बेबाक · Editorial
Two economies, one law: ₹26,952 crore tracked below, ₹7,623 crore lost aboveदो अर्थव्यवस्थाएं, एक कानून: नीचे ₹26,952 करोड़ का हिसाब, ऊपर ₹7,623 करोड़ का नुकसानদুই অর্থনীতি, এক আইন: নিচে ২৬,৯৫২ কোটি টাকার হিসাব, ওপরে ৭,৬২৩ কোটি টাকা উধাওदोन अर्थव्यवस्था, एक कायदा: तळाशी २६,९५२ कोटींचा हिशेब, तर शिखरावर ७,६२३ कोटी बेपत्ताరెండు ఆర్థిక వ్యవస్థలు, ఒకే చట్టం: దిగువన ₹26,952 కోట్ల నమోదు, ఎగువన ₹7,623 కోట్ల గల్లంతుஇரு பொருளாதாரங்கள், ஒரு சட்டம்: அடித்தட்டில் கண்காணிக்கப்படும் ₹26,952 கோடி, மேல்தட்டில் காணாமல் போன ₹7,623 கோடிબે અર્થતંત્રો, એક કાયદો: તળિયે ₹૨૬,૯૫૨ કરોડનો હિસાબ, શિખરે ₹૭,૬૨૩ કરોડ ગાયબ
The republic that records 244 million BHIM transactions in a month still faces an alleged ₹7,623 crore loss at public-sector banks — and twelve men rescued from bonded labour.जो गणराज्य एक महीने में 244 मिलियन भीम (BHIM) लेनदेन दर्ज करता है, उसे अभी भी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में ₹7,623 करोड़ के कथित नुकसान का सामना करना पड़ रहा है — और यहीं बारह लोगों को बंधुआ मजदूरी से मुक्त कराया जाता है।যে প্রজাতন্ত্র এক মাসে ভীম অ্যাপে ২৪৪ মিলিয়ন লেনদেনের হিসাব রাখতে পারে, সেই দেশেই রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলিতে ৭,৬২৩ কোটি টাকার কথিত লোকসানের অভিযোগ ওঠে— আর ১২ জন মানুষকে উদ্ধার করতে হয় অমানবিক দাসত্ব থেকে।एका महिन्यात 'भीम'चे २४४ दशलक्ष व्यवहार नोंदवणाऱ्या या प्रजासत्ताकात सार्वजनिक क्षेत्रातील बँकांना कथितपणे ७,६२३ कोटी रुपयांचा फटका बसतो — आणि दुसरीकडे १२ जणांची वेठबिगारीतून सुटका करावी लागते.ఒకే నెలలో 244 మిలియన్ల భీమ్ (BHIM) లావాదేవీలను నమోదు చేయగలిగిన మన గణతంత్ర దేశంలోనే.. ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకుల్లో ₹7,623 కోట్ల నష్టం వెలుగుచూసింది, మరోవైపు పన్నెండు మంది వెట్టిచాకిరీ నుంచి రక్షించబడ్డారు.ஒரே மாதத்தில் 244 மில்லியன் பீம் (BHIM) பணப்பரிவர்த்தனைகளைப் பதிவு செய்யும் இக்குடியரசு, பொதுத்துறை வங்கிகளில் ₹7,623 கோடி இழப்பைச் சந்தித்துள்ளதாகக் கூறப்படுவதையும் — கொத்தடிமைத் தளையிலிருந்து மீட்கப்பட்ட பன்னிரண்டு மனிதர்களையும் சேர்த்தே எதிர்கொள்கிறது.જે ગણતંત્ર એક મહિનામાં ૨૪૪ મિલિયન ભીમ ટ્રાન્ઝેક્શન નોંધે છે, તે જ ગણતંત્ર સરકારી બેંકોમાં કથિત રૂપે ₹૭,૬૨૩ કરોડનું નુકસાન ભોગવે છે — અને બાર મજૂરોને બંધુઆ મજૂરીમાંથી મુક્ત કરાવવા પડે છે.
One fortnight, two Indiasएक पखवाड़ा, दो भारतএক পক্ষকাল, দুই ভারতएक पंधरवडा, दोन भारतఒకే పక్షం రోజులు, రెండు భారత్లుஒரு பதினைந்து நாட்களில், இரண்டு இந்தியாக்கள்એક પખવાડિયું, બે ભારત
In a single fortnight, India's account books told two stories at once. At the base of the pyramid, the BHIM Payments App touched 244 million transactions worth ₹26,952 crore in May alone, its volumes more than tripling between June 2025 and May 2026, while the Mana Mitra platform helped temples generate ₹22.26 crore through digital services. At the summit, the Central Bureau of Investigation arrested former chiefs of two Reliance finance firms in cases alleging a combined ₹7,623 crore loss to public-sector banks, even as foreign investors sold ₹64,761 crore across 19 sectors in the first half of June. One republic, two economies: the citizen's rupee is increasingly recorded, while the largest sums still test the reach and speed of accountability.
एक ही पखवाड़े में, भारत के खाता-बहियों ने एक साथ दो कहानियाँ बयां कीं। पिरामिड के सबसे निचले स्तर पर, केवल मई महीने में भीम पेमेंट्स ऐप (BHIM Payments App) ने ₹26,952 करोड़ मूल्य के 244 मिलियन लेनदेन का आंकड़ा छुआ। जून 2025 और मई 2026 के बीच इसके लेन-देन की मात्रा तीन गुनी से अधिक हो गई है, जबकि 'मन मित्र' (Mana Mitra) प्लेटफॉर्म ने मंदिरों को डिजिटल सेवाओं के माध्यम से ₹22.26 करोड़ जुटाने में मदद की। वहीं शिखर पर, केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो (सीबीआई) ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को कथित तौर पर कुल ₹7,623 करोड़ का नुकसान पहुंचाने के मामलों में रिलायंस की दो वित्त कंपनियों के पूर्व प्रमुखों को गिरफ्तार किया। इसी दौरान जून के पहले छमाही में विदेशी निवेशकों ने 19 क्षेत्रों में ₹64,761 करोड़ की बिकवाली की। एक गणराज्य, दो अर्थव्यवस्थाएं: आम नागरिक के एक-एक रुपये का हिसाब तेजी से दर्ज हो रहा है, जबकि सबसे बड़ी रकमें आज भी जवाबदेही की पहुँच और गति को चुनौती दे रही हैं।
মাত্র এক পক্ষকালের ব্যবধানে, ভারতের হিসাবের খাতা একসঙ্গে দুটি ভিন্ন গল্প তুলে ধরেছে। পিরামিডের একেবারে নিচের স্তরে, শুধুমাত্র মে মাসেই ভীম পেমেন্টস অ্যাপ ২৬,৯৫২ কোটি টাকা মূল্যের ২৪৪ মিলিয়ন লেনদেন সম্পন্ন করেছে। ২০২৫ সালের জুন থেকে ২০২৬ সালের মে মাসের মধ্যে এর লেনদেনের পরিমাণ তিন গুণেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। অন্যদিকে, মান মিত্র প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ডিজিটাল পরিষেবার সাহায্যে মন্দিরগুলি ২২.২৬ কোটি টাকা আয় করেছে। আর পিরামিডের চূড়ায়, সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন রিলায়েন্সের দুটি ফিন্যান্স কোম্পানির প্রাক্তন প্রধানদের গ্রেপ্তার করেছে, যাদের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলিতে মোট ৭,৬২৩ কোটি টাকার লোকসান ঘটানোর অভিযোগ রয়েছে। ঠিক একই সময়ে, জুনের প্রথমার্ধে বিদেশি বিনিয়োগকারীরা ১৯টি খাত জুড়ে ৬৪,৭৬১ কোটি টাকার শেয়ার বিক্রি করেছে। এক প্রজাতন্ত্র, দুই অর্থনীতি: সাধারণ নাগরিকের প্রতিটি টাকার হিসাব ক্রমশ আরও নিপুণভাবে রাখা হচ্ছে, অথচ বিশাল অঙ্কের অর্থের ক্ষেত্রে জবাবদিহিতার পরিধি ও গতি আজও প্রশ্নের সম্মুখীন।
एकाच पंधरवड्यात भारताच्या हिशेबाच्या वह्यांनी एकाच वेळी दोन कथा सांगितल्या. सामाजिक उतरंडीच्या तळाशी, एकट्या मे महिन्यात 'भीम पेमेंट्स ॲप'ने २६,९५२ कोटी रुपयांच्या २४४ दशलक्ष व्यवहारांचा टप्पा गाठला. जून २०२५ ते मे २०२६ या काळात या व्यवहारांच्या संख्येत तिपटीहून अधिक वाढ झाली. तर दुसरीकडे, 'मन मित्र' मंचाच्या माध्यमातून डिजिटल सेवांद्वारे मंदिरांना २२.२६ कोटी रुपयांचे उत्पन्न मिळाले. आर्थिक शिखरावर मात्र, सार्वजनिक क्षेत्रातील बँकांचे एकत्रितपणे ७,६२३ कोटी रुपयांचे नुकसान केल्याच्या आरोपाखाली केंद्रीय अन्वेषण विभागाने दोन 'रिलायन्स' वित्त कंपन्यांच्या माजी प्रमुखांना अटक केली. त्याच वेळी, जून महिन्याच्या पहिल्या पंधरवड्यात विदेशी गुंतवणूकदारांनी १९ क्षेत्रांमधून ६४,७६१ कोटी रुपयांची गुंतवणूक काढून घेतली. एक प्रजासत्ताक आणि दोन अर्थव्यवस्था: सामान्य नागरिकाच्या पैशाची अधिकाधिक नोंद ठेवली जात आहे, तर दुसरीकडे बड्या रकमा अजूनही उत्तरदायित्वाच्या कक्षा आणि वेगाची परीक्षा पाहत आहेत.
ఒకే పక్షం రోజుల్లో, భారతదేశపు ఖాతా పుస్తకాలు రెండు భిన్న కథలను ఏకకాలంలో వినిపించాయి. సమాజపు అట్టడుగున చూస్తే, కేవలం మే నెలలోనే భీమ్ (BHIM) పేమెంట్స్ యాప్ ద్వారా ₹26,952 కోట్ల విలువైన 244 మిలియన్ల లావాదేవీలు జరిగాయి. 2025 జూన్ నుంచి 2026 మే మధ్యకాలంలో ఈ లావాదేవీల పరిమాణం మూడు రెట్లు పెరిగింది. మరోవైపు 'మన మిత్ర' వేదిక ద్వారా డిజిటల్ సేవల రూపంలో దేవాలయాలకు ₹22.26 కోట్ల ఆదాయం సమకూరింది. ఇక శిఖరాగ్రాన చూస్తే, ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకులకు ₹7,623 కోట్ల నష్టం వాటిల్లిన కేసుల్లో రిలయన్స్ ఫైనాన్స్ సంస్థల మాజీ అధిపతులను సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ అరెస్టు చేసింది. సరిగ్గా అదే సమయంలో, జూన్ ప్రథమార్ధంలో 19 రంగాలకు చెందిన ₹64,761 కోట్ల పెట్టుబడులను విదేశీ మదుపరులు విక్రయించారు. ఒకే గణతంత్రం, రెండు ఆర్థిక వ్యవస్థలు: సామాన్యుడి ప్రతి రూపాయి పక్కాగా రికార్డవుతోంది, కానీ బడాబాబుల లావాదేవీలు మాత్రం జవాబుదారీతనం అంతుచిక్కకుండా దాని వేగాన్ని ఇంకా పరీక్షిస్తూనే ఉన్నాయి.
ஒரே பதினைந்து நாட்களில், இந்தியாவின் கணக்குப் புத்தகங்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கதைகளைச் சொன்னது. பிரமிட்டின் அடித்தட்டில், பீம் (BHIM) பணப்பரிவர்த்தனைச் செயலி மே மாதத்தில் மட்டும் ₹26,952 கோடி மதிப்பிலான 244 மில்லியன் பரிவர்த்தனைகளை எட்டியுள்ளது. ஜூன் 2025 மற்றும் மே 2026-க்கு இடையில் இதன் பரிவர்த்தனை அளவு மும்மடங்காக அதிகரித்துள்ளது. அதேவேளையில் 'மன மித்ரா' தளம் டிஜிட்டல் சேவைகள் மூலம் கோயில்களுக்கு ₹22.26 கோடி வருவாய் ஈட்ட உதவியுள்ளது. ஆனால் பிரமிட்டின் உச்சியிலோ, பொதுத்துறை வங்கிகளுக்குக் கூட்டாக ₹7,623 கோடி இழப்பு ஏற்படுத்தியதாகக் கூறப்படும் வழக்குகளில் இரண்டு ரிலையன்ஸ் நிதி நிறுவனங்களின் முன்னாள் தலைவர்களை மத்தியப் புலனாய்வுத் துறை (CBI) கைது செய்துள்ளது. இதற்கிடையே ஜூன் முதல் பாதியில் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் 19 துறைகளில் ₹64,761 கோடி மதிப்பிலான முதலீடுகளை விற்றுள்ளனர். ஒரு குடியரசு, இரு பொருளாதாரங்கள்: சாமானிய குடிமகனின் ஒவ்வொரு ரூபாயும் பெருகிய முறையில் கண்காணிக்கப்பட்டுப் பதிவு செய்யப்படுகிறது, ஆனால் மிகப்பெரிய அளவிலான தொகைகளோ இன்னும் பொறுப்புக்கூறலின் வீச்சையும் வேகத்தையும் சோதிப்பதாகவே உள்ளன.
એક જ પખવાડિયામાં, ભારતના હિસાબના ચોપડાઓએ એકસાથે બે વાર્તાઓ કહી. પિરામિડના તળિયે, ભીમ ઍપે માત્ર મે મહિનામાં જ ₹૨૬,૯૫૨ કરોડના મૂલ્યના ૨૪૪ મિલિયન ટ્રાન્ઝેક્શનનો આંકડો પાર કર્યો, જે જૂન ૨૦૨૫ અને મે ૨૦૨૬ ની વચ્ચે ત્રણ ગણાથી પણ વધુ છે, જ્યારે 'મન મિત્ર' પ્લેટફોર્મે ડિજિટલ સેવાઓ દ્વારા મંદિરોને ₹૨૨.૨૬ કરોડની આવક રળવામાં મદદ કરી. બીજી તરફ શિખરે, સેન્ટ્રલ બ્યુરો ઑફ ઇન્વેસ્ટિગેશન (CBI) એ રિલાયન્સની બે ફાઇનાન્સ કંપનીઓના ભૂતપૂર્વ વડાઓની ધરપકડ કરી, જેમની પર જાહેર ક્ષેત્રની બેંકોને સંયુક્ત રીતે ₹૭,૬૨૩ કરોડનું નુકસાન પહોંચાડવાનો આરોપ છે. આ જ સમયગાળામાં જૂનના પ્રથમ પખવાડિયામાં વિદેશી રોકાણકારોએ ૧૯ ક્ષેત્રોમાંથી ₹૬૪,૭૬૧ કરોડનું વેચાણ કર્યું. એક ગણતંત્ર, બે અર્થતંત્રો: સામાન્ય નાગરિકના રૂપિયાનો હિસાબ વધુને વધુ રખાતો જાય છે, જ્યારે સૌથી મોટી રકમો હજુ પણ જવાબદેહીની પહોંચ અને ગતિની કસોટી કરી રહી છે.
The rupee made visibleपारदर्शी होता रुपयाটাকার দৃশ্যমান হিসাবप्रकाशात आलेला रुपयाవెలుగులోకి వచ్చిన రూపాయిவெளிச்சத்துக்கு வந்த ரூபாய்દૃશ્યમાન થતો રૂપિયો
Begin with the good news, because it is real. The BHIM Payments App, developed by NPCI BHIM Services Limited, more than tripled its volumes between June 2025 and May 2026, touching 244 million transactions worth ₹26,952 crore in a single month, with Telangana emerging as a growing market. The Mana Mitra platform helped temples earn ₹22.26 crore, ₹12.91 crore of it between May 11 and June 11, reflecting growing acceptance of digital temple services among devotees. This is formalisation from below: more everyday transactions now move on rails that leave a record. The small citizen's economy is being pulled further into the daylight of accountability, and that is a genuine national achievement.
शुरुआत अच्छी खबर से करते हैं, क्योंकि यह वास्तविक है। एनपीसीआई भीम सर्विसेज लिमिटेड (NPCI BHIM Services Limited) द्वारा विकसित भीम पेमेंट्स ऐप ने जून 2025 और मई 2026 के बीच अपने लेनदेन की मात्रा को तीन गुने से अधिक कर लिया है। एक ही महीने में ₹26,952 करोड़ मूल्य के 244 मिलियन लेनदेन दर्ज किए गए हैं, जिसमें तेलंगाना एक उभरते हुए बाजार के रूप में सामने आया है। मन मित्र प्लेटफॉर्म ने मंदिरों को ₹22.26 करोड़ अर्जित करने में मदद की, जिसमें से ₹12.91 करोड़ 11 मई और 11 जून के बीच आए। यह भक्तों के बीच डिजिटल मंदिर सेवाओं की बढ़ती स्वीकार्यता को दर्शाता है। यह निचले स्तर से हो रहा औपचारिकरण है: अब रोजमर्रा के अधिक लेनदेन उस पटरी पर दौड़ रहे हैं जो अपना पुख्ता रिकॉर्ड छोड़ते हैं। छोटे नागरिकों की अर्थव्यवस्था को जवाबदेही के उजाले में लाया जा रहा है, और यह वास्तव में एक प्रामाणिक राष्ट्रीय उपलब्धि है।
প্রথমে ভালো খবরটি দিয়েই শুরু করা যাক, কারণ তা বাস্তব। এনপিসিআই ভীম সার্ভিসেস লিমিটেড দ্বারা তৈরি ভীম পেমেন্টস অ্যাপটি ২০২৫ সালের জুন এবং ২০২৬ সালের মে মাসের মধ্যে তাদের লেনদেনের পরিমাণ তিন গুণেরও বেশি বাড়িয়েছে। এক মাসেই ২৬,৯৫২ কোটি টাকার ২৪৪ মিলিয়ন লেনদেন হয়েছে, যেখানে তেলেঙ্গানা একটি উদীয়মান বাজার হিসেবে উঠে এসেছে। মান মিত্র প্ল্যাটফর্ম মন্দিরগুলিকে ২২.২৬ কোটি টাকা উপার্জন করতে সাহায্য করেছে, যার মধ্যে ১২.৯১ কোটি টাকাই এসেছে ১১ মে থেকে ১১ জুনের মধ্যে। এটি ভক্তদের মধ্যে ডিজিটাল মন্দির পরিষেবার ক্রমবর্ধমান গ্রহণযোগ্যতারই প্রতিফলন। একে বলা যায় নিচ থেকে অর্থনীতির আনুষ্ঠানিকীকরণ: দৈনন্দিন আরও অনেক লেনদেন এখন এমন পথে চলছে যা নির্দিষ্ট হিসাব রেখে যায়। ক্ষুদ্র নাগরিকদের অর্থনীতি ক্রমশ জবাবদিহিতার আলোয় উদ্ভাসিত হচ্ছে এবং এটি প্রকৃত অর্থেই এক জাতীয় সাফল্য।
सुरुवात चांगल्या बातमीने करूया, कारण ती वस्तुस्थिती आहे. 'एनपीसीआय भीम सर्व्हिसेस लिमिटेड'ने विकसित केलेल्या 'भीम पेमेंट्स ॲप'ने जून २०२५ ते मे २०२६ दरम्यान आपल्या व्यवहारांमध्ये तिपटीहून अधिक वाढ नोंदवली. एकाच महिन्यात या ॲपद्वारे २६,९५२ कोटी रुपयांचे २४४ दशलक्ष व्यवहार झाले, ज्यामध्ये तेलंगणा ही एक वेगाने वाढणारी बाजारपेठ म्हणून उदयाला आली आहे. 'मन मित्र' मंचाने मंदिरांना २२.२६ कोटी रुपये मिळवून देण्यास मदत केली; त्यापैकी १२.९१ कोटी रुपये केवळ ११ मे ते ११ जून या काळात मिळाले आहेत. हे भक्तांमध्ये डिजिटल मंदिर सेवांच्या वाढत्या स्वीकारार्हतेचे द्योतक आहे. हे तळागाळातून होणारे औपचारिकीकरण आहे: आता अधिकाधिक दैनंदिन व्यवहार अशा मार्गांवरून होत आहेत, जे मागे आपली स्पष्ट नोंद ठेवतात. छोट्या नागरिकाची अर्थव्यवस्था उत्तरदायित्वाच्या प्रकाशात अधिक ठळकपणे येत आहे, आणि हे खऱ्या अर्थाने एक राष्ट्रीय यश आहे.
ముందుగా నిజమైన శుభవార్తతో మొదలుపెడదాం. ఎన్పిసిఐ భీమ్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ అభివృద్ధి చేసిన భీమ్ (BHIM) పేమెంట్స్ యాప్ పరిమాణం 2025 జూన్, 2026 మే మధ్య మూడు రెట్లు పెరిగింది. ఒకే నెలలో ₹26,952 కోట్ల విలువైన 244 మిలియన్ల లావాదేవీలతో సరికొత్త రికార్డు సృష్టించింది. ఈ క్రమంలో తెలంగాణ ఒక అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్గా ఆవిర్భవించింది. 'మన మిత్ర' వేదిక ద్వారా దేవాలయాలకు ₹22.26 కోట్ల ఆదాయం రాగా, అందులో ₹12.91 కోట్లు కేవలం మే 11 నుంచి జూన్ 11 మధ్యనే వచ్చాయి. భక్తుల్లో డిజిటల్ ఆలయ సేవల పట్ల పెరుగుతున్న ఆదరణకు ఇది అద్దం పడుతోంది. ఇది అట్టడుగు స్థాయి నుంచి వస్తున్న వ్యవస్థీకృత మార్పు: దైనందిన లావాదేవీలు ఇప్పుడు రికార్డుల రూపంలో నిక్షిప్తమవుతున్నాయి. సామాన్య పౌరుడి ఆర్థిక వ్యవస్థ జవాబుదారీతనం వైపు మళ్లుతోంది, ఇది నిజంగా జాతి సాధించిన గొప్ప విజయం.
நல்ல செய்தியிலிருந்து தொடங்குவோம், ஏனென்றால் அது நிதர்சனமானது. என்பிசிஐ பீம் சர்வீசஸ் லிமிடெட் உருவாக்கிய பீம் செயலி, ஜூன் 2025 மற்றும் மே 2026-க்கு இடையில் தன் பரிவர்த்தனை அளவை மும்மடங்காக உயர்த்தியுள்ளது. தெலங்கானா வளர்ந்து வரும் சந்தையாக உருவெடுத்துள்ள நிலையில், ஒரே மாதத்தில் ₹26,952 கோடி மதிப்பிலான 244 மில்லியன் பரிவர்த்தனைகளை அது எட்டியுள்ளது. மன மித்ரா தளம் கோயில்களுக்கு ₹22.26 கோடியை ஈட்ட உதவியுள்ளது, இதில் ₹12.91 கோடி மே 11 முதல் ஜூன் 11 வரையிலான காலத்தில் கிடைத்துள்ளது. இது பக்தர்களிடையே டிஜிட்டல் கோயில் சேவைகளுக்கு வளர்ந்து வரும் வரவேற்பைப் பிரதிபலிக்கிறது. இது அடித்தட்டிலிருந்து வரும் முறைப்படுத்தல்: இப்போது அன்றாடப் பரிவர்த்தனைகள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்படும் தடங்களில் பயணிக்கின்றன. சாமானிய குடிமக்களின் பொருளாதாரம் பொறுப்புக்கூறல் எனும் வெளிச்சத்திற்குள் மேலும் இழுக்கப்பட்டு வருகிறது, இது உண்மையான ஒரு தேசிய சாதனையாகும்.
શરૂઆત સારા સમાચારથી કરીએ, કારણ કે તે વાસ્તવિક છે. NPCI BHIM સર્વિસિસ લિમિટેડ દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી ભીમ પેમેન્ટ્સ ઍપે જૂન ૨૦૨૫ અને મે ૨૦૨૬ ની વચ્ચે તેના વોલ્યુમમાં ત્રણ ગણો વધારો નોંધાવ્યો છે, જે એક જ મહિનામાં ₹૨૬,૯૫૨ કરોડના મૂલ્યના ૨૪૪ મિલિયન ટ્રાન્ઝેક્શનને પાર કરી ગઈ છે, જેમાં તેલંગાણા એક ઊભરતા બજાર તરીકે ઉભરી આવ્યું છે. 'મન મિત્ર' પ્લેટફોર્મે મંદિરોને ₹૨૨.૨૬ કરોડની કમાણી કરવામાં મદદ કરી, જેમાંથી ₹૧૨.૯૧ કરોડ માત્ર ૧૧ મે થી ૧૧ જૂનની વચ્ચે જ આવ્યા હતા. આ આંકડાઓ ભક્તોમાં ડિજિટલ મંદિર સેવાઓની વધતી સ્વીકૃતિ દર્શાવે છે. આ તળિયેથી થતું ઔપચારિકરણ છે: હવે રોજબરોજના વધુ વ્યવહારો એવા પાટા પર ચાલે છે જે પોતાનો હિસાબ પાછળ છોડી જાય છે. નાના નાગરિકના અર્થતંત્રને પારદર્શિતાના અજવાળામાં ખેંચી લાવવામાં આવી રહ્યું છે, અને આ એક સાચી રાષ્ટ્રીય સિદ્ધિ છે.
The rupee made to vanishअदृश्य होता रुपयाউধাও হওয়া অর্থगायब झालेला रुपयाమాయమైన రూపాయిமாயமாக்கப்பட்ட ரூபாய்અદૃશ્ય કરી દેવાયેલો રૂપિયો
Now the harder news. The Central Bureau of Investigation says accused persons caused a loss of ₹4,097 crore to 13 public-sector banks in the Reliance Commercial Finance case and ₹3,526 crore to 10 public-sector banks in the Reliance Home Finance case — a combined ₹7,623 crore. Abroad, the Adani Group is contesting United States criminal charges, with its counsel Robert Giuffra arguing that the case lies beyond American law and that prosecutors cannot prove the alleged bribery claims in India; those charges remain unproven and disputed. Meanwhile, NSDL data show foreign portfolio investors sold ₹64,761 crore across 19 sectors in the first half of June, the highest fortnightly outflow since the second half of March. At the top, large capital still moves faster than the law meant to follow it.
अब बात कड़वी खबर की। केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो का कहना है कि आरोपियों ने रिलायंस कमर्शियल फाइनेंस मामले में सार्वजनिक क्षेत्र के 13 बैंकों को ₹4,097 करोड़ और रिलायंस होम फाइनेंस मामले में सार्वजनिक क्षेत्र के 10 बैंकों को ₹3,526 करोड़ का नुकसान पहुंचाया — जो कुल मिलाकर ₹7,623 करोड़ है। विदेश में, अदाणी समूह संयुक्त राज्य अमेरिका के आपराधिक आरोपों का कानूनी मुकाबला कर रहा है; उनके वकील रॉबर्ट गिफरा (Robert Giuffra) का तर्क है कि यह मामला अमेरिकी कानून के अधिकार क्षेत्र से बाहर है और अभियोजक भारत में कथित रिश्वत के दावों को साबित नहीं कर सकते; वे आरोप अभी भी अप्रमाणित और विवादित हैं। इस बीच, एनएसडीएल (NSDL) के आंकड़े बताते हैं कि विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने जून के पहले पखवाड़े में 19 क्षेत्रों में ₹64,761 करोड़ की बिकवाली की, जो मार्च के दूसरे पखवाड़े के बाद सबसे अधिक निकासी है। शीर्ष स्तर पर, बड़ी पूंजी आज भी उस कानून की तुलना में अधिक तेजी से चलती है जिसे उस पर नज़र रखने के लिए बनाया गया है।
এবার আসি অপেক্ষাকৃত কঠিন খবরে। সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের মতে, অভিযুক্ত ব্যক্তিরা রিলায়েন্স কমার্শিয়াল ফিন্যান্সের ক্ষেত্রে ১৩টি রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কের ৪,০৯৭ কোটি টাকা এবং রিলায়েন্স হোম ফিন্যান্সের ক্ষেত্রে ১০টি রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কের ৩,৫২৬ কোটি টাকার ক্ষতি করেছে— সব মিলিয়ে মোট ৭,৬২৩ কোটি টাকা। বিদেশে, আদানি গ্রুপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফৌজদারি অভিযোগের মোকাবিলা করছে, যেখানে তাদের আইনজীবী রবার্ট জিউফ্রা যুক্তি দিয়েছেন যে এই মামলাটি মার্কিন আইনের আওতাভুক্ত নয় এবং ভারতের মাটিতে কথিত ঘুষের দাবি প্রসিকিউটররা প্রমাণ করতে পারবেন না; এই অভিযোগগুলি এখনও অপ্রমাণিত এবং বিতর্কিত। এদিকে, এনএসডিএল-এর তথ্য দেখায় যে বিদেশি পোর্টফোলিও বিনিয়োগকারীরা জুনের প্রথমার্ধে ১৯টি খাত জুড়ে ৬৪,৭৬১ কোটি টাকার শেয়ার বিক্রি করেছেন, যা মার্চের দ্বিতীয়ার্ধের পর সর্বোচ্চ পাক্ষিক মূলধন বহির্গমন। শীর্ষ স্তরে, বৃহৎ পুঁজি এখনও সেই আইনের চেয়ে দ্রুতগতিতে ঘোরে, যে আইনের তাকে অনুসরণ করার কথা।
आता थोडी कटू बातमी. केंद्रीय अन्वेषण विभागाच्या म्हणण्यानुसार, आरोपींनी रिलायन्स कमर्शियल फायनान्स प्रकरणात १३ सार्वजनिक क्षेत्रातील बँकांचे ४,०९७ कोटी रुपयांचे आणि रिलायन्स होम फायनान्स प्रकरणात १० सार्वजनिक बँकांचे ३,५२६ कोटी रुपयांचे नुकसान केले आहे — हे एकत्रित नुकसान ७,६२३ कोटी रुपये एवढे आहे. परदेशात, अदानी समूह अमेरिकेतील फौजदारी आरोपांना आव्हान देत आहे. त्यांचे वकील रॉबर्ट जियुफ्रा यांचा युक्तिवाद आहे की हे प्रकरण अमेरिकन कायद्याच्या कक्षेबाहेरचे आहे आणि अभियोक्ते भारतातील कथित लाचखोरीचे दावे सिद्ध करू शकत नाहीत; हे आरोप अद्याप सिद्ध झालेले नसून ते विवादित आहेत. दरम्यान, 'एनएसडीएल'च्या आकडेवारीनुसार विदेशी पोर्टफोलिओ गुंतवणूकदारांनी जूनच्या पहिल्या पंधरवड्यात १९ क्षेत्रांमधून ६४,७६१ कोटी रुपयांची समभाग विक्री केली. मार्चच्या दुसऱ्या पंधरवड्यानंतरची ही सर्वाधिक पंधरवडी गुंतवणूक माघार आहे. शिखरावर, मोठी भांडवली रक्कम आजही तिच्या मागावर असणाऱ्या कायद्यापेक्षा अधिक वेगाने प्रवास करते.
ఇక ఇప్పుడు చేదు వార్త విషయానికొద్దాం. రిలయన్స్ కమర్షియల్ ఫైనాన్స్ కేసులో 13 ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకులకు నిందితులు ₹4,097 కోట్ల నష్టాన్ని, రిలయన్స్ హోమ్ ఫైనాన్స్ కేసులో 10 ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకులకు ₹3,526 కోట్ల నష్టాన్ని కలిగించారని సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ చెబుతోంది — ఇవి రెండు కలిపి ₹7,623 కోట్లు. విదేశాల్లో, అదానీ గ్రూప్ అమెరికాలో మోపబడిన క్రిమినల్ అభియోగాలను సవాలు చేస్తోంది. ఈ కేసు అమెరికా చట్టం పరిధిలోకి రాదని, భారతదేశంలో లంచం ఇచ్చినట్లు ప్రాసిక్యూటర్లు నిరూపించలేరని అదానీ గ్రూప్ న్యాయవాది రాబర్ట్ గియుఫ్రా వాదిస్తున్నారు; ఆ ఆరోపణలు ఇంకా నిరూపితం కాలేదు, వివాదంలోనే ఉన్నాయి. మరోవైపు, జూన్ ప్రథమార్ధంలో 19 రంగాలు కలుపుకుని విదేశీ పోర్ట్ఫోలియో పెట్టుబడిదారులు ₹64,761 కోట్ల విలువైన షేర్లను విక్రయించారని ఎన్ఎస్డిఎల్ (NSDL) డేటా వెల్లడిస్తోంది, ఇది మార్చి ద్వితీయార్ధం తర్వాత ఒక పక్షం రోజుల్లో జరిగిన అత్యధిక పెట్టుబడుల ఉపసంహరణ. పైస్థాయిలో, భారీ మూలధనం దానిని నియంత్రించాల్సిన చట్టాల కంటే ఇంకా వేగంగానే కదులుతోంది.
இப்போது கசப்பான செய்திகளுக்கு வருவோம். ரிலையன்ஸ் கமர்சியல் ஃபைனான்ஸ் வழக்கில் 13 பொதுத்துறை வங்கிகளுக்கு ₹4,097 கோடியும், ரிலையன்ஸ் ஹோம் ஃபைனான்ஸ் வழக்கில் 10 பொதுத்துறை வங்கிகளுக்கு ₹3,526 கோடியும் என மொத்தம் ₹7,623 கோடியைக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர்கள் இழப்பு ஏற்படுத்தியதாக மத்தியப் புலனாய்வுத் துறை கூறுகிறது. வெளிநாட்டில், அதானி குழுமம் அமெரிக்காவின் குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்த்துப் போராடி வருகிறது. அக்குழுமத்தின் வழக்கறிஞர் ராபர்ட் கியுஃப்ரா, இந்த வழக்கு அமெரிக்கச் சட்டத்தின் வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது என்றும், இந்தியாவில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் லஞ்சக் குற்றச்சாட்டுகளை அரசுத் தரப்பால் நிரூபிக்க முடியாது என்றும் வாதிடுகிறார்; அக்குற்றச்சாட்டுகள் இன்னும் நிரூபிக்கப்படாமலும், விவாதத்திற்குரியதாகவுமே உள்ளன. இதற்கிடையே, ஜூன் முதல் பாதியில் 19 துறைகளில் வெளிநாட்டு போர்ட்ஃபோலியோ முதலீட்டாளர்கள் ₹64,761 கோடியை விற்றுள்ளதாக என்எஸ்டிஎல் தரவுகள் காட்டுகின்றன. இது மார்ச் இரண்டாம் பாதிக்குப் பிறகு நடந்த மிக உயர்ந்த இருவார வெளியோட்டமாகும். மேல்தட்டில், பெரும் மூலதனம் அதைத் தொடர வேண்டிய சட்டங்களை விட இன்னும் வேகமாகவே பயணிக்கிறது.
હવે કઠોર સમાચારોની વાત. સેન્ટ્રલ બ્યુરો ઑફ ઇન્વેસ્ટિગેશનનું કહેવું છે કે આરોપીઓએ રિલાયન્સ કોમર્શિયલ ફાઇનાન્સ કેસમાં ૧૩ સરકારી બેંકોને ₹૪,૦૯૭ કરોડ અને રિલાયન્સ હોમ ફાઇનાન્સ કેસમાં ૧૦ સરકારી બેંકોને ₹૩,૫૨૬ કરોડનું નુકસાન પહોંચાડ્યું છે - જેનો કુલ આંકડો ₹૭,૬૨૩ કરોડ થાય છે. વિદેશમાં, અદાણી જૂથ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફોજદારી આરોપોનો સામનો કરી રહ્યું છે, જેના વકીલ રોબર્ટ ગિઉફ્રા એવી દલીલ કરી રહ્યા છે કે આ કેસ અમેરિકન કાયદાના અધિકારક્ષેત્રની બહાર છે અને ફરિયાદી પક્ષ ભારતમાં લાંચના કથિત દાવાઓને સાબિત કરી શકે તેમ નથી; આ આરોપો હજુ પણ અપ્રમાણિત અને વિવાદાસ્પદ છે. આ દરમિયાન, NSDL ના ડેટા દર્શાવે છે કે વિદેશી પોર્ટફોલિયો રોકાણકારોએ જૂનના પ્રથમ પખવાડિયામાં ૧૯ ક્ષેત્રોમાંથી ₹૬૪,૭૬૧ કરોડનું વેચાણ કર્યું, જે માર્ચના બીજા પખવાડિયા પછીનો સૌથી મોટો આઉટફ્લો છે. ટોચના સ્તરે, મોટી મૂડી હજુ પણ તેના પર નિયંત્રણ રાખવા માટે બનેલા કાયદા કરતાં વધુ ઝડપથી ગતિ કરી રહી છે.
Steel-manning the ledgerबहीखाते की निष्पक्ष समीक्षाহিসাবের নিরপেক্ষ মূল্যায়নहिशेबाची भक्कम मांडणीవాస్తవాల బేరీజుகணக்குவழக்குகளின் இரு தரப்பு நியாயங்கள்હિસાબના ચોપડાની સબળ સમીક્ષા
Both readings deserve their strongest form. One side will say the system is working: the Central Bureau of Investigation did make arrests, and a United States court is hearing arguments over whether the Adani case should proceed. Sunlight, however delayed, is arriving. The other will answer that it arrives far too late and far too unevenly. The alleged ₹7,623 crore loss was identified only after public-sector banks were already hit; the source pack does not establish recovery; and while small digital transactions are recorded instantly, large corporate credit can still produce losses of thousands of crores before accountability becomes visible. Both are true. The question a republic must answer is not whether the law moves, but whether it moves at the same speed for the powerful as for the poor.
इन दोनों ही व्याख्याओं का उनके सबसे सशक्त रूप में मूल्यांकन किया जाना चाहिए। एक पक्ष कहेगा कि व्यवस्था काम कर रही है: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो ने गिरफ्तारियां की हैं, और एक अमेरिकी अदालत इस बात पर दलीलें सुन रही है कि अदाणी मामले को आगे बढ़ाया जाना चाहिए या नहीं। पारदर्शिता की किरणें, भले ही देर से, पहुँच रही हैं। दूसरा पक्ष यह जवाब देगा कि यह बहुत देर से और बहुत ही असमान रूप से आ रही है। ₹7,623 करोड़ के कथित नुकसान की पहचान सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को चपत लगने के बाद ही की गई; मूल जानकारी से किसी भी तरह की वसूली साबित नहीं होती है; और जहाँ एक ओर छोटे डिजिटल लेनदेन तुरंत दर्ज हो जाते हैं, वहीं बड़े कॉर्पोरेट ऋण अभी भी जवाबदेही तय होने से पहले ही हजारों करोड़ का नुकसान कर सकते हैं। दोनों ही बातें सच हैं। एक गणराज्य को इस सवाल का जवाब नहीं देना है कि कानून अपना काम करता है या नहीं, बल्कि यह देना है कि क्या वह ताकतवर और गरीब दोनों के लिए एक ही गति से चलता है।
উভয় পক্ষের মূল্যায়নকেই সবচেয়ে জোরালো দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করা উচিত। এক পক্ষ বলবে যে ব্যবস্থাটি কাজ করছে: সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন গ্রেপ্তার করেছে এবং মার্কিন আদালত আদানি মামলা এগিয়ে নিয়ে যাওয়া উচিত কি না তা নিয়ে যুক্তিতর্ক শুনছে। স্বচ্ছতার আলো, কিছুটা দেরিতে হলেও, এসে পৌঁছোচ্ছে। অন্য পক্ষ এর উত্তরে বলবে যে, এই আলো বড্ড দেরিতে এবং অত্যন্ত অসমভাবে আসছে। রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পরেই কেবল ৭,৬২৩ কোটি টাকার এই ক্ষতি চিহ্নিত করা সম্ভব হয়েছে; প্রাপ্ত তথ্যাদি অর্থ পুনরুদ্ধারের কোনও নিশ্চয়তা দিতে পারে না। যেখানে ছোট ডিজিটাল লেনদেনগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে রেকর্ড করা হচ্ছে, সেখানে বৃহৎ কর্পোরেট ঋণ আজও জবাবদিহিতা নিশ্চিত হওয়ার আগেই হাজার হাজার কোটি টাকার ক্ষতি ঘটাতে সক্ষম। দুটি কথাই সত্য। একটি প্রজাতন্ত্রকে এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে হবে না যে আইন আদৌ কাজ করছে কি না; বরং উত্তর খুঁজতে হবে যে, তা দরিদ্রদের জন্য এবং ক্ষমতাশালীদের জন্য একই গতিতে চলে কি না।
दोन्ही वाचनांना त्यांच्या सर्वात भक्कम रूपात मांडले जाणे आवश्यक आहे. एक बाजू म्हणेल की यंत्रणा काम करत आहे: केंद्रीय अन्वेषण विभागाने अटका केल्या आहेत आणि अदानी प्रकरणात खटला चालावा की नाही यावरील युक्तिवाद अमेरिकेच्या न्यायालयात ऐकले जात आहेत. उशिरा का होईना, पण पारदर्शकता येत आहे. यावर दुसरी बाजू असे उत्तर देईल की, ही पारदर्शकता अत्यंत उशिरा आणि मोठ्या विषमतेने येते. कथित ७,६२३ कोटी रुपयांच्या नुकसानीची ओळख सार्वजनिक क्षेत्रातील बँकांना फटका बसल्यानंतरच पटली; मूळ अहवालातून वसुलीची खात्री मिळत नाही; आणि जिथे लहान डिजिटल व्यवहारांची नोंद तत्काळ होते, तिथे मोठ्या कॉर्पोरेट कर्जांमुळे हजारो कोटींचे नुकसान झाल्यानंतरच उत्तरदायित्व दृष्टीस पडते. या दोन्ही बाजू खऱ्या आहेत. प्रजासत्ताकाने ज्या प्रश्नाचे उत्तर द्यायचे आहे, तो प्रश्न हा नाही की कायदा काम करतो की नाही, तर तो कायदा गरिबांसाठी आणि सत्ताधीशांसाठी एकाच वेगाने धावतो का, हा आहे.
ఈ రెండు కోణాలను వాటి అత్యుత్తమ రూపంలో పరిశీలించాలి. వ్యవస్థ సరిగానే పనిచేస్తోందని ఒక వర్గం వాదిస్తుంది: సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ అరెస్టులు చేసింది, అలాగే అదానీ కేసు ముందుకు సాగాలా వద్దా అనే దానిపై అమెరికా న్యాయస్థానం వాదనలు వింటోంది. ఆలస్యంగానైనా, వాస్తవాలు వెలుగులోకి వస్తున్నాయని అంటారు. అయితే, అది చాలా ఆలస్యంగా, అత్యంత అసమానంగా జరుగుతోందని మరో వర్గం బదులిస్తుంది. ఆరోపించబడుతున్న ₹7,623 కోట్ల నష్టం ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకులు దెబ్బతిన్న తర్వాత మాత్రమే బయటపడింది; వనరుల పత్రాలు రికవరీని నిర్ధారించడం లేదు; చిన్న డిజిటల్ లావాదేవీలు తక్షణమే రికార్డు అవుతున్నా, భారీ కార్పొరేట్ రుణాలు వేల కోట్ల నష్టాలను మిగిల్చే వరకు జవాబుదారీతనం అంతుచిక్కడం లేదు. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. ఇక్కడ ఒక గణతంత్ర దేశం సమాధానం చెప్పాల్సిన ప్రశ్న చట్టం తన పని తాను చేసుకుపోతోందా అనేది కాదు, బడుగు జీవికి, బడాబాబులకు చట్టం ఒకే వేగంతో పనిచేస్తోందా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
இந்த இரண்டு பார்வைகளுமே அவற்றின் வலுவான வாதங்களுக்குத் தகுதியானவை. ஒரு தரப்பு இந்த அமைப்புமுறைகள் சரியாகவே செயல்படுகின்றன என்று கூறும்: சிபிஐ கைது நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளது, மேலும் அதானி வழக்கை முன்னெடுத்துச் செல்லலாமா என்பது குறித்து அமெரிக்க நீதிமன்றம் வாதங்களைக் கேட்டு வருகிறது. எவ்வளவு தாமதமானாலும், உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வந்துகொண்டுதான் இருக்கிறது. ஆனால் இது மிகத் தாமதமாகவும், அதீத பாரபட்சத்துடனும் வருவதாக மற்றொரு தரப்பு பதிலளிக்கும். பொதுத்துறை வங்கிகள் பாதிக்கப்பட்ட பின்னரே ₹7,623 கோடி இழப்பு ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படுவது கண்டறியப்பட்டுள்ளது; இந்தத் தகவல்கள் இழப்பை மீட்டெடுப்பதை உறுதிப்படுத்தவில்லை. சிறிய அளவிலான டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகள் உடனடியாகப் பதிவு செய்யப்படும் அதே வேளையில், பொறுப்புக்கூறல் கண்களுக்குப் புலப்படும் முன்பாகவே பெரிய கார்ப்பரேட் கடன்கள் இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான கோடி இழப்புகளை உருவாக்கி விடுகின்றன. இரண்டுமே உண்மைதான். ஒரு குடியரசு பதிலளிக்க வேண்டிய கேள்வி சட்டம் செயல்படுகிறதா என்பதல்ல, மாறாக ஏழைகளுக்கும் அதிகாரம் படைத்தவர்களுக்கும் ஒரே வேகத்தில் அது செயல்படுகிறதா என்பதுதான்.
આ બંને પરિસ્થિતિઓની તેમની સબળતા સાથે સમીક્ષા થવી જોઈએ. એક પક્ષ કહેશે કે સિસ્ટમ કામ કરી રહી છે: સેન્ટ્રલ બ્યુરો ઑફ ઇન્વેસ્ટિગેશને ધરપકડ કરી, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની એક અદાલત અદાણી કેસ ચલાવવો કે નહીં તેના પર દલીલો સાંભળી રહી છે. મોડું તો મોડું, પરંતુ પારદર્શિતાનું અજવાળું આવી રહ્યું છે. બીજો પક્ષ જવાબ આપશે કે આ અજવાળું ખૂબ જ મોડું અને અત્યંત અસમાન રીતે આવે છે. કથિત ₹૭,૬૨૩ કરોડનું નુકસાન ત્યારે જ પકડાયું જ્યારે સરકારી બેંકોને પહેલેથી જ ફટકો પડી ચૂક્યો હતો; પ્રાપ્ત માહિતી રકમની વસૂલાતની કોઈ ખાતરી આપતી નથી; અને જ્યારે નાના ડિજિટલ ટ્રાન્ઝેક્શન તરત જ નોંધાઈ જાય છે, ત્યારે મોટા કોર્પોરેટ ધિરાણ હજુ પણ જવાબદેહી નક્કી થાય તે પહેલાં હજારો કરોડનું નુકસાન પેદા કરી શકે છે. બંને વાતો સાચી છે. એક ગણતંત્રએ એ પ્રશ્નનો જવાબ આપવાનો નથી કે કાયદો ગતિ કરે છે કે નહીં, પરંતુ એ જવાબ આપવાનો છે કે શું તે ગરીબો અને શક્તિશાળી લોકો બંને માટે એક જ સમાન ગતિએ કામ કરે છે કે કેમ.
The men with burnt cardsजले हुए पहचान पत्रों वाले लोगপোড়া পরিচয়পত্রের মানুষগুলিजळालेली ओळखपत्रे असलेले मजूरకాలిపోయిన కార్డుల వెనుక దాగిన బతుకులుஎரிக்கப்பட்ட அடையாள அட்டைகளுடன் மனிதர்கள்ઓળખપત્રો સળગાવી દેવાયેલા મજૂરો
For the answer, look below the spreadsheets. In Muzaffarnagar, twelve men were rescued from bonded labour after reporting that they were kept like prisoners, their mobile phones snatched, their identity cards burnt and no exit allowed; two accused have been arrested. Set that against the promises of plenty: a ₹500 crore-per-destination tourism support proposal from the Centre, and the Uttar Pradesh government's claim of ₹50,000 crore in investment proposals as the State moves from 'Bimaru' status to a revenue-surplus and investment destination. Investment charts mean little to a man whose papers were turned to ash to erase his very existence. Growth that reaches the boardroom but not the brick kiln is, in this newspaper's view, a vanity metric. The true test of an economy is the standing of its weakest participant, not the size of its headlines.
इस उत्तर के लिए, आंकड़ों की दुनिया से नीचे देखना होगा। मुजफ्फरनगर में, बंधुआ मजदूरी से बारह लोगों को यह बताने के बाद मुक्त कराया गया कि उन्हें कैदियों की तरह रखा गया था, उनके मोबाइल फोन छीन लिए गए थे, उनके पहचान पत्र जला दिए गए थे और उन्हें बाहर जाने की अनुमति नहीं थी; दो आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है। इसकी तुलना प्रचुरता के उन वादों से करें: केंद्र की ओर से प्रति गंतव्य ₹500 करोड़ के पर्यटन समर्थन का प्रस्ताव, और उत्तर प्रदेश सरकार का ₹50,000 करोड़ के निवेश प्रस्तावों का दावा, क्योंकि राज्य 'बीमारू' दर्जे से निकलकर राजस्व-अधिशेष और निवेश गंतव्य बनने की ओर अग्रसर है। उस व्यक्ति के लिए निवेश के रेखाचित्रों का कोई अर्थ नहीं है, जिसके कागजात उसके अस्तित्व को मिटाने के लिए राख में बदल दिए गए हों। इस समाचार पत्र के विचार में, जो विकास बोर्डरूम तक तो पहुंचता है लेकिन ईंट भट्ठे तक नहीं, वह केवल एक दिखावटी पैमाना है। किसी अर्थव्यवस्था की असली कसौटी उसकी सुर्खियों का आकार नहीं, बल्कि उसके सबसे कमजोर भागीदार की स्थिति होती है।
এর উত্তরের জন্য হিসাবের খাতার নিচে তাকাতে হবে। মুজফফরনগরে বারোজন মানুষকে দাসত্ব থেকে উদ্ধার করা হয়েছে, যারা অভিযোগ করেছেন যে তাঁদের বন্দিদের মতো আটকে রাখা হয়েছিল, তাঁদের মোবাইল ফোন কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, পরিচয়পত্র পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং বাইরে যাওয়ার কোনও অনুমতি ছিল না; এই ঘটনায় দুই অভিযুক্তকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। একে বিপুল প্রতিশ্রুতির বিপরীতে দাঁড় করান: কেন্দ্রের পক্ষ থেকে প্রতিটি পর্যটন কেন্দ্রের জন্য ৫০০ কোটি টাকার সহায়তা প্রস্তাব এবং উত্তরপ্রদেশ সরকারের ৫০,০০০ কোটি টাকার বিনিয়োগ প্রস্তাবের দাবি, যেখানে রাজ্যটি 'বিমারু' তকমা ঘুচিয়ে রাজস্ব-উদ্বৃত্ত এবং বিনিয়োগের গন্তব্যে পরিণত হচ্ছে। যাঁর অস্তিত্ব মুছে ফেলার জন্য তাঁর পরিচয়পত্র পুড়িয়ে ছাই করে দেওয়া হয়, তাঁর কাছে বিনিয়োগের পরিসংখ্যান একেবারেই অর্থহীন। যে প্রবৃদ্ধি কেবল বোর্ডরুম পর্যন্ত পৌঁছোয় কিন্তু ইটের ভাঁটা পর্যন্ত নয়, এই সংবাদপত্রের দৃষ্টিতে তা নিছকই এক অহংকারের সূচক। একটি অর্থনীতির আসল পরীক্ষা তার খবরের শিরোনামের আকারে নয়, বরং তার সবচেয়ে দুর্বল অংশগ্রহণকারীর অবস্থানের ওপর নির্ভর করে।
या उत्तरासाठी, स्प्रेडशीट्सच्या पलीकडे तळाशी पाहणे गरजेचे आहे. मुझफ्फरनगरमध्ये, बारा मजुरांची वेठबिगारीतून सुटका करण्यात आली. त्यांनी दिलेल्या माहितीनुसार त्यांना कैद्यांसारखे ठेवण्यात आले होते, त्यांचे मोबाईल फोन हिरावून घेण्यात आले होते, ओळखपत्रे जाळण्यात आली होती आणि त्यांना बाहेर जाण्याची परवानगी नव्हती; या प्रकरणी दोन आरोपींना अटक करण्यात आली आहे. याची तुलना विपुलतेच्या आश्वासनांशी करा: केंद्राकडून प्रति-पर्यटन स्थळ ५०० कोटी रुपयांचा पर्यटन साहाय्य प्रस्ताव, आणि 'बिमारू' राज्याच्या स्थितीकडून महसूल-अधिशेष आणि गुंतवणुकीचे गंतव्यस्थान बनण्याकडे वाटचाल करत असलेल्या उत्तर प्रदेश सरकारचा ५०,००० कोटी रुपयांच्या गुंतवणूक प्रस्तावांचा दावा. ज्या माणसाचे अस्तित्वच पुसून टाकण्यासाठी त्याची कागदपत्रे जाळून राख करण्यात आली, त्याच्यासाठी गुंतवणुकीच्या या आलेखांना काहीच अर्थ उरत नाही. या वृत्तपत्राच्या मते, जी वाढ फक्त कॉर्पोरेट बोर्डरूमपर्यंत पोहोचते पण वीटभट्टीपर्यंत पोहोचत नाही, ती केवळ एक दिखाऊ आकडेवारी आहे. कोणत्याही अर्थव्यवस्थेची खरी परीक्षा तिच्या सर्वात दुर्बल घटकाच्या स्थितीवरून ठरते, तिच्या बातम्यांच्या मथळ्यांच्या आकारावरून नाही.
దీనికి సమాధానం కోసం, లెక్కల పుస్తకాల ఆవల చూడాలి. ముజఫర్నగర్లో, తమను ఖైదీల్లా బంధించారని, మొబైల్ ఫోన్లు లాక్కున్నారని, గుర్తింపు కార్డులు తగలబెట్టారని, బయటకు వెళ్లేందుకు అనుమతించలేదని ఫిర్యాదు చేసిన తర్వాత పన్నెండు మందిని వెట్టిచాకిరీ నుంచి అధికారులు రక్షించారు; ఇద్దరు నిందితులను అరెస్టు చేశారు. దీనిని ఒకసారి ఆకర్షణీయమైన వాగ్దానాలతో పోల్చి చూడండి: ప్రతి పర్యాటక ప్రాంతానికి కేంద్రం నుంచి ₹500 కోట్ల సహాయ ప్రతిపాదన, అలాగే 'బిమారు' (Bimaru) దశ నుంచి మిగులు ఆదాయ, పెట్టుబడుల గమ్యస్థానంగా రాష్ట్రం ఎదుగుతోందని చెబుతూ ఉత్తరప్రదేశ్ ప్రభుత్వం చూపుతున్న ₹50,000 కోట్ల పెట్టుబడి ప్రతిపాదనలు. ఒక వ్యక్తి ఉనికినే చెరిపేసేలా అతని గుర్తింపు పత్రాలు బూడిదైనప్పుడు, ఈ పెట్టుబడుల లెక్కలు అతనికి ఏమాత్రం అర్థం కావు. ఇటుక బట్టీల వరకు చేరని బోర్డ్రూమ్ ఆర్థిక వృద్ధి కేవలం ఒక అలంకారప్రాయమైన కొలమానం మాత్రమేనన్నది ఈ పత్రిక అభిప్రాయం. ఒక ఆర్థిక వ్యవస్థ అసలైన పరీక్ష దాని వార్తల పతాక శీర్షికల పరిమాణం కాదు, దాని అత్యంత బలహీనమైన భాగస్వామి స్థితిగతులే దానికి గీటురాయి.
இதற்கான விடையைத் தேட, கணக்குத்தாள்களுக்கும் கீழே நாம் பார்க்க வேண்டும். முசாஃபர்நகரில், பன்னிரண்டு பேர் கொத்தடிமைத் தளையிலிருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் கைதிகளாக அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்ததாகவும், கைபேசிகள் பறிக்கப்பட்டு, அடையாள அட்டைகள் எரிக்கப்பட்டு வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றும் தெரிவித்ததன்பேரில் இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். இதனை, குவிந்துவரும் வாக்குறுதிகளோடு ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்: ஒவ்வொரு சுற்றுலாத் தலத்திற்கும் ₹500 கோடி நிதி ஆதரவு அளிக்கும் மத்திய அரசின் முன்மொழிவு; 'பிமாரு' நிலையிலிருந்து வருவாய் உபரியாகவும் முதலீட்டு மையமாகவும் உத்தரப் பிரதேச மாநிலம் மாறிவருவதாகக் கூறி அம்மாநில அரசு முன்வைக்கும் ₹50,000 கோடி முதலீட்டுத் திட்டங்கள். ஒரு மனிதனின் இருப்பையே அழிப்பதற்காக அவனது அடையாள ஆவணங்கள் சாம்பலாக்கப்படும் நிலையில், முதலீட்டு வரைபடங்கள் அவனுக்கு எவ்விதப் பொருளையும் தருவதில்லை. இயக்குநர்கள் குழு அறைகளை எட்டி செங்கல் சூளைகளை எட்டாத வளர்ச்சியானது, இந்த நாளிதழின் பார்வையில் ஒரு வெற்றுப் பெருமை மட்டுமே. ஒரு பொருளாதாரத்தின் உண்மையான சோதனை அதன் மிக நலிந்த பங்கேற்பாளரின் நிலையைப் பொறுத்ததே தவிர, அதன் தலைப்புச் செய்திகளின் அளவைப் பொறுத்தது அல்ல.
આના જવાબ માટે, આંકડાઓની માયાજાળ નીચે જુઓ. મુઝફ્ફરનગરમાં બાર માણસોને બંધુઆ મજૂરીમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યા. આ મજૂરોને કેદીઓની જેમ રાખવામાં આવતા હતા, તેમના મોબાઈલ ફોન છીનવી લેવામાં આવ્યા હતા, તેમના ઓળખપત્રો સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા અને તેમને બહાર નીકળવા પર મનાઈ ફરમાવાઈ હતી; આ મામલે બે આરોપીઓની ધરપકડ કરવામાં આવી છે. હવે આ સ્થિતિની સરખામણી વિપુલતાના દાવાઓ સાથે કરો: કેન્દ્ર તરફથી પ્રવાસન વિકાસ માટે પ્રતિ-સ્થળ ₹૫૦૦ કરોડની દરખાસ્ત, અને ઉત્તર પ્રદેશ સરકારનો ₹૫૦,૦૦૦ કરોડના રોકાણની દરખાસ્તોનો દાવો, જે રાજ્યને 'બીમારુ' શ્રેણીમાંથી મહેસૂલ-સરપ્લસ અને રોકાણના કેન્દ્ર તરીકે પ્રસ્થાપિત કરે છે. પરંતુ જે માણસના અસ્તિત્વને જ ભૂંસી નાખવા માટે તેના કાગળોને રાખમાં ફેરવી દેવામાં આવ્યા હોય, તેના માટે રોકાણના ચાર્ટનો કોઈ જ અર્થ નથી. આ અખબારના મતે, જે વિકાસ બોર્ડરૂમ સુધી પહોંચે પણ ઈંટોના ભઠ્ઠા સુધી ન પહોંચી શકે, તે માત્ર એક દેખાડો છે. અર્થતંત્રની સાચી કસોટી તેના સૌથી નબળા સહભાગીની સ્થિતિ પરથી થાય છે, નહીં કે હેડલાઇન્સના કદ પરથી.
Equal law, equal ledgerसमान कानून, समान बहीखाताসমান আইন, সমান খতিয়ানसमान कायदा, समान हिशेबఒకే చట్టం, ఒకే లెక్కசமமான சட்டம், சமமான கணக்குસમાન કાયદો, સમાન ખાતાવહી
The way forward is neither outrage nor applause, but symmetry. First, the discipline already imposed on digital payments must reach large corporate credit: bank regulators and public-sector bank boards must strengthen early warning and stress-testing systems, so losses on this scale do not surface only after the damage is done. Second, fraud prosecutions and asset recovery must be time-bound, with public money, not the accused's comfort, setting the clock. Third, the same State that courts ₹50,000 crore in investment must fund the labour inspectors who find the next twelve before their cards are burnt, and guarantee rescued workers restitution. A republic earns trust not by tracking the powerless more tightly than the powerful, but by holding both to one ledger, one law, one standard of punishment.
आगे का रास्ता न तो आक्रोश का है और न ही तालियों का, बल्कि समानता का है। पहला, डिजिटल भुगतानों पर जो अनुशासन पहले से लागू किया जा चुका है, वह बड़े कॉर्पोरेट ऋणों तक भी पहुँचना चाहिए: बैंक नियामकों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक बोर्डों को प्रारंभिक चेतावनी और तनाव-परीक्षण (स्ट्रेस-टेस्टिंग) प्रणालियों को मजबूत करना होगा, ताकि इस पैमाने के नुकसान की जानकारी तबाही मचने के बाद ही सामने न आए। दूसरा, धोखाधड़ी के मुकदमों और संपत्ति की वसूली को समयबद्ध किया जाना चाहिए, जिसकी समय-सीमा जनधन के हितों से तय हो, न कि आरोपियों की सुविधा से। तीसरा, जो राज्य ₹50,000 करोड़ के निवेश को आकर्षित करता है, उसे उन श्रम निरीक्षकों को भी वित्तीय सहयोग देना चाहिए जो पहचान पत्र जलाए जाने से पहले ही अगले बारह लोगों को ढूंढ सकें, और बचाए गए श्रमिकों के पुनर्वास की गारंटी दें। एक गणराज्य ताकतवर लोगों की तुलना में शक्तिहीनों पर अधिक सख्ती से नजर रखकर नहीं, बल्कि दोनों को एक ही बहीखाते, एक ही कानून और दंड के एक ही मानक के अधीन रखकर विश्वास अर्जित करता है।
সামনের পথটি ক্ষোভ বা হাততালির নয়, বরং ভারসাম্যের। প্রথমত, ডিজিটাল পেমেন্টের ক্ষেত্রে যে শৃঙ্খলা ইতিমধ্যেই কার্যকর করা হয়েছে, তা বৃহৎ কর্পোরেট ঋণের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করতে হবে: ব্যাঙ্ক নিয়ন্ত্রক এবং রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কের বোর্ডগুলিকে অবশ্যই প্রারম্ভিক সতর্কবার্তা এবং স্ট্রেস-টেস্টিং ব্যবস্থা জোরদার করতে হবে, যাতে ক্ষতি হয়ে যাওয়ার পর এমন বিপুল মাত্রার লোকসান সামনে না আসে। দ্বিতীয়ত, জালিয়াতির বিচার এবং সম্পদ পুনরুদ্ধার নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে হতে হবে, যেখানে অভিযুক্তের সুবিধা নয়, বরং জনগণের অর্থই সময় নির্ধারণ করবে। তৃতীয়ত, যে রাষ্ট্র ৫০,০০০ কোটি টাকার বিনিয়োগ আকর্ষণ করে, সেই রাষ্ট্রকেই শ্রম পরিদর্শকদের অর্থায়ন করতে হবে, যাতে পরবর্তী বারোজন মানুষের পরিচয়পত্র পুড়িয়ে ফেলার আগেই তাঁদের খুঁজে পাওয়া যায় এবং উদ্ধার হওয়া শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ নিশ্চিত করা যায়। ক্ষমতাশালীদের চেয়ে ক্ষমতাহীনদের ওপর বেশি নজরদারি চালিয়ে কোনও প্রজাতন্ত্র বিশ্বাস অর্জন করতে পারে না; বরং উভয়কেই একটি খতিয়ান, একটি আইন এবং শাস্তির একটি মাপকাঠির আওতায় আনলেই তবে সেই বিশ্বাস অর্জিত হয়।
पुढील मार्ग संतापाचा किंवा टाळ्यांचा नाही, तर समतोलाचा आहे. पहिले, डिजिटल पेमेंट्सवर जी शिस्त आधीच लादण्यात आली आहे ती मोठ्या कॉर्पोरेट कर्जांपर्यंत पोहोचली पाहिजे: बँक नियामक आणि सार्वजनिक बँकांच्या संचालक मंडळांनी पूर्वसूचना आणि ताण-चाचणी (स्ट्रेस-टेस्टिंग) यंत्रणा मजबूत केल्या पाहिजेत, जेणेकरून नुकसान झाल्यानंतरच अशा मोठ्या प्रमाणावरील तोट्याची माहिती समोर येणार नाही. दुसरे, फसवणुकीचे खटले आणि मालमत्ता वसुली ही कालबद्ध असली पाहिजे, ज्यामध्ये वेळेचे गणित हे आरोपीच्या सोयीनुसार नाही, तर जनतेच्या पैशांनुसार ठरले पाहिजे. तिसरे, जे राज्य ५०,००० कोटी रुपयांची गुंतवणूक आकर्षित करते, त्याच राज्याने ओळखपत्रे जाळण्यापूर्वी पुढील बारा जणांचा शोध घेणाऱ्या कामगार निरीक्षकांना निधी पुरवला पाहिजे आणि सुटका झालेल्या मजुरांच्या पुनर्वसनाची हमी दिली पाहिजे. बलवानांपेक्षा दुर्बलांवर अधिक कडक पाळत ठेवून प्रजासत्ताक कधीही विश्वास संपादन करत नाही; तर दोघांनाही एकाच हिशेबाच्या वहीत, एकाच कायद्यात आणि शिक्षेच्या एकाच मानकात बांधून ते हा विश्वास मिळवते.
ఇక భవిష్యత్తు ప్రయాణం ఆగ్రహం లేదా హర్షధ్వానాలతో కాకుండా, సమానత్వంతో సాగాలి. మొదటిది, డిజిటల్ చెల్లింపుల విషయంలో ఇప్పటికే అమలు చేస్తున్న క్రమశిక్షణ భారీ కార్పొరేట్ రుణాలకు కూడా విస్తరించాలి: బ్యాంక్ నియంత్రణ సంస్థలు, ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంక్ బోర్డులు 'ఎర్లీ వార్నింగ్', 'స్ట్రెస్-టెస్టింగ్' వ్యవస్థలను మరింత బలోపేతం చేయాలి, తద్వారా తీవ్ర నష్టం జరిగిన తర్వాతే ఇలాంటి భారీ కుంభకోణాలు వెలుగుచూసే పరిస్థితి తలెత్తదు. రెండవది, మోసాలకు సంబంధించిన ప్రాసిక్యూషన్లు, ఆస్తుల రికవరీ నిర్ణీత కాలవ్యవధిలో జరగాలి, నిందితుడి సౌకర్యాన్ని బట్టి కాకుండా ప్రజల సొమ్ము ఆధారంగా కాలయాపన లేకుండా చూడాలి. మూడవది, ₹50,000 కోట్ల పెట్టుబడులను ఆహ్వానిస్తున్న అదే రాజ్యం, మరో పన్నెండు మంది కార్మికుల కార్డులు కాలిపోకముందే వారిని రక్షించే లేబర్ ఇన్స్పెక్టర్లకు నిధులు సమకూర్చాలి, అలాగే రక్షించబడిన కార్మికులకు పునరావాసం కల్పించాలి. బలవంతుల కంటే బలహీనులపైనే ఎక్కువ నిఘా ఉంచడం ద్వారా కాదు.. బడుగులను, బడాబాబులను ఒకే లెక్క, ఒకే చట్టం, ఒకే శిక్షా ప్రమాణంతో చూసినప్పుడే ఏ గణతంత్రమైనా నమ్మకాన్ని గెలుచుకోగలదు.
முன்செல்ல வேண்டிய பாதை ஆத்திரத்திலோ ஆரவாரத்திலோ இல்லை, சமத்துவத்தில்தான் உள்ளது. முதலாவதாக, டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளில் ஏற்கனவே திணிக்கப்பட்டுள்ள ஒழுங்குமுறை பெரிய கார்ப்பரேட் கடன்களுக்கும் சென்றடைய வேண்டும்: வங்கி கட்டுப்பாட்டாளர்களும் பொதுத்துறை வங்கிகளின் இயக்குநர்கள் குழுவும் முன் எச்சரிக்கை மற்றும் நெருக்கடி சோதனைகளை வலுப்படுத்த வேண்டும், அப்போதுதான் பாதிப்பு ஏற்பட்ட பின்னரே இவ்வளவு பெரிய அளவிலான இழப்புகள் வெளிப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியும். இரண்டாவதாக, மோசடி வழக்குகளும் சொத்து மீட்பும் காலக்கெடுவுக்குள் அமைய வேண்டும்; அக்கெடுவை நிர்ணயிப்பது பொதுமக்களின் பணமாக இருக்க வேண்டுமே தவிர குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரின் வசதியாக இருக்கக் கூடாது. மூன்றாவதாக, ₹50,000 கோடி முதலீட்டைக் கோரும் அதே அரசு, அடுத்த பன்னிரண்டு பேரின் அட்டைகள் எரிக்கப்படுவதற்கு முன்பாகவே அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் தொழிலாளர் ஆய்வாளர்களுக்கும் நிதியளிக்க வேண்டும், மேலும் மீட்கப்பட்ட தொழிலாளர்களுக்கு நஷ்டஈட்டையும் உறுதி செய்ய வேண்டும். அதிகாரமற்றவர்களை அதிகாரமுள்ளவர்களை விடக் கடுமையாகக் கண்காணிப்பதன் மூலம் ஒரு குடியரசு நம்பிக்கையைப் பெறுவதில்லை; மாறாக, இரு தரப்பினரையும் ஒரே கணக்கு, ஒரே சட்டம், ஒரே அளவிலான தண்டனை ஆகியவற்றின் கீழ் கொண்டுவருவதன் மூலமே அந்த நம்பிக்கையைப் பெறுகிறது.
આગળનો રસ્તો આક્રોશ કે પ્રશંસાનો નથી, પરંતુ સમાનતાનો છે. પ્રથમ, ડિજિટલ પેમેન્ટ્સ પર પહેલેથી જ લાદવામાં આવેલી શિસ્ત મોટા કોર્પોરેટ ધિરાણ સુધી પહોંચવી જ જોઈએ: બેંક નિયમનકારો અને જાહેર ક્ષેત્રની બેંકોના બોર્ડ દ્વારા અર્લી-વોર્નિંગ સિસ્ટમ્સ અને સ્ટ્રેસ-ટેસ્ટિંગ વધુ મજબૂત બનાવવા જોઈએ, જેથી આટલા મોટા પાયે થતા નુકસાનની ખબર નુકસાન થઈ ગયા પછી ન પડે. બીજું, છેતરપિંડીના કેસની કાનૂની કાર્યવાહી અને સંપત્તિની વસૂલાત સમયબદ્ધ હોવી જોઈએ, જેમાં આરોપીની સુવિધા નહિ, પરંતુ પ્રજાના નાણાં જ સમય નક્કી કરે. ત્રીજું, જે રાજ્ય ₹૫૦,૦૦૦ કરોડના રોકાણને આવકારે છે, તેણે જ લેબર ઇન્સ્પેક્ટર્સ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ, જેઓ બીજા બાર મજૂરોના ઓળખપત્ર સળગાવી દેવામાં આવે તે પહેલાં તેમને શોધી કાઢે અને બચાવાયેલા મજૂરોના પુનર્વસનની ખાતરી આપે. ગણતંત્ર શક્તિશાળી લોકો કરતાં નબળા લોકો પર વધુ કડક નજર રાખીને વિશ્વાસ નથી મેળવતું, પરંતુ બંને માટે એક જ ચોપડો, એક જ કાયદો અને સજાનું એક સમાન ધોરણ રાખીને જ પ્રજાનો વિશ્વાસ સંપાદન કરી શકે છે.
A republic that can record 244 million small payments in a single month has no excuse for discovering a ₹7,623 crore loss in its public banks too late.जो गणराज्य एक ही महीने में 244 मिलियन छोटे भुगतानों का हिसाब रख सकता है, उसके पास अपने सार्वजनिक बैंकों में ₹7,623 करोड़ के नुकसान का इतनी देर से पता चलने का कोई बहाना नहीं है।যে প্রজাতন্ত্র এক মাসে ২৪৪ মিলিয়ন ছোট লেনদেনের হিসাব রাখতে সক্ষম, তাদের কাছে রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কের ৭,৬২৩ কোটি টাকার ক্ষতি এত দেরিতে ধরতে পারার কোনো অজুহাত থাকতে পারে না।एकाच महिन्यात २४४ दशलक्ष छोट्या पेमेंट्सची नोंद ठेवू शकणाऱ्या प्रजासत्ताकाला आपल्या सार्वजनिक बँकांमधील ७,६२३ कोटी रुपयांचे नुकसान इतक्या उशिरा समजणे, याला कोणताही बहाणा असू शकत नाही.ఒకే నెలలో 244 మిలియన్ల చిన్న చెల్లింపులను పక్కాగా నమోదు చేయగల సామర్థ్యం ఉన్న గణతంత్ర దేశం, తన ప్రభుత్వ బ్యాంకుల్లో జరిగిన ₹7,623 కోట్ల నష్టాన్ని గుర్తించడంలో జాప్యం చేసిందనడానికి ఎలాంటి సాకులు పనికిరావు.ஒரே மாதத்தில் 244 மில்லியன் சிறிய அளவிலான பணப்பரிவர்த்தனைகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யும் திறன்கொண்ட ஒரு குடியரசுக்கு, பொதுத்துறை வங்கிகளில் ஏற்பட்ட ₹7,623 கோடி இழப்பைத் தாமதமாகக் கண்டறிந்ததற்கு எந்த நியாயமான காரணமும் இருக்க முடியாது.જે ગણતંત્ર એક જ મહિનામાં ૨૪૪ મિલિયન નાની ચૂકવણીઓનો હિસાબ રાખી શકે છે, તેની પાસે પોતાની સરકારી બેંકોમાં ₹૭,૬૨૩ કરોડનું નુકસાન આટલું મોડું પકડી પાડવાનું કોઈ જ બહાનું નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →