வாகம், ஒரு தொழில்நுட்பப் பணியில் மட்டும் தோற்கவில்லை; குடிமக்களின் மிகவும் இக்கட்டான நிலையில் அவர்களின் நம்பிக்கையை உடைத்துள்ளதுடன், பொதுமக்களின் கவனம் மாறியவுடன் அரசின் நடவடிக்கையும் முடிந்துவிடுகிறது என்பதையே உணர்த்துகிறது.
ધીમા પુનર્વસનની કથળતી સ્થિતિ વાયનાડથી વધુ સારી રીતે કોઈ દર્શાવી શકતું નથી. કેરળમાં ૨૦૨૪ ના વિનાશક ભૂસ્ખલનના બે વર્ષ પછી પણ પ્રભાવિત પરિવારો સંપૂર્ણપણે ઉગરી શક્યા નથી; પુનર્વસન કાર્ય ધીમું છે અને ઘણા પરિવારો હજુ પણ કામચલાઉ આશ્રયસ્થાનોમાં રહે છે, ત્યાં જ ૨૦૨૬ ના નવા ભૂસ્ખલને જૂના ઘાને ફરીથી તાજા કરી દીધા છે. આપત્તિને એક ચક્રને બદલે માત્ર એક ઘટના ગણવાની આ સૌથી મોટી કિંમત છે. રાહતનું માપ માત્ર બચાવાયેલા લોકોની સંખ્યાથી ન કાઢી શકાય. એક એવી નાગરિક વ્યવસ્થા જે બચી ગયેલા લોકોને બે વર્ષ સુધી અસમંજસમાં છોડી દે છે, તે માત્ર એક તકનીકી કાર્યમાં જ નિષ્ફળ નથી ગઈ; તેણે સંવેદનશીલ સમયે નાગરિકોનો વિશ્વાસ તોડ્યો છે અને એવો સંકેત આપ્યો છે કે લોકોનું ધ્યાન હટી જાય એટલે વહીવટી તંત્રની જવાબદારી પણ પૂરી થઈ જાય છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाభవిష్యత్తు కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
India cannot stop the rain, but it can end the ritual of unpreparedness. Every flood-prone municipality should publish, before June each year, an audited monsoon-readiness report: drains cleared, pumps tested, evacuation plans rehearsed. Hill states must treat highway slope-stabilisation and IMD alerts as operational triggers, not merely advisories. Rescue capacity, drainage audits and rail and highway redundancy must be built ahead of the season, not improvised within it. And rehabilitation must carry a binding clock, so that no Wayanad family waits two years for a home. The alerts are already being sounded. What remains is the humbler work of acting on a warning while there is still time.
भारत बारिश को नहीं रोक सकता, लेकिन वह अपर्याप्त तैयारियों की इस रस्म को ज़रूर खत्म कर सकता है। बाढ़ की आशंका वाली प्रत्येक नगर पालिका को हर साल जून से पहले एक ऑडिटेड मानसून-तैयारी रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए: जिसमें साफ की गई नालियों, जाँचे गए पंपों और अभ्यास की गई निकासी योजनाओं का ब्यौरा हो। पहाड़ी राज्यों को राजमार्गों के ढलान स्थिरीकरण और आईएमडी के अलर्ट को केवल सलाह के रूप में नहीं, बल्कि ज़मीनी कार्रवाई के ट्रिगर के रूप में लेना चाहिए। बचाव क्षमता, जल निकासी का ऑडिट, और रेल व राजमार्ग के लिए वैकल्पिक व्यवस्था मौसम से पहले ही तैयार की जानी चाहिए, न कि आनन-फानन में। इसके अलावा, पुनर्वास के लिए एक निश्चित समय सीमा होनी चाहिए, ताकि किसी भी वायनाड परिवार को घर के लिए दो साल का इंतज़ार न करना पड़े। चेतावनियाँ पहले ही दी जा चुकी हैं। अब जो शेष है वह है समय रहते चेतावनी पर अमल करने का एक विनम्र कार्य।
ভারত বৃষ্টি থামাতে পারে না, তবে অপ্রস্তুতির এই প্রথাগত রীতির অবসান ঘটাতে পারে। প্রতিটি বন্যাপ্রবণ পুরসভার উচিত প্রতি বছর জুনের আগে একটি পরীক্ষিত বর্ষা-প্রস্তুতি প্রতিবেদন প্রকাশ করা: নর্দমা পরিষ্কার হয়েছে কি না, পাম্পগুলো পরীক্ষা করা হয়েছে কি না, এবং লোক সরানোর পরিকল্পনার মহড়া হয়েছে কি না। পাহাড়ি রাজ্যগুলোকে অবশ্যই হাইওয়ের ঢাল স্থিতিশীল করা এবং আইএমডি-র সতর্কতাগুলোকে কেবল পরামর্শ হিসেবে না দেখে তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ গ্রহণের নির্দেশ হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। মরসুমের মাঝপথে গিয়ে কোনো তড়িঘড়ি ব্যবস্থা নয়, বরং উদ্ধার সক্ষমতা, নিকাশি ব্যবস্থার নিরীক্ষণ এবং রেল ও সড়কের বিকল্প পথ মরসুম শুরুর আগেই তৈরি রাখতে হবে। আর পুনর্বাসনের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা থাকা বাধ্যতামূলক, যাতে ওয়ানাড়ের কোনো পরিবারকে ঘরের জন্য দু'বছর অপেক্ষা করতে না হয়। সতর্কবার্তাগুলো ইতিমধ্যেই দেওয়া হচ্ছে। এখন কেবল সময়ের সদ্ব্যবহার করে এই সতর্কতার ওপর ভিত্তি করে প্রয়োজনীয় ও সুনির্দিষ্ট কাজটুকু করা বাকি।
भारत पाऊस थांबवू शकत नाही, पण तो अपुऱ्या तयारीच्या या परंपरेला नक्कीच खंडित करू शकतो. पूरप्रवण असलेल्या प्रत्येक नगरपालिकेने दरवर्षी जूनपूर्वी मान्सूनच्या तयारीचा लेखापरीक्षित अहवाल प्रसिद्ध केला पाहिजे: ज्यात गटारे साफ करणे, पंपांची चाचणी करणे, आणि स्थलांतराच्या योजनांची रंगीत तालीम करणे यांचा समावेश असावा. पहाडी राज्यांनी महामार्गांच्या उतारांचे स्थिरीकरण आणि हवामान विभागाच्या इशाऱ्यांना केवळ सल्ले न मानता प्रत्यक्ष कृतीचे संकेत मानले पाहिजे. बचाव क्षमता, पाणी निचऱ्याचे ऑडीट आणि रेल्वे व महामार्गांचे पर्यायी मार्ग यांची उभारणी ऐन पावसाळ्यात करण्याऐवजी हंगामापूर्वीच झाली पाहिजे. आणि पुनर्वसनाला वेळेचे बंधन असले पाहिजे, जेणेकरून कोणत्याही वायनाड कुटुंबाला घरासाठी दोन वर्षे वाट पाहावी लागणार नाही. धोक्याचे इशारे आधीच दिले जात आहेत. आता फक्त वेळ शिल्लक असतानाच इशाऱ्यावर कृती करण्याचे साधे काम बाकी आहे.
భారతదేశం వర్షాన్ని ఆపలేకపోవచ్చు, కానీ ఎప్పుడూ ఒక ఆచారంలాగా సన్నద్ధం కాకుండా ఉండే విధానానికి స్వస్తి పలకగలదు. వరద ముప్పు ఉన్న ప్రతి మునిసిపాలిటీ ప్రతి సంవత్సరం జూన్కు ముందే ఆడిట్ చేయబడిన వర్షాకాల సన్నద్ధత నివేదికను ప్రచురించాలి: అందులో మురుగు కాలువల ప్రక్షాళన, పంపుల పరీక్ష, తరలింపు ప్రణాళికల రిహార్సల్స్ ఉండాలి. పర్వత ప్రాంత రాష్ట్రాలు జాతీయ రహదారుల వాలుల స్థిరీకరణను, ఐ.ఎం.డి హెచ్చరికలను కేవలం సలహాలుగా కాకుండా, తక్షణ కార్యాచరణకు సూచికలుగా పరిగణించాలి. సహాయక సామర్థ్యం, డ్రైనేజీ ఆడిట్లు, రైలు మరియు జాతీయ రహదారుల ప్రత్యామ్నాయ ఏర్పాట్లను ముందే సిద్ధం చేసుకోవాలి తప్ప వర్షాకాలం వచ్చాక హడావిడి చేయడం కాదు. పునరావాస కార్యక్రమాలకు నిర్దిష్టమైన కాలపరిమితి ఉండాలి, తద్వారా ఏ వాయనాడ్ కుటుంబం కూడా ఇంటి కోసం రెండేళ్లు ఎదురుచూసే పరిస్థితి రాకూడదు. హెచ్చరికలు ఇప్పటికే జారీ అవుతున్నాయి. ఇక మిగిలిందల్లా సమయం మించిపోక ముందే అప్రమత్తమై వినమ్రంగా పనిచేయడమే.
இந்தியாவால் மழையை நிறுத்த முடியாது, ஆனால் ஆயத்தமின்றி இருக்கும் வழக்கத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும். வெள்ள அபாயம் உள்ள ஒவ்வொரு நகராட்சியும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் மாதத்திற்கு முன்னதாக, தணிக்கை செய்யப்பட்ட பருவமழை ஆயத்த அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்: தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள், பரிசோதிக்கப்பட்ட நீர் இறைக்கும் இயந்திரங்கள், ஒத்திகை பார்க்கப்பட்ட வெளியேற்றத் திட்டங்கள் அதில் இடம்பெற வேண்டும். மலை மாநிலங்கள் நெடுஞ்சாலைச் சரிவுகளை வலுப்படுத்துவதையும், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளையும் வெறும் ஆலோசனைகளாகக் கருதாமல், உடனடியாகச் செயல்படுவதற்கான தூண்டுகோலாகக் கருத வேண்டும். மீட்புத் திறன், வடிகால் தணிக்கைகள் மற்றும் ரயில், நெடுஞ்சாலைகளுக்கான மாற்று ஏற்பாடுகள் போன்றவை பருவமழைக்கு முன்பே உருவாக்கப்பட வேண்டும், அவசர அவசரமாகச் செய்யக் கூடாது. எந்தவொரு வயநாடு குடும்பமும் இரண்டு ஆண்டுகள் வீட்டிற்காகக் காத்திருக்காத வகையில், மறுவாழ்வுப் பணிகள் குறித்த காலக்கெடுவுடன் இருக்க வேண்டும். எச்சரிக்கைகள் ஏற்கனவே ஒலிக்கத் தொடங்கிவிட்டன. இனி எஞ்சியிருப்பது, கால அவகாசம் இருக்கும்போதே எச்சரிக்கைக்கு ஏற்பச் செயல்படும் எளிய பணியே ஆகும்.
ભારત વરસાદને રોકી શકતું નથી, પરંતુ તે પૂર્વતૈયારીના અભાવની આ કાયમી પ્રથાનો અંત લાવી શકે છે. દરેક પૂરગ્રસ્ત નગરપાલિકાએ દર વર્ષે જૂન પહેલાં ઑડિટ કરેલો ચોમાસાની તૈયારીઓનો અહેવાલ પ્રકાશિત કરવો જોઈએ: સાફ કરેલી ગટરો, ચકાસાયેલા પંપ અને બચાવ કામગીરીનું રિહર્સલ. પહાડી રાજ્યોએ હાઇવે ઢોળાવ-સ્થિરીકરણ અને હવામાન વિભાગના એલર્ટને માત્ર સલાહ ન માનીને સક્રિય કામગીરી માટેના નિર્દેશ તરીકે લેવા જોઈએ. બચાવ ક્ષમતા, ડ્રેનેજ ઑડિટ, અને રેલ તેમજ ધોરીમાર્ગોના વિકલ્પોની વ્યવસ્થા ઋતુ શરૂ થતાં પહેલાં થવી જોઈએ, નહીં કે છેલ્લી ઘડીએ તેનો જુગાડ કરવો જોઈએ. અને પુનર્વસન સમયબદ્ધ હોવું જોઈએ, જેથી વાયનાડના કોઈ પરિવારને ઘર માટે બે વર્ષ સુધી રાહ જોવી ન પડે. ચેતવણીઓ અત્યારથી જ આપવામાં આવી રહી છે. હવે જે બાકી છે તે સમય રહેતા ચેતવણીઓ પર કામ કરવાનું સામાન્ય પરંતુ આવશ્યક કર્તવ્ય છે.
A serious state cannot treat every monsoon as an unforeseeable emergency when its own institutions have already sounded the alarm.कोई भी गंभीर राज्य हर मानसून को एक अप्रत्याशित आपातकाल नहीं मान सकता, विशेषकर तब जब उसकी अपनी संस्थाएं पहले ही खतरे की घंटी बजा चुकी हों।একটি দায়িত্বশীল রাষ্ট্র প্রতিটি বর্ষাকে কোনো অপ্রত্যাশিত জরুরি অবস্থা হিসেবে দেখতে পারে না, যখন তার নিজস্ব প্রতিষ্ঠানগুলো আগে থেকেই সতর্কবার্তা জারি করেছে।जेव्हा स्वतःच्याच संस्थांनी आधीच धोक्याचा इशारा दिलेला असतो, तेव्हा एक जबाबदार राज्यव्यवस्था प्रत्येक मान्सूनला अनपेक्षित आणीबाणी मानू शकत नाही.తన స్వంత సంస్థలే ముందుగా హెచ్చరికలు జారీ చేసినప్పుడు, బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వం ప్రతి వర్షాకాలాన్ని ఒక అనూహ్యమైన అత్యవసర పరిస్థితిగా పరిగణించజాలదు.ஒரு பொறுப்பான அரசு, தனது சொந்த அமைப்புகளே எச்சரிக்கை விடுத்த பிறகும், ஒவ்வொரு பருவமழையையும் எதிர்பாராத அவசரநிலையாகக் கருத முடியாது.જ્યારે સરકારી સંસ્થાઓએ જ પહેલેથી ચેતવણી આપી દીધી હોય, ત્યારે એક ગંભીર અને જવાબદાર રાજ્ય ક્યારેય દરેક ચોમાસાને એક અણધારી કટોકટી તરીકે ન ગણી શકે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →