बेबाक · Editorial
India's Monsoon Ledger: From Annual Rescue to Accountable Flood Preparednessभारत का मानसून बहीखाता: सालाना बचाव कार्यों से लेकर जवाबदेह बाढ़-तैयारी तकভারতের বর্ষার খতিয়ান: বার্ষিক উদ্ধারকাজ থেকে দায়বদ্ধ বন্যা প্রস্তুতিभारताचा मान्सूनचा ताळेबंद: दरवर्षीच्या बचावकार्यापासून उत्तरदायी पूरपूर्व तयारीपर्यंतభారతదేశ రుతుపవన చిట్టా: వార్షిక సహాయక చర్యల నుండి జవాబుదారీ వరద సన్నద్ధత వైపుకుஇந்தியாவின் பருவமழைக் கணக்கு: வருடாந்திர மீட்புப் பணிகளிலிருந்து பொறுப்பான வெள்ளத் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை நோக்கிભારતનું ચોમાસાનું સરવૈયું: વાર્ષિક બચાવ કામગીરીથી લઈને જવાબદેહ પૂર-તૈયારીઓ સુધી
When Assam floods yet again, the Jammu-Srinagar Highway shuts "again" and part of a Valsad bridge breaks, the failure is not only the rain but the preparation that remains inadequate.जब असम एक बार फिर बाढ़ की चपेट में आता है, जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग "फिर से" बंद हो जाता है और वलसाड में पुल का एक हिस्सा ढह जाता है, तो विफलता केवल बारिश की नहीं, बल्कि उन तैयारियों की भी है जो अपर्याप्त बनी हुई हैं।যখন আসামে আবারও বন্যা হয়, জম্মু-শ্রীনগর মহাসড়ক 'আবারও' বন্ধ হয়ে যায় এবং ভালসাড়ের একটি সেতুর একাংশ ভেঙে পড়ে, তখন ব্যর্থতা কেবল বৃষ্টির নয়, বরং প্রস্তুতিরও যা এখনও অপ্রতুল।जेव्हा आसाममध्ये 'पुन्हा' पूर येतो, जम्मू-श्रीनगर महामार्ग 'पुन्हा' बंद पडतो आणि वलसाडच्या पुलाचा काही भाग कोसळतो, तेव्हा हे अपयश केवळ पावसाचे नसून अपुऱ्या राहिलेल्या तयारीचेही असते.అస్సాం మరోసారి వరదల పాలైనప్పుడు, జమ్మూ-శ్రీనగర్ రహదారి 'మళ్లీ' మూసుకుపోయినప్పుడు, వల్సాద్లోని వంతెనలో కొంత భాగం కూలిపోయినప్పుడు, ఈ వైఫల్యం కేవలం వర్షానిది మాత్రమే కాదు, ఇప్పటికీ అసంపూర్ణంగానే ఉన్న సన్నద్ధతది కూడా.அசாமில் மீண்டும் வெள்ளம் பெருக்கெடுக்கும்போதும், ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் நெடுஞ்சாலை "மீண்டும்" மூடப்படும்போதும், வல்சாட் பாலத்தின் ஒரு பகுதி உடையும்போதும், இங்கு தோல்வி என்பது மழையினால் மட்டுமல்ல, மாறாக போதுமானதாக இல்லாத முன் ஏற்பாடுகளினாலும்தான்.જ્યારે આસામમાં ફરી એકવાર પૂર આવે છે, જમ્મુ-શ્રીનગર હાઈવે "ફરીથી" બંધ થઈ જાય છે અને વલસાડના એક પુલનો હિસ્સો તૂટી પડે છે, ત્યારે આ નિષ્ફળતા માત્ર વરસાદની નથી, પરંતુ આપણી તૈયારીઓની પણ છે જે હજુ અપૂરતી છે.
A Recurring Catastropheबार-बार लौटती त्रासदीএকটি পুনরাবৃত্ত বিপর্যয়पुन्हा पुन्हा ओढवणारे संकटపునరావృతమయ్యే విపత్తుமீண்டும் நிகழும் பேரழிவுપુનરાવર્તિત હોનારત
The monsoon has again turned large parts of the country into a map of loss. In Assam, India Today reports the death toll at 41 with over 6.53 lakh people affected, while Amar Ujala also reports 41 deaths; another newsroom places the toll higher, at 50 dead and more than eight lakh affected across 16 districts. EastMojo, reporting an earlier toll of 31, also cites at least 100 people missing and more than 18,000 sheltered. In Golaghat alone, more than 20,000 people have been affected as overflowing rivers submerge villages, homes and agricultural land. In Jammu and Kashmir, fresh rain has shut the Jammu-Srinagar Highway again, with the death toll reaching 23. In Gujarat's Valsad, part of the Sanjan-Humaran bridge has broken, while Sanand faces power outages. The numbers vary by source and timing; the pattern does not.
मानसून ने एक बार फिर देश के बड़े हिस्से को तबाही के नक्शे में तब्दील कर दिया है। असम में, इंडिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार मरने वालों की संख्या 41 है और 6.53 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं, जबकि अमर उजाला ने भी 41 मौतों की सूचना दी है; एक अन्य समाचार कक्ष के अनुसार यह आंकड़ा और भी अधिक है, जिसमें 16 जिलों में 50 लोगों की मौत और आठ लाख से अधिक लोगों के प्रभावित होने का दावा किया गया है। ईस्टमोजो (EastMojo), जिसने पहले 31 मौतों की सूचना दी थी, ने कम से कम 100 लोगों के लापता होने और 18,000 से अधिक लोगों के राहत शिविरों में होने का भी हवाला दिया है। अकेले गोलाघाट में, उफनती नदियों के कारण गांव, घर और कृषि भूमि जलमग्न होने से 20,000 से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं। जम्मू और कश्मीर में, ताजा बारिश ने जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग को फिर से बंद कर दिया है, और मरने वालों की संख्या 23 तक पहुंच गई है। गुजरात के वलसाड में, संजान-हुमरान पुल का एक हिस्सा टूट गया है, जबकि साणंद को बिजली कटौती का सामना करना पड़ रहा है। स्रोत और समय के अनुसार आंकड़े भिन्न हो सकते हैं; लेकिन तबाही का स्वरूप वही है।
বর্ষা আবারও দেশের এক বিস্তীর্ণ অংশকে ক্ষয়ক্ষতির মানচিত্রে পরিণত করেছে। আসামে, ইন্ডিয়া টুডে-র প্রতিবেদন অনুযায়ী মৃতের সংখ্যা ৪১ এবং ৬.৫৩ লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত, অপরদিকে অমর উজালা-ও ৪১ জনের মৃত্যুর খবর দিয়েছে; অন্য একটি সংবাদমাধ্যমের মতে এই সংখ্যা আরও বেশি, ১৬টি জেলা জুড়ে ৫০ জনের মৃত্যু এবং আট লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত। ইস্টমোজো, এর আগে ৩১ জনের মৃত্যুর খবর জানিয়েছিল, পাশাপাশি তাদের মতে অন্তত ১০০ জন নিখোঁজ এবং ১৮,০০০-এর বেশি মানুষ আশ্রয়কেন্দ্রে রয়েছেন। কেবল গোলাঘাটেই ২০,০০০-এরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, কারণ নদীর উপচে পড়া জলে গ্রাম, ঘরবাড়ি এবং কৃষিজমি প্লাবিত হয়েছে। জম্মু ও কাশ্মীরে, নতুন করে বৃষ্টির কারণে জম্মু-শ্রীনগর মহাসড়ক আবারও বন্ধ হয়ে গেছে এবং মৃতের সংখ্যা ২৩-এ পৌঁছেছে। গুজরাটের ভালসাড়ে, সঞ্জান-হুমরন সেতুর একাংশ ভেঙে পড়েছে, অপরদিকে সানন্দে বিদ্যুৎ বিপর্যয় দেখা দিয়েছে। উৎস এবং সময় অনুযায়ী সংখ্যার তারতম্য ঘটে; কিন্তু ধরনটির কোনও পরিবর্তন হয় না।
मान्सूनने पुन्हा एकदा देशाच्या मोठ्या भागाचे नुकसानीच्या नकाशामध्ये रूपांतर केले आहे. 'इंडिया टुडे'च्या वृत्तानुसार आसाममध्ये मृतांची संख्या ४१ असून ६.५३ लाखाहून अधिक लोक बाधित झाले आहेत, तर 'अमर उजाला'नेही ४१ मृत्यूंची नोंद केली आहे; एका अन्य वृत्तसंस्थेने हा आकडा अधिक, म्हणजे १६ जिल्ह्यांमध्ये ५० मृत्यू आणि आठ लाखांहून अधिक लोक बाधित असल्याचे नमूद केले आहे. 'ईस्ट मोजो'ने यापूर्वी ३१ मृत्यूंचे वृत्त दिले होते, ज्यात किमान १०० लोक बेपत्ता असल्याचे आणि १८,००० हून अधिक लोकांना आश्रय दिल्याचेही म्हटले आहे. एकट्या गोलाघाटमध्ये नद्यांना पूर आल्याने गावे, घरे आणि शेतजमिनी पाण्याखाली गेल्यामुळे २०,००० हून अधिक लोक बाधित झाले आहेत. जम्मू-काश्मीरमध्ये ताज्या पावसामुळे जम्मू-श्रीनगर महामार्ग पुन्हा बंद झाला असून मृतांचा आकडा २३ वर पोहोचला आहे. गुजरातमधील वलसाडमध्ये संजाण-हुमरण पुलाचा काही भाग कोसळला आहे, तर साणंदला वीजपुरवठा खंडित होण्याच्या समस्येचा सामना करावा लागत आहे. स्रोत आणि वेळेनुसार आकडेवारी बदलत असली, तरी त्यामागील स्वरूप बदलत नाही.
రుతుపవనాలు దేశంలోని పెద్ద భాగాన్ని మళ్లీ నష్టాల ముఖచిత్రంగా మార్చేశాయి. అస్సాంలో 41 మంది మరణించారని, 6.53 లక్షల మందికి పైగా ప్రభావితమయ్యారని 'ఇండియా టుడే' నివేదించగా, 'అమర్ ఉజాలా' కూడా 41 మరణాలను నివేదించింది; మరొక వార్తా సంస్థ ఈ సంఖ్యను మరింత ఎక్కువగా చెబుతూ, 16 జిల్లాల్లో 50 మంది మరణించారని, ఎనిమిది లక్షల మందికి పైగా ప్రభావితమయ్యారని పేర్కొంది. అంతకుముందు 31 మరణాలను నివేదించిన 'ఈస్ట్మోజో', కనీసం 100 మంది గల్లంతయ్యారని, 18,000 మందికి పైగా ఆశ్రయం పొందారని పేర్కొంది. ఉప్పొంగిన నదులు గ్రామాలు, ఇళ్లు, వ్యవసాయ భూములను ముంచెత్తడంతో ఒక్క గోలాఘాట్లో 20,000 మందికి పైగా నిరాశ్రయులయ్యారు. జమ్మూ కాశ్మీర్లో కురిసిన తాజా వర్షాలకు జమ్మూ-శ్రీనగర్ రహదారి మళ్లీ మూసుకుపోయింది, మరణాల సంఖ్య 23 కి చేరుకుంది. గుజరాత్లోని వల్సాద్లో సంజాన్-హుమారన్ వంతెనలో కొంత భాగం కూలిపోగా, సానంద్ విద్యుత్ అంతరాయాలను ఎదుర్కొంటోంది. మూలాలు, సమయాన్ని బట్టి అంకెలు మారుతూ ఉండవచ్చు, కానీ వాటి సరళి మాత్రం మారడం లేదు.
பருவமழை மீண்டும் நாட்டின் பெரும் பகுதிகளை இழப்புகளின் வரைபடமாக மாற்றிவிட்டது. அசாமில் பலி எண்ணிக்கை 41 ஆகவும் 6.53 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் 'இந்தியா டுடே' தெரிவிக்கிறது, 'அமர் உஜாலா'வும் 41 மரணங்களை அறிக்கை செய்கிறது; மற்றொரு செய்தி நிறுவனமோ, 16 மாவட்டங்களில் 50 பேர் இறந்துள்ளதாகவும், எட்டு லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் இறப்பு எண்ணிக்கையை அதிகமாக மதிப்பிடுகிறது. முந்தைய பலி எண்ணிக்கையை 31 எனப் பதிவுசெய்த 'ஈஸ்ட்மோஜோ', குறைந்தது 100 பேர் காணாமல் போயிருப்பதாகவும், 18,000-க்கும் மேற்பட்டோர் முகாம்களில் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. கோலாகாட்டில் மட்டும், ஆறுகளில் பெருக்கெடுத்த வெள்ளம் கிராமங்கள், வீடுகள் மற்றும் விவசாய நிலங்களை மூழ்கடித்ததால் 20,000-க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஜம்மு காஷ்மீரில், புதிய மழையால் ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் நெடுஞ்சாலை மீண்டும் மூடப்பட்டுள்ளது, பலி எண்ணிக்கை 23-ஐ எட்டியுள்ளது. குஜராத்தின் வல்சாடில், சஞ்சன்-ஹுமரன் பாலத்தின் ஒரு பகுதி உடைந்துள்ளது, அதே வேளையில் சனந்த் மின்வெட்டுகளை எதிர்கொள்கிறது. தரவுகளின் ஆதாரம் மற்றும் நேரத்தைப் பொறுத்து எண்கள் மாறுபடுகின்றனவே தவிர; இதன் முறை மாறுவதில்லை.
ચોમાસાએ ફરી એકવાર દેશના મોટા ભાગોને તારાજીના નકશામાં ફેરવી દીધા છે. આસામમાં, 'ઇન્ડિયા ટુડે'ના અહેવાલ મુજબ ૪૧ લોકોના મોત થયા છે અને ૬.૫૩ લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે, જ્યારે 'અમર ઉજાલા' પણ ૪૧ લોકોના મોતની નોંધ લે છે; અન્ય એક ન્યૂઝરૂમ આ આંકડો વધુ દર્શાવે છે, જેમાં ૧૬ જિલ્લાઓમાં ૫૦ લોકોના મોત અને આઠ લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા હોવાનો અંદાજ છે. 'ઈસ્ટમોજો', જેણે અગાઉ ૩૧ લોકોના મોતનો આંકડો દર્શાવ્યો હતો, તે પણ ઓછામાં ઓછા ૧૦૦ લોકો ગુમ થયા હોવાનું અને ૧૮,૦૦૦ થી વધુ લોકો આશ્રયસ્થાનોમાં હોવાનું ટાંકે છે. એકલા ગોલાઘાટમાં જ, નદીઓમાં આવેલા પૂરના કારણે ગામડાં, ઘરો અને ખેતીલાયક જમીન ડૂબી જતાં ૨૦,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, તાજેતરના વરસાદને કારણે જમ્મુ-શ્રીનગર હાઇવે ફરીથી બંધ થઈ ગયો છે, જેમાં મૃત્યુઆંક ૨૩ પર પહોંચી ગયો છે. ગુજરાતના વલસાડમાં સંજાણ-હુમરણ પુલનો એક ભાગ તૂટી પડ્યો છે, જ્યારે સાણંદમાં વીજકાપનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે. આંકડાઓ સ્ત્રોત અને સમય પ્રમાણે બદલાય છે; પરંતુ આ આપત્તિની તરાહ બદલાતી નથી.
The Core Tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বकळीचा मुद्दाమూల సమస్యமையச் சிக்கல்મૂળભૂત તણાવ
The honest question is not why it rained, but why the same broad vulnerability returns each monsoon. As TV9 notes of Assam, flood conditions arise every monsoon, and this year "the picture has not changed." That sentence indicts a system, not a season. The tension is between treating floods as an annual act of nature to be endured and treating them as a foreseeable hazard to be prepared for. When flood-prone regions are known and heavy-rain alerts are issued, the loss of life becomes a measure of whether drainage, bridges, roads, shelters and evacuation systems were ready in time. A republic aspiring to developmental milestones cannot surrender its basic infrastructure to the rains each year.
प्रामाणिक प्रश्न यह नहीं है कि बारिश क्यों हुई, बल्कि यह है कि हर मानसून में वही व्यापक भेद्यता क्यों लौट आती है। जैसा कि टीवी9 ने असम के संदर्भ में उल्लेख किया है, हर मानसून में बाढ़ की स्थिति उत्पन्न होती है, और इस वर्ष "तस्वीर नहीं बदली है।" यह वाक्य किसी मौसम पर नहीं, बल्कि एक पूरी व्यवस्था पर दोषारोपण है। मूल द्वंद्व बाढ़ को सहने योग्य एक वार्षिक प्राकृतिक घटना मानने और इसके लिए तैयारी करने योग्य एक पूर्वानुमानित खतरे के रूप में देखने के बीच है। जब बाढ़-संभावित क्षेत्र ज्ञात हैं और भारी बारिश की चेतावनी जारी की जाती है, तो जानमाल का नुकसान इस बात का पैमाना बन जाता है कि क्या जल निकासी व्यवस्था, पुल, सड़कें, आश्रय स्थल और निकासी प्रणालियां समय रहते तैयार थीं। विकासात्मक मील के पत्थर छूने की आकांक्षा रखने वाला कोई भी गणराज्य हर साल बारिश के सामने अपने बुनियादी ढांचे को इस तरह घुटने टेकने नहीं दे सकता।
প্রকৃত প্রশ্ন এটি নয় যে বৃষ্টি কেন হল, বরং প্রশ্ন হল কেন প্রতি বর্ষায় একই রকম ব্যাপক বিপন্নতা ফিরে আসে। আসামের বিষয়ে টিভি৯ যেমন উল্লেখ করেছে, প্রতি বর্ষাতেই বন্যার পরিস্থিতি সৃষ্টি হয় এবং এ বছরও "চিত্রের কোনও পরিবর্তন হয়নি।" এই বাক্যটি কোনও ঋতুকে নয়, বরং একটি ব্যবস্থাকে কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। দ্বন্দ্বটি এখানেই—বন্যাকে সহ্য করার মতো একটি বার্ষিক প্রাকৃতিক ঘটনা হিসেবে বিবেচনা করা, নাকি এটিকে প্রস্তুতির যোগ্য এক পূর্বানুমেয় বিপদ হিসেবে দেখা। যখন বন্যাপ্রবণ অঞ্চলগুলি পরিচিত এবং ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করা হয়, তখন প্রাণহানি এই পরিমাপের মানদণ্ড হয়ে দাঁড়ায় যে নিকাশি ব্যবস্থা, সেতু, রাস্তাঘাট, আশ্রয়কেন্দ্র এবং উদ্ধার ব্যবস্থা সময়মতো প্রস্তুত ছিল কি না। যে প্রজাতন্ত্র উন্নয়নের মাইলফলক ছোঁয়ার আকাঙ্ক্ষা রাখে, সে প্রতি বছর বৃষ্টির কাছে তার মৌলিক পরিকাঠামোকে সমর্পণ করতে পারে না।
खरा प्रश्न असा नाही की पाऊस का पडला, तर प्रश्न हा आहे की प्रत्येक मान्सूनमध्ये तीच व्यापक असुरक्षितता पुन्हा का उद्भवते. आसामबद्दल 'टीव्ही९'ने नमूद केल्याप्रमाणे, प्रत्येक मान्सूनमध्ये पुराची परिस्थिती निर्माण होते आणि यंदाही "चित्र बदललेले नाही." हे वाक्य ऋतूला नाही, तर व्यवस्थेला दोष देते. हा संघर्ष पुराला केवळ सोसावी लागणारी एक नैसर्गिक देणगी मानणे आणि पूर्वतयारी करावी असा एक अंदाजित धोका मानणे, या दोन दृष्टिकोनांमधील आहे. जेव्हा पूरप्रवण क्षेत्रे ज्ञात असतात आणि अतिवृष्टीचे इशारे दिले जातात, तेव्हा जीवितहानी हे गटारे, पूल, रस्ते, निवारे आणि बचाव यंत्रणा वेळेवर सज्ज होत्या की नाही, हे मोजण्याचे माप बनते. विकासाचे टप्पे गाठण्याची आकांक्षा असलेले प्रजासत्ताक दरवर्षी पावसापुढे आपल्या पायाभूत सुविधा असे समर्पण करू शकत नाही.
ఇక్కడ అడగాల్సిన అసలైన ప్రశ్న వర్షం ఎందుకు కురిసిందని కాదు, ప్రతి రుతుపవనాల సమయంలోనూ అదే విధమైన దుర్బలత్వం ఎందుకు ఎదురవుతోందని. అస్సాం గురించి 'టీవీ9' పేర్కొన్నట్లుగా, ప్రతి రుతుపవన సీజన్లోనూ వరద పరిస్థితులు తలెత్తుతున్నాయి, ఈ సంవత్సరం కూడా "పరిస్థితిలో ఏమీ మార్పు లేదు". ఆ వాక్యం ఒక రుతువును కాదు, ఒక వ్యవస్థను దోషిగా నిలబెడుతోంది. వరదలను భరించాల్సిన వార్షిక ప్రకృతి వైపరీత్యంగా పరిగణించాలా, లేక సన్నద్ధంగా ఉండాల్సిన ఒక ఊహించదగిన ముప్పుగా పరిగణించాలా అనేదే ఇక్కడి సంఘర్షణ. వరద ముప్పున్న ప్రాంతాలేమిటో తెలిసినప్పుడు, భారీ వర్ష సూచనలు జారీ చేయబడినప్పుడు, సంభవించే ప్రాణనష్టం.. మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు, వంతెనలు, రోడ్లు, ఆశ్రయాలు, మరియు తరలింపు వ్యవస్థలు సకాలంలో సిద్ధంగా ఉన్నాయా లేదా అనేదానికి ఒక కొలమానంగా మారుతుంది. అభివృద్ధి మైలురాళ్లను చేరుకోవాలని ఆకాంక్షించే ఒక గణతంత్ర దేశం, ప్రతి ఏటా తన మౌలిక సదుపాయాలను వర్షాలకు బలిచేయకూడదు.
உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால், ஏன் மழை பெய்தது என்பதல்ல, மாறாக ஒவ்வொரு பருவமழையின் போதும் இதேபோன்ற பரவலான பாதிப்பு ஏன் திரும்பத் திரும்ப வருகிறது என்பதுதான். அசாம் குறித்து 'டிவி9' குறிப்பிடுவது போல், ஒவ்வொரு பருவமழையின் போதும் வெள்ள நிலைமைகள் ஏற்படுகின்றன, இந்த ஆண்டும் "நிலைமை மாறவில்லை". அந்த வாக்கியம் ஒரு பருவத்தை அல்ல, மாறாக ஒரு அமைப்பையே குற்றம் சாட்டுகிறது. வெள்ளத்தை சகித்துக்கொள்ள வேண்டிய இயற்கையின் வருடாந்திர செயலாகக் கருதுவதற்கும், அதை முன் ஏற்பாடுகளுடன் எதிர்கொள்ள வேண்டிய ஒரு கணிக்கக்கூடிய ஆபத்தாகக் கருதுவதற்கும் இடையில்தான் சிக்கல் நிலவுகிறது. வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகள் அறியப்பட்டு, பலத்த மழை எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்படும்போது, ஏற்படும் உயிர் இழப்பானது வடிகால் அமைப்புகள், பாலங்கள், சாலைகள், முகாம்கள் மற்றும் வெளியேற்ற அமைப்புகள் உரிய நேரத்தில் தயாராக இருந்தனவா என்பதற்கான அளவுகோலாக மாறுகிறது. வளர்ச்சி மைல்கற்களை எட்டத் துடிக்கும் ஒரு குடியரசு, தனது அடிப்படை உள்கட்டமைப்பை ஒவ்வொரு ஆண்டும் மழைக்கு பலிகொடுக்க முடியாது.
સાચો પ્રશ્ન એ નથી કે વરસાદ શા માટે પડ્યો, પરંતુ એ છે કે દરેક ચોમાસામાં એ જ પ્રકારની વ્યાપક નબળાઈ શા માટે પાછી આવે છે. 'ટીવી૯' આસામ વિશે નોંધે છે તેમ, દરેક ચોમાસામાં પૂરની સ્થિતિ ઉભી થાય છે, અને આ વર્ષે પણ "ચિત્ર બદલાયું નથી." આ વાક્ય ઋતુને નહીં, પરંતુ વ્યવસ્થાને દોષિત ઠેરવે છે. અહીં સંઘર્ષ પૂરને સહન કરવા માટેની કુદરતની વાર્ષિક ઘટના માનવા અને તેને એક એવી પૂર્વાનુમાનિત આફત માનવા વચ્ચે છે જેના માટે અગાઉથી તૈયારી કરવી જોઈએ. જ્યારે પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારો પહેલેથી જ જાણીતા હોય અને ભારે વરસાદની ચેતવણીઓ જારી કરવામાં આવી હોય, ત્યારે જીવહાનિ એ વાતનો માપદંડ બની જાય છે કે ડ્રેનેજ, પુલ, રસ્તાઓ, આશ્રયસ્થાનો અને સ્થળાંતર પ્રણાલીઓ સમયસર તૈયાર હતી કે નહીં. વિકાસના સીમાચિહ્નો હાંસલ કરવાની આકાંક્ષા ધરાવતું પ્રજાસત્તાક, દર વર્ષે તેના મૂળભૂત માળખાને વરસાદના ભરોસે છોડી શકે નહીં.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের অবস্থানदोन्ही बाजूंचा विचारఇరు పక్షాల వాదనల పరిశీలనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોનું વાજબી મૂલ્યાંકન
The administration deserves a fair hearing. Disasters unfold under pressure: rivers overflow, hill roads fail, power networks trip, and district officials must save lives before explaining causes. Relief operations are underway in Gujarat's flood-hit areas, more than 18,000 people have been sheltered in Assam, and the Union government is set to send an assessment team as the toll rose to 41. These are essential, not bureaucratic rituals. Yet the counter-case is stronger. Assessment teams arrive after the water, not before it; red alerts across several states are warnings, not defences. If the same geographies suffer repeatedly, governance cannot plead surprise every year. A response measured mainly in post-disaster visits risks becoming administration by autopsy — competent at counting damage, insufficient at preventing it.
प्रशासन का पक्ष भी निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। आपदाएं भारी दबाव में सामने आती हैं: नदियां उफान पर होती हैं, पहाड़ी सड़कें धंस जाती हैं, बिजली के नेटवर्क ठप हो जाते हैं, और जिला अधिकारियों को कारण बताने से पहले लोगों की जान बचानी होती है। गुजरात के बाढ़-प्रभावित क्षेत्रों में राहत कार्य जारी हैं, असम में 18,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित आश्रय दिया गया है, और मरने वालों की संख्या 41 होने पर केंद्र सरकार एक आकलन दल भेजने की तैयारी में है। ये आवश्यक कदम हैं, कोई नौकरशाही की रस्म-अदायगी नहीं। फिर भी, इसके विपरीत तर्क कहीं अधिक सशक्त है। आकलन दल पानी के आने के बाद पहुंचते हैं, पहले नहीं; कई राज्यों में 'रेड अलर्ट' केवल चेतावनियां हैं, बचाव के उपाय नहीं। यदि समान भौगोलिक क्षेत्रों को बार-बार इसका दंश झेलना पड़ता है, तो शासन हर साल आश्चर्यचकित होने का बहाना नहीं बना सकता। मुख्य रूप से आपदा के बाद के दौरों से आंकी जाने वाली प्रतिक्रिया के 'पोस्टमार्टम प्रशासन' बन जाने का जोखिम है — जो नुकसान गिनने में तो सक्षम है, लेकिन उसे रोकने में अपर्याप्त है।
প্রশাসনের একটি নিরপেক্ষ বক্তব্য শোনার সুযোগ পাওয়া প্রাপ্য। চরম চাপের মুখেই বিপর্যয়গুলি ঘটে: নদী উপচে পড়ে, পাহাড়ি রাস্তা ধসে যায়, বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয় এবং জেলা আধিকারিকদের কারণ ব্যাখ্যার আগে জীবন বাঁচাতে হয়। গুজরাটের বন্যাদুর্গত এলাকায় ত্রাণকার্য চলছে, আসামে ১৮,০০০-এর বেশি মানুষকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে এবং মৃতের সংখ্যা ৪১-এ পৌঁছানোয় কেন্দ্রীয় সরকার একটি মূল্যায়ন দল পাঠাতে প্রস্তুত। এগুলি অপরিহার্য পদক্ষেপ, কোনও আমলাতান্ত্রিক আচার নয়। তবুও বিপরীত যুক্তিটি আরও জোরালো। মূল্যায়ন দল জল আসার পরে পৌঁছায়, আগে নয়; কয়েকটি রাজ্য জুড়ে লাল সতর্কতা কেবলই হুঁশিয়ারি, কোনও প্রতিরোধ ব্যবস্থা নয়। যদি একই ভৌগোলিক অঞ্চলগুলি বারবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে প্রশাসন প্রতি বছর বিস্ময়ের অজুহাত দিতে পারে না। মূলত দুর্যোগ-পরবর্তী পরিদর্শনের মাধ্যমে পরিমাপ করা প্রতিক্রিয়া 'ময়নাতদন্তমূলক প্রশাসন'-এ পরিণত হওয়ার ঝুঁকি তৈরি করে—যা ক্ষয়ক্ষতি গোণায় পারদর্শী, কিন্তু তা প্রতিরোধে অপর্যাপ্ত।
प्रशासनाची बाजूही न्याय्यपणे ऐकून घेतली पाहिजे. आपत्ती तणावाखाली उलगडतात: नद्या दुथडी भरून वाहतात, डोंगराळ रस्ते खचतात, वीजपुरवठा खंडित होतो आणि जिल्हा अधिकाऱ्यांना कारणे सांगण्याआधी जीव वाचवावे लागतात. गुजरातमधील पूरग्रस्त भागात मदतकार्य सुरू आहे, आसाममध्ये १८,००० हून अधिक लोकांना निवारा देण्यात आला आहे आणि मृतांचा आकडा ४१ वर पोहोचल्याने केंद्र सरकार एक पाहणी पथक पाठवणार आहे. ह्या आवश्यक बाबी आहेत, केवळ नोकरशाहीची औपचारिकता नव्हे. तरीही, याविरुद्धचा युक्तिवाद अधिक भक्कम आहे. पाहणी पथके पाण्यानंतर पोहोचतात, आधी नाही; अनेक राज्यांमध्ये दिलेले 'रेड अलर्ट' हे केवळ इशारे असतात, संरक्षण नव्हे. जर त्याच भौगोलिक क्षेत्रांना वारंवार फटका बसत असेल, तर प्रशासन दरवर्षी आश्चर्याचा आव आणू शकत नाही. केवळ आपत्तीनंतरच्या भेटींवरून मोजला जाणारा प्रतिसाद हा शवविच्छेदनातून चालवल्या जाणाऱ्या प्रशासनासारखा होण्याचा धोका असतो - जे नुकसान मोजण्यात सक्षम असते, पण ते रोखण्यात अपुरे पडते.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగం వాదనను కూడా నిష్పక్షపాతంగా వినాలి. విపత్తులు తీవ్రమైన ఒత్తిడి మధ్య ముంచుకొస్తాయి: నదులు ఉప్పొంగుతాయి, ఘాట్ రోడ్లు కుంగిపోతాయి, విద్యుత్ సరఫరా నిలిచిపోతుంది, మరియు కారణాలు వివరించేలోపే జిల్లా అధికారులు ప్రాణాలను కాపాడాల్సి ఉంటుంది. గుజరాత్లోని వరద ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో సహాయక చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి, అస్సాంలో 18,000 మందికి పైగా ఆశ్రయం కల్పించారు, మరియు మరణాల సంఖ్య 41 కి చేరడంతో కేంద్ర ప్రభుత్వం ఒక అంచనా బృందాన్ని పంపేందుకు సిద్ధమైంది. ఇవి అత్యవసర చర్యలే కానీ, కేవలం అధికారుల లాంఛనాలు కావు. అయినప్పటికీ, దీనికి ప్రతివాదమే మరింత బలంగా ఉంది. అంచనా బృందాలు వరద నీరు ముంచెత్తిన తర్వాత వస్తాయి, ముందు కాదు; పలు రాష్ట్రాల్లో జారీ చేసే రెడ్ అలర్ట్లు కేవలం హెచ్చరికలు మాత్రమే, రక్షణ కవచాలు కావు. ఒకే భౌగోళిక ప్రాంతాలు పదేపదే విపత్తుల బారిన పడుతుంటే, ప్రతి ఏటా ప్రభుత్వం మాకు తెలియకుండా జరిగిపోయిందని ఆశ్చర్యం వ్యక్తం చేయలేము. ప్రధానంగా విపత్తు అనంతర పర్యటనలతో కొలవబడే ప్రతిస్పందన, కేవలం 'శవపరీక్ష పరిపాలన'గా మారే ప్రమాదం ఉంది — అంటే నష్టాన్ని లెక్కించడంలో సమర్థవంతంగా ఉండి, దానిని నివారించడంలో విఫలమవడం.
நிர்வாகத்தின் தரப்பு நியாயத்திற்கும் நேர்மையான செவிசாய்ப்பு தேவை. பேரிடர்கள் பெரும் அழுத்தத்தின் மத்தியில்தான் நிகழ்கின்றன: ஆறுகள் பெருக்கெடுக்கின்றன, மலைச் சாலைகள் துண்டிக்கப்படுகின்றன, மின் விநியோகங்கள் தடைபடுகின்றன, மேலும் மாவட்ட அதிகாரிகள் காரணங்களை விளக்குவதற்கு முன்னால் உயிர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும். குஜராத்தின் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் நிவாரணப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன, அசாமில் 18,000-க்கும் மேற்பட்டோர் முகாம்களில் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளனர், பலி எண்ணிக்கை 41 ஆக உயர்ந்துள்ள நிலையில் மதிப்பீட்டுக் குழுவை அனுப்ப மத்திய அரசு தயாராக உள்ளது. இவை அத்தியாவசியமானவையே அன்றி அதிகாரத்துவச் சடங்குகள் அல்ல. இருப்பினும் எதிர் தரப்பு வாதமே வலுவானது. மதிப்பீட்டுக் குழுக்கள் வெள்ளத்திற்குப் பின்னரே வருகின்றனவே அன்றி, அதற்கு முன்னால் அல்ல; பல மாநிலங்களில் விடுக்கப்படும் சிவப்பு எச்சரிக்கைகள் வெறும் முன்னறிவிப்புகள்தானே தவிர, பாதுகாப்புகள் அல்ல. அதே புவியியல் பகுதிகள் திரும்பத் திரும்ப பாதிக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு ஆண்டும் நிர்வாகத்தால் தங்களுக்கு இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று கூற முடியாது. பேரிடருக்குப் பிந்தைய வருகைகளை மட்டுமே ஒரு நடவடிக்கையாக அளவிடுவது, பிரேதப் பரிசோதனை மூலம் நிர்வாகம் செய்வதற்கு ஒப்பாகும் — சேதங்களை எண்ணுவதில் திறமையானது, ஆனால் அதைத் தடுப்பதில் போதாமையானது.
વહીવટીતંત્રને નિષ્પક્ષ રીતે સાંભળવું જરૂરી છે. આપત્તિઓ ભારે દબાણ હેઠળ સર્જાય છે: નદીઓ છલકાય છે, પહાડી રસ્તાઓ તૂટી પડે છે, વીજ પુરવઠો ખોરવાય છે, અને જિલ્લા અધિકારીઓએ કારણો સમજાવતા પહેલા લોકોના જીવ બચાવવાના હોય છે. ગુજરાતના પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં રાહત કામગીરી ચાલી રહી છે, આસામમાં ૧૮,૦૦૦ થી વધુ લોકોને આશ્રય આપવામાં આવ્યો છે, અને મૃત્યુઆંક ૪૧ પર પહોંચતા કેન્દ્ર સરકાર એક આકારણી ટીમ મોકલવા જઈ રહી છે. આ માત્ર અમલદારશાહી ઔપચારિકતાઓ નથી, પરંતુ આવશ્યક કામગીરી છે. છતાં, સામા પક્ષની દલીલ વધુ મજબૂત છે. આકારણી ટીમો પૂર આવ્યા પછી આવે છે, પહેલાં નહીં; અનેક રાજ્યોમાં અપાયેલા 'રેડ એલર્ટ' એ માત્ર ચેતવણીઓ છે, સુરક્ષા કવચ નથી. જો એક જ ભૌગોલિક વિસ્તારોને વારંવાર નુકસાન સહન કરવું પડતું હોય, તો વહીવટીતંત્ર દર વર્ષે આશ્ચર્યચકિત થવાનું બહાનું કાઢી શકે નહીં. એવી પ્રતિક્રિયા કે જે મુખ્યત્વે આપત્તિ પછીની મુલાકાતોમાં જ મપાય છે, તે શબપરીક્ષણ આધારિત વહીવટ બનવાનું જોખમ ઊભું કરે છે — જે નુકસાનની ગણતરી કરવામાં સક્ષમ છે, પરંતુ તેને અટકાવવામાં અપર્યાપ્ત છે.
What the Evidence Showsतथ्य क्या बताते हैंতথ্য-প্রমাণ যা নির্দেশ করেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిஆதாரங்கள் உணர்த்துவது என்ன?પુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
Read together, the dispatches reveal a national, not merely regional, failure of preparedness. A single spell records conflicting but grave Assam tolls ranging from 41 to 50 deaths, lakhs affected across the state, 23 deaths in Jammu and Kashmir with the Jammu-Srinagar Highway shut again, waterlogging in Maharashtra under wider rain alerts, and a broken span of the Sanjan-Humaran bridge in Valsad. Infrastructure that fails under predictable seasonal stress — a bridge that breaks, a highway that shuts "again," a grid that trips in Sanand — demands scrutiny of design, maintenance and emergency readiness. The recurrence is the evidence. A one-off toll is a tragedy; repeated losses across identified flood zones are proof that mitigation has not kept pace with known risk.
यदि इन खबरों को एक साथ पढ़ा जाए, तो ये केवल क्षेत्रीय नहीं, बल्कि तैयारियों की राष्ट्रीय विफलता को उजागर करती हैं। बारिश के एक ही दौर में असम से 41 से 50 मौतों के परस्पर विरोधी लेकिन गंभीर आंकड़े सामने आते हैं, पूरे राज्य में लाखों लोग प्रभावित होते हैं, जम्मू और कश्मीर में 23 मौतों के साथ जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग फिर से बंद हो जाता है, व्यापक बारिश की चेतावनी के बीच महाराष्ट्र में जलभराव हो जाता है, और वलसाड में संजान-हुमरान पुल का एक हिस्सा टूट जाता है। पूर्वानुमानित मौसमी दबाव में विफल होने वाला बुनियादी ढांचा — टूटता हुआ पुल, "फिर से" बंद होने वाला राजमार्ग, साणंद में ठप होने वाला पावर ग्रिड — अपने डिज़ाइन, रखरखाव और आपातकालीन तत्परता की कड़ी जांच की मांग करता है। इस घटना की पुनरावृत्ति ही इसका प्रमाण है। एक बार होने वाला नुकसान एक त्रासदी है; लेकिन चिह्नित बाढ़ क्षेत्रों में बार-बार होने वाला नुकसान इस बात का प्रमाण है कि आपदा न्यूनीकरण के उपाय ज्ञात जोखिमों की गति से मेल नहीं खा पाए हैं।
সব খবর একসঙ্গে পড়লে কেবল আঞ্চলিক নয়, প্রস্তুতির এক জাতীয় ব্যর্থতার চিত্রই ফুটে ওঠে। একটি মাত্র পর্যায়ে আসামে ৪১ থেকে ৫০ জন মৃত্যুর পরস্পরবিরোধী কিন্তু গুরুতর পরিসংখ্যান, রাজ্যজুড়ে লক্ষ লক্ষ মানুষের দুর্ভোগ, জম্মু ও কাশ্মীরে ২৩ জনের মৃত্যু এবং জম্মু-শ্রীনগর মহাসড়ক আবারও বন্ধ হওয়া, মহারাষ্ট্রে বিস্তৃত বৃষ্টির সতর্কতার অধীনে জলজট এবং ভালসাড়ে সঞ্জান-হুমরন সেতুর একাংশ ভেঙে পড়ার ঘটনা নথিভুক্ত হয়েছে। যে পরিকাঠামো পূর্বানুমেয় মরসুমি চাপের কাছে ব্যর্থ হয়—যে সেতু ভেঙে পড়ে, যে মহাসড়ক 'আবারও' বন্ধ হয়ে যায়, সানন্দে যে বিদ্যুৎ গ্রিড বিকল হয়—তার নকশা, রক্ষণাবেক্ষণ এবং জরুরি প্রস্তুতির পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত প্রয়োজন। এই পুনরাবৃত্তিই হল প্রমাণ। এককালীন প্রাণহানি একটি ট্র্যাজেডি; কিন্তু চিহ্নিত বন্যাপ্রবণ অঞ্চলগুলিতে বারবার ক্ষয়ক্ষতি হওয়া এই প্রমাণই দেয় যে পরিচিত ঝুঁকির সঙ্গে তাল মিলিয়ে প্রশমন ব্যবস্থা এগোতে পারেনি।
या सर्व वृत्तांचे एकत्रित वाचन केल्यास हे केवळ प्रादेशिक नव्हे, तर पूर्वतयारीचे राष्ट्रीय पातळीवरील अपयश असल्याचे उघड होते. एकाच पावसात आसाममधील ४१ ते ५० मृत्यूंचे विसंगत तरीही गंभीर आकडे, राज्यभरातील लाखो बाधित, जम्मू-काश्मीरमधील २३ मृत्यू आणि 'पुन्हा' बंद पडलेला जम्मू-श्रीनगर महामार्ग, व्यापक पावसाच्या इशाऱ्यांदरम्यान महाराष्ट्रात साचलेले पाणी आणि वलसाडमध्ये संजाण-हुमरण पुलाचा कोसळलेला भाग अशा घटनांची नोंद होते. अंदाजित हंगामी ताणाखाली कोलमडणाऱ्या पायाभूत सुविधा - पूल कोसळणे, महामार्ग 'पुन्हा' बंद पडणे, साणंदमध्ये वीज जाणे - या सर्व गोष्टी रचना, देखभाल आणि आपत्कालीन सज्जतेच्या छाननीची मागणी करतात. ही पुनरावृत्तीच पुरावा आहे. एकदाच झालेली जीवितहानी ही शोकांतिका असते; परंतु ओळखल्या गेलेल्या पूरप्रवण क्षेत्रांमध्ये वारंवार होणारी हानी हा या गोष्टीचा पुरावा आहे की ज्ञात धोक्याच्या तुलनेत प्रतिबंधात्मक उपाययोजना कमी पडल्या आहेत.
ఈ వార్తలన్నింటినీ కలిపి చదివితే, ఇది కేవలం ప్రాంతీయ వైఫల్యం కాదు, జాతీయ స్థాయిలో సన్నద్ధతలో ఉన్న వైఫల్యమని స్పష్టమవుతుంది. ఒకే వర్షపాతంలో అస్సాంలో 41 నుండి 50 మరణాల వరకు పరస్పర విరుద్ధమైనప్పటికీ తీవ్రమైన ప్రాణనష్టం నమోదైంది, రాష్ట్రవ్యాప్తంగా లక్షలాది మంది ప్రభావితమయ్యారు, జమ్మూ కాశ్మీర్లో 23 మరణాలు సంభవించడంతో పాటు జమ్మూ-శ్రీనగర్ రహదారి మళ్లీ మూసుకుపోయింది, విస్తృత వర్ష సూచనల నడుమ మహారాష్ట్రలో జలదిగ్బంధం నెలకొంది, మరియు వల్సాద్లో సంజాన్-హుమారన్ వంతెన పైభాగం కూలిపోయింది. ఊహించదగిన రుతుపవన ఒత్తిడికి విఫలమయ్యే మౌలిక సదుపాయాలు — కూలిపోయే వంతెన, 'మళ్లీ' మూసుకుపోయే జాతీయ రహదారి, సానంద్లో నిలిచిపోయే విద్యుత్ సరఫరా — ఇవన్నీ వాటి డిజైన్, నిర్వహణ మరియు అత్యవసర సన్నద్ధతపై సమగ్ర పరిశీలనను డిమాండ్ చేస్తున్నాయి. ఇవి పదేపదే పునరావృతం కావడమే దీనికి సాక్ష్యం. ఒక్కసారి సంభవించే ప్రాణనష్టం ఒక విషాదం; కానీ గుర్తించబడిన వరద ముప్పు ఉన్న ప్రాంతాల్లో పదేపదే జరిగే నష్టాలు, తెలిసిన ప్రమాదానికి తగ్గట్లుగా ఉపశమన చర్యలు వేగం పుంజుకోలేదనడానికి రుజువు.
செய்திகளை ஒன்றாகப் படித்துப் பார்த்தால், இது வெறும் பிராந்திய அளவிலான தோல்வி மட்டுமல்ல, மாறாக தேசிய அளவிலான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளின் தோல்வி என்பது வெளிப்படுகிறது. ஒரே மழைக் காலத்தில் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்ட ஆனால் கடுமையான அசாம் பலி எண்ணிக்கை 41 முதல் 50 இறப்புகளைப் பதிவுசெய்கிறது, மாநிலம் முழுவதும் லட்சக்கணக்கானோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், ஜம்மு காஷ்மீரில் 23 இறப்புகள் நிகழ்ந்து ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் நெடுஞ்சாலை மீண்டும் மூடப்பட்டுள்ளது, பரவலான மழை எச்சரிக்கைகளின் கீழ் மகாராஷ்டிராவில் நீர் தேக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது, மேலும் வல்சாடில் சஞ்சன்-ஹுமரன் பாலத்தின் ஒரு பகுதி உடைந்துள்ளது. கணிக்கக்கூடிய பருவக்கால அழுத்தத்தின் கீழ் தோல்வியடையும் உள்கட்டமைப்பு — உடையும் ஒரு பாலம், "மீண்டும்" மூடப்படும் ஒரு நெடுஞ்சாலை, சனந்தில் தடைபடும் ஒரு மின் வலைப்பின்னல் — அதன் வடிவமைப்பு, பராமரிப்பு மற்றும் அவசரகாலத் தயார்நிலை ஆகியவை குறித்தான கூர்ந்த ஆய்வைக் கோருகிறது. இந்த தொடர் நிகழ்வுகளே இதற்கு ஆதாரம். ஒரு முறை நிகழும் இழப்பு என்பது ஒரு துயரம்; ஆனால் அடையாளம் காணப்பட்ட வெள்ள பாதிப்பு மண்டலங்களில் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் இழப்புகள், அறியப்பட்ட ஆபத்திற்கு இணையாக தடுப்பு நடவடிக்கைகள் ஈடுகொடுக்கவில்லை என்பதற்கான சான்றாகும்.
આ તમામ અહેવાલોને એકસાથે વાંચીએ તો સ્પષ્ટ થાય છે કે, પૂર્વતૈયારીનો અભાવ એ માત્ર પ્રાદેશિક નહીં, પરંતુ રાષ્ટ્રીય નિષ્ફળતા છે. એક જ વરસાદી રાઉન્ડમાં આસામમાં ૪૧ થી ૫૦ મૃત્યુ સુધીના વિરોધાભાસી પણ ગંભીર આંકડાઓ નોંધાયા છે, સમગ્ર રાજ્યમાં લાખો લોકો પ્રભાવિત થયા છે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં ૨૩ મૃત્યુ સાથે જમ્મુ-શ્રીનગર હાઈવે ફરીથી બંધ થયો છે, મહારાષ્ટ્રમાં વ્યાપક વરસાદી ચેતવણીઓ વચ્ચે જળબંબાકારની સ્થિતિ સર્જાઈ છે અને વલસાડમાં સંજાણ-હુમરણ પુલનો એક ભાગ તૂટી ગયો છે. જે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અપેક્ષિત મોસમી દબાણ હેઠળ નિષ્ફળ જાય છે — પુલ તૂટવો, હાઇવે "ફરીથી" બંધ થવો, સાણંદમાં વીજળી ડૂલ થવી — તે તેની ડિઝાઇન, જાળવણી અને કટોકટીની તૈયારીઓની સઘન તપાસની માંગ કરે છે. આ પુનરાવર્તન જ સૌથી મોટો પુરાવો છે. એકવાર થતું નુકસાન એ દુર્ઘટના છે; પરંતુ અગાઉથી ઓળખાયેલા પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં વારંવાર થતું નુકસાન એ સાબિતી છે કે જાણીતા જોખમ સામે અટકાવવાના પગલાં એટલી ઝડપે લેવાયા નથી.
The Verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
This is a matter of grave concern, directed at outcomes, not intentions. India does not lack disaster-response capacity; the sheltering of more than 18,000 people and deployed relief machinery show that. What it lacks is disaster prevention treated with the same seriousness as disaster relief. Every rescue after a bridge breaks or a village submerges is also a reminder that prevention came up short. India must resist two lazy responses: fatalism, which calls floods natural and beyond governance, and spectacle, which turns every rescue into proof of success. When the calendar of the calamity is familiar and the vulnerable districts are known, the persistence of the same toll is not mere misfortune but the cost of deferred preparation.
यह गहरी चिंता का विषय है, जो इरादों पर नहीं, बल्कि परिणामों पर केंद्रित है। भारत में आपदा-प्रतिक्रिया क्षमता की कोई कमी नहीं है; 18,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित आश्रय देना और तैनात राहत तंत्र यही दर्शाता है। जिस चीज़ की कमी है, वह है आपदा रोकथाम को भी आपदा राहत जितनी ही गंभीरता से लिया जाना। पुल टूटने या गांव के जलमग्न होने के बाद होने वाला हर बचाव कार्य इस बात की भी याद दिलाता है कि रोकथाम के उपाय अधूरे रह गए। भारत को दो सुस्त प्रतिक्रियाओं से बचना चाहिए: पहला भाग्यवाद, जो बाढ़ को प्राकृतिक और शासन से परे मानता है, और दूसरा तमाशा, जो हर बचाव कार्य को सफलता के प्रमाण में बदल देता है। जब आपदा का कैलेंडर परिचित हो और संवेदनशील जिले ज्ञात हों, तो नुकसान के उसी आंकड़े का बार-बार सामने आना महज दुर्भाग्य नहीं, बल्कि टलती जा रही तैयारियों की कीमत है।
এটি একটি গভীর উদ্বেগের বিষয়, যা উদ্দেশ্য নয়, বরং ফলাফলের দিকে নির্দেশিত। ভারতের দুর্যোগ-মোকাবিলা ক্ষমতার কোনও অভাব নেই; ১৮,০০০-এর বেশি মানুষকে আশ্রয় দেওয়া এবং মোতায়েন করা ত্রাণ ব্যবস্থাই তার প্রমাণ। যার অভাব রয়েছে তা হল দুর্যোগ প্রশমনকে ত্রাণকার্যের সমতুল্য গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করা। সেতু ভেঙে পড়া বা গ্রাম প্লাবিত হওয়ার পর প্রতিটি উদ্ধারকাজ এই কথাও স্মরণ করিয়ে দেয় যে প্রতিরোধ ব্যবস্থা ব্যর্থ হয়েছে। ভারতকে দুটি নিস্পৃহ প্রতিক্রিয়ার বিরোধিতা করতে হবে: অদৃষ্টবাদ, যা বন্যাকে প্রাকৃতিক এবং প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণের বাইরে বলে অভিহিত করে এবং চমক, যা প্রতিটি উদ্ধারকাজকে সাফল্যের প্রমাণে পরিণত করে। যখন বিপর্যয়ের পঞ্জিকা পরিচিত এবং বিপন্ন জেলাগুলি চিহ্নিত, তখন একই ক্ষয়ক্ষতির ধারাবাহিকতা নিছক দুর্ভাগ্য নয়, বরং বিলম্বিত প্রস্তুতির চরম মূল্য।
ही अत्यंत चिंतेची बाब आहे, जी हेतूंवर नव्हे तर परिणामांवर केंद्रित आहे. भारताकडे आपत्ती-प्रतिसादाची क्षमता नाही असे नाही; १८,००० हून अधिक लोकांना दिलेला निवारा आणि तैनात केलेली मदत यंत्रणा हेच दर्शवते. कमतरता आहे ती आपत्ती निवारणाइतकेच गांभीर्य आपत्ती प्रतिबंधाला देण्याची. पूल कोसळल्यानंतर किंवा गाव पाण्याखाली गेल्यानंतर केले जाणारे प्रत्येक बचावकार्य ही प्रतिबंध कमी पडल्याची आठवण करून देते. भारताने दोन आळशी प्रवृत्तींचा प्रतिकार केला पाहिजे: दैववाद, जो पुराला नैसर्गिक आणि प्रशासनाच्या पलीकडचा मानतो, आणि देखावा, जो प्रत्येक बचावाला यशाचा पुरावा मानतो. जेव्हा आपत्तीचे वेळापत्रक परिचित असते आणि संवेदनशील जिल्हे ज्ञात असतात, तेव्हा जीवितहानीची तीच आकडेवारी कायम राहणे हे केवळ दुर्दैव नसून पुढे ढकललेल्या तयारीची किंमत आहे.
ఇది ఉద్దేశ్యాలకు సంబంధించినది కాదు, ఫలితాలకు సంబంధించిన తీవ్రమైన ఆందోళన కలిగించే విషయం. భారతదేశానికి విపత్తు ప్రతిస్పందన సామర్థ్యం కొరత లేదు; 18,000 మందికి పైగా ఆశ్రయం కల్పించడం, రంగంలోకి దించిన సహాయక యంత్రాంగం ఆ విషయాన్నే స్పష్టం చేస్తున్నాయి. ఇక్కడ లోపించిందల్లా, విపత్తు సహాయక చర్యలను పరిగణించినంత తీవ్రంగా విపత్తు నివారణను పరిగణించకపోవడమే. ఒక వంతెన కూలిపోయిన తర్వాత లేదా ఒక గ్రామం నీట మునిగిన తర్వాత చేసే ప్రతి సహాయక చర్య, ముందస్తు నివారణా చర్యలు విఫలమయ్యాయనడానికి ఒక రిమైండర్ కూడా. భారతదేశం రెండు సోమరితనం కూడిన ప్రతిస్పందనలను విడనాడాలి: వరదలు సహజమైనవని, అవి పరిపాలన పరిధికి మించినవని భావించే విధివాదం, మరియు ప్రతి సహాయక చర్యను విజయానికి నిదర్శనంగా మార్చే ప్రదర్శనవాదం. విపత్తు సంభవించే సమయం తెలిసినప్పుడు, మరియు ప్రమాదకర జిల్లాలేమిటో ముందుగానే గుర్తించినప్పుడు, ప్రాణనష్టం ప్రతి ఏటా అదే స్థాయిలో కొనసాగడం కేవలం దురదృష్టం కాదు, అది వాయిదా వేయబడిన సన్నద్ధతకు చెల్లిస్తున్న మూల్యం.
இது மிகவும் தீவிரமான கவலைக்குரிய விஷயம், இது நோக்கங்களை நோக்கியதல்ல, மாறாக விளைவுகளை நோக்கியது. இந்தியாவிடம் பேரிடர் மீட்புத் திறனுக்கு பஞ்சமில்லை; 18,000-க்கும் மேற்பட்டோருக்கு அடைக்கலம் அளித்ததும் மற்றும் களமிறக்கப்பட்ட நிவாரண இயந்திரங்களும் அதையே காட்டுகின்றன. பேரிடர் நிவாரணத்துக்கு அளிக்கப்படும் அதே தீவிரத்துடன் பேரிடர் தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படாததே இங்குள்ள குறைபாடாக உள்ளது. ஒரு பாலம் உடைந்த பிறகோ அல்லது ஒரு கிராமம் மூழ்கிய பிறகோ மேற்கொள்ளப்படும் ஒவ்வொரு மீட்புப் பணியும், தடுப்பு நடவடிக்கைகள் கைகொடுக்கவில்லை என்பதற்கான நினைவூட்டலே ஆகும். இரண்டு சோம்பேறித்தனமான பதில்களை இந்தியா தவிர்க்க வேண்டும்: வெள்ளத்தை இயற்கையானது மற்றும் நிர்வாகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்று கூறும் விதிவாத மனப்பான்மை, மற்றும் ஒவ்வொரு மீட்புப் பணியையும் வெற்றியின் ஆதாரமாக மாற்றும் காட்சிப்படுத்தல். பேரிடரின் காலண்டர் பரிச்சயமானதாகவும் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மாவட்டங்கள் அறியப்பட்டவையாகவும் இருக்கும்போது, அதே அளவிலான இழப்புகள் தொடர்வது வெறும் துரதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல, அது ஒத்திவைக்கப்பட்ட முன் ஏற்பாடுகளுக்கான விலையுமாகும்.
આ એક અત્યંત ચિંતાનો વિષય છે, જે ઈરાદાઓ પર નહીં, પરંતુ પરિણામો પર કેન્દ્રિત છે. ભારતમાં આપત્તિ પ્રતિસાદ ક્ષમતાનો કોઈ અભાવ નથી; ૧૮,૦૦૦ થી વધુ લોકોને આશ્રય આપવો અને રાહત તંત્રની તૈનાતી એ બાબત દર્શાવે છે. જેનો અભાવ છે તે છે, આપત્તિ નિવારણને આપત્તિ રાહત જેટલી જ ગંભીરતાથી લેવાની વૃત્તિનો. પુલ તૂટ્યા પછી કે ગામ ડૂબી ગયા પછી થતી દરેક બચાવ કામગીરી એ વાતની પણ યાદ અપાવે છે કે આપણા નિવારણ પગલાં ટૂંકા પડ્યા છે. ભારતે બે આળસુ પ્રતિક્રિયાઓનો પ્રતિકાર કરવો પડશે: એક છે ભાગ્યવાદ, જે પૂરને કુદરતી અને વહીવટની પહોંચ બહાર ગણાવે છે, અને બીજો છે દેખાડો, જે દરેક બચાવ કામગીરીને સફળતાના પુરાવામાં ફેરવી દે છે. જ્યારે આપત્તિનો સમય પરિચિત હોય અને સંવેદનશીલ જિલ્લાઓ જાણીતા હોય, ત્યારે સમાન પ્રકારના નુકસાનનું ચાલુ રહેવું એ માત્ર કમનસીબી નથી, પરંતુ પૂર્વતૈયારીને ટાળવાની ચૂકવવી પડતી કિંમત છે.
Build Before the Floodआपदा से पहले की तैयारीবন্যার আগেই নির্মাণपुरापूर्वीची बांधणीవరదకు ముందే నిర్మాణంவெள்ளத்திற்கு முன் கட்டியெழுப்புங்கள்પૂર આવે તે પહેલાં નિર્માણ કરો
The task is specific and feasible. First, the assessment team the Union government is sending to Assam should be the beginning of a predictive audit, not only a post-flood inventory: before each monsoon, embankments, drainage, shelters and warning systems in affected districts such as Golaghat and Upper Assam must be publicly assessed. Second, rain-hit infrastructure such as the Sanjan-Humaran bridge and the Jammu-Srinagar Highway must be independently audited before the season, repaired to withstand heavier rainfall, and given published repair timelines. Third, disaster authorities must move from seasonal advisories to local warning systems that reach the last household, with transparent rehabilitation tracking for affected families. The measure of success is simple: next monsoon, a shorter ledger of the dead.
यह कार्य विशिष्ट और साध्य है। पहला, केंद्र सरकार द्वारा असम भेजी जा रही आकलन टीम केवल बाढ़ के बाद का लेखा-जोखा न होकर, पूर्वानुमानित ऑडिट की शुरुआत होनी चाहिए: हर मानसून से पहले, गोलाघाट और ऊपरी असम जैसे प्रभावित जिलों में तटबंधों, जल निकासी, आश्रय स्थलों और चेतावनी प्रणालियों का सार्वजनिक रूप से आकलन किया जाना चाहिए। दूसरा, संजान-हुमरान पुल और जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग जैसे बारिश से प्रभावित बुनियादी ढांचे का मौसम से पहले स्वतंत्र रूप से ऑडिट किया जाना चाहिए, भारी बारिश सहने के लिए उनकी मरम्मत की जानी चाहिए, और मरम्मत की समय-सीमा सार्वजनिक की जानी चाहिए। तीसरा, आपदा प्रबंधन अधिकारियों को मौसमी सलाह से आगे बढ़कर स्थानीय चेतावनी प्रणालियों की ओर बढ़ना होगा जो अंतिम घर तक पहुंचे, साथ ही प्रभावित परिवारों के लिए पारदर्शी पुनर्वास ट्रैकिंग व्यवस्था भी होनी चाहिए। सफलता का पैमाना सरल है: अगले मानसून में मृतकों का छोटा बहीखाता।
কাজটি সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। প্রথমত, কেন্দ্রীয় সরকার আসামে যে মূল্যায়ন দল পাঠাচ্ছে, তা যেন কেবল বন্যা-পরবর্তী তালিকার পরিবর্তে একটি পূর্বাভাসমূলক নিরীক্ষার সূচনা হয়: প্রতিটি বর্ষার আগে গোলাঘাট এবং উজানি আসামের মতো ক্ষতিগ্রস্ত জেলাগুলিতে বাঁধ, নিকাশি, আশ্রয়কেন্দ্র এবং সতর্কতা ব্যবস্থাগুলি জনসমক্ষে মূল্যায়ন করতে হবে। দ্বিতীয়ত, বৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্ত পরিকাঠামো যেমন সঞ্জান-হুমরন সেতু এবং জম্মু-শ্রীনগর মহাসড়ক বর্ষার আগেই স্বাধীনভাবে নিরীক্ষণ করতে হবে, ভারী বৃষ্টিপাত সহ্য করার মতো মেরামত করতে হবে এবং মেরামতির সময়সীমা প্রকাশ করতে হবে। তৃতীয়ত, দুর্যোগ মোকাবিলা কর্তৃপক্ষকে মরসুমি নির্দেশিকা থেকে সরে এসে এমন স্থানীয় সতর্কতা ব্যবস্থায় পৌঁছাতে হবে যা শেষ পরিবারটি পর্যন্ত পৌঁছায় এবং ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলির পুনর্বাসনের স্বচ্ছ হিসাব রাখে। সাফল্যের মাপকাঠি সহজ: আগামী বর্ষায়, মৃত্যুর খতিয়ান যেন আরও ছোট হয়।
हे कार्य विशिष्ट आणि साध्य करण्यासारखे आहे. पहिले, केंद्र सरकार आसामला पाठवत असलेले पाहणी पथक ही केवळ पुरानंतरची यादी नसून ती पूर्व-अंदाजित लेखापरीक्षणाची (ऑडिटची) सुरुवात असली पाहिजे: प्रत्येक मान्सूनपूर्वी, गोलाघाट आणि अप्पर आसामसारख्या बाधित जिल्ह्यांतील बंधारे, गटारे, निवारे आणि इशारा यंत्रणांचे सार्वजनिकरित्या मूल्यमापन केले जावे. दुसरे, पावसाचा फटका बसलेल्या संजाण-हुमरण पूल आणि जम्मू-श्रीनगर महामार्गासारख्या पायाभूत सुविधांचे हंगामापूर्वी स्वतंत्र लेखापरीक्षण केले जावे, अतिवृष्टीला तोंड देण्यासाठी त्यांची दुरुस्ती केली जावी आणि दुरुस्तीची कालमर्यादा प्रकाशित केली जावी. तिसरे, आपत्ती अधिकाऱ्यांनी केवळ हंगामी सल्ल्यांकडून थेट शेवटच्या घरापर्यंत पोहोचणाऱ्या स्थानिक इशारा यंत्रणांकडे वळले पाहिजे, ज्यामध्ये बाधित कुटुंबांच्या पुनर्वसनाचा पारदर्शक मागोवा असेल. यशाचे परिमाण सोपे आहे: पुढच्या मान्सूनमध्ये, मृतांचा एक लहान ताळेबंद.
ముందున్న కర్తవ్యం స్పష్టమైనది మరియు ఆచరణసాధ్యమైనది. మొదటిది, కేంద్ర ప్రభుత్వం అస్సాంకు పంపుతున్న అంచనా బృందం, వరదల తర్వాత నష్టాన్ని లెక్కించడానికి మాత్రమే కాకుండా భవిష్యత్తును అంచనా వేసే ఆడిట్కు నాంది పలకాలి: ప్రతి రుతుపవనాలకు ముందే, గోలాఘాట్ మరియు ఎగువ అస్సాం వంటి ప్రభావిత జిల్లాల్లోని కరకట్టలు, మురుగునీటి పారుదల, ఆశ్రయాలు మరియు హెచ్చరిక వ్యవస్థలను బహిరంగంగా మదింపు చేయాలి. రెండవది, వర్షాలకు దెబ్బతిన్న సంజాన్-హుమారన్ వంతెన, జమ్మూ-శ్రీనగర్ జాతీయ రహదారి వంటి మౌలిక సదుపాయాలను వర్షాకాలానికి ముందే స్వతంత్రంగా ఆడిట్ చేయాలి, భారీ వర్షాలను తట్టుకునేలా మరమ్మతులు చేయాలి, మరియు వాటి మరమ్మతు గడువులను ప్రజలకు తెలియజేయాలి. మూడవది, విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు కేవలం కాలానుగుణ సలహాలు ఇవ్వడం మానేసి, ప్రభావిత కుటుంబాలకు పారదర్శకమైన పునరావాస ట్రాకింగ్తో పాటు, అట్టడుగు స్థాయిలోని ప్రతి గడపకు చేరుకునే స్థానిక హెచ్చరిక వ్యవస్థల వైపుకు మారాలి. ఇక్కడ విజయానికి కొలమానం చాలా సులభం: వచ్చే వర్షాకాలంలో మరణాల చిట్టా తగ్గడమే.
இந்தப் பணி மிகவும் துல்லியமானது மற்றும் சாத்தியமானதும் கூட. முதலாவதாக, மத்திய அரசு அசாமிற்கு அனுப்பும் மதிப்பீட்டுக் குழுவானது, வெள்ளத்திற்குப் பிந்தைய சரக்குக் கணக்கெடுப்பாக மட்டுமல்லாமல், கணிக்கக்கூடிய ஒரு தணிக்கையின் தொடக்கமாகவும் இருக்க வேண்டும்: ஒவ்வொரு பருவமழைக்கு முன்பும், கோலாகாட் மற்றும் மேல் அசாம் போன்ற பாதிக்கப்படக்கூடிய மாவட்டங்களில் உள்ள கரைகள், வடிகால்கள், முகாம்கள் மற்றும் எச்சரிக்கை அமைப்புகள் பொதுவெளியில் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, சஞ்சன்-ஹுமரன் பாலம் மற்றும் ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் நெடுஞ்சாலை போன்ற மழையால் பாதிக்கப்பட்ட உள்கட்டமைப்புகள் பருவமழைக்கு முன்பாகவே சுயாதீனமாக தணிக்கை செய்யப்பட்டு, கனமழையைத் தாங்கும் வகையில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும், மேலும் அதற்கான பழுதுபார்ப்பு காலக்கெடுவும் வெளியிடப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, பேரிடர் மேலாண்மை அதிகாரிகள் பருவக்கால அறிவுறுத்தல்களிலிருந்து மாறி, கடைசி வீட்டைச் சென்றடையும் உள்ளூர் எச்சரிக்கை அமைப்புகளுக்கு நகர வேண்டும், அத்துடன் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு வெளிப்படையான மறுவாழ்வு கண்காணிப்பும் இருக்க வேண்டும். வெற்றிக்கான அளவுகோல் மிகவும் எளிதானது: அடுத்த பருவமழையில், மரணங்களின் கணக்கு குறைவாக இருக்க வேண்டும்.
આ કાર્ય ચોક્કસ અને વ્યવહારુ છે. પ્રથમ, કેન્દ્ર સરકાર આસામમાં જે આકારણી ટીમ મોકલી રહી છે તે પૂર પછીના નુકસાનની નોંધણી કરવાને બદલે ભવિષ્યલક્ષી ઓડિટની શરૂઆત હોવી જોઈએ: દરેક ચોમાસા પહેલાં, ગોલાઘાટ અને અપર આસામ જેવા પ્રભાવિત જિલ્લાઓમાં પાળા, ગટર વ્યવસ્થા, આશ્રયસ્થાનો અને ચેતવણી પ્રણાલીઓનું જાહેર મૂલ્યાંકન થવું જોઈએ. બીજું, સંજાણ-હુમરણ પુલ અને જમ્મુ-શ્રીનગર હાઈવે જેવા વરસાદથી પ્રભાવિત ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું ચોમાસા પહેલાં સ્વતંત્ર ઓડિટ થવું જોઈએ, ભારે વરસાદ સામે ટકી રહે તે માટે તેમનું સમારકામ થવું જોઈએ, અને સમારકામ માટેની સમયમર્યાદા જાહેર થવી જોઈએ. ત્રીજું, આપત્તિ સત્તાવાળાઓએ માત્ર મોસમી એડવાઈઝરીઓ આપવાથી આગળ વધીને એવી સ્થાનિક ચેતવણી પ્રણાલીઓ વિકસાવવી જોઈએ જે છેવાડાના ઘર સુધી પહોંચે, સાથે જ પ્રભાવિત પરિવારો માટે પારદર્શક પુનર્વસન ટ્રેકિંગ પણ હોવું જોઈએ. સફળતાનો માપદંડ સરળ છે: આવતા ચોમાસામાં, મૃતકોનું સરવૈયું ટૂંકું હોવું જોઈએ.
A calamity that arrives on the same calendar every year is no longer only a natural disaster; it is also a test of administration.जो आपदा हर साल तय समय पर दस्तक देती है, वह अब केवल प्राकृतिक आपदा नहीं रह जाती; वह प्रशासन की भी एक कसौटी बन जाती है।যে বিপর্যয় প্রতি বছর একই পঞ্জিকা মেনে আসে, তা আর কেবল প্রাকৃতিক দুর্যোগ থাকে না; সেটি প্রশাসনেরও এক পরীক্ষা।दरवर्षी त्याच कॅलेंडरवर येणारी आपत्ती ही केवळ नैसर्गिक आपत्ती उरत नाही; तर ती प्रशासनाचीही कसोटी असते.ప్రతి ఏటా ఒకే సమయానికి విరుచుకుపడే విపత్తును ఇకపై కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యంగా పరిగణించలేము; అది పరిపాలనా దక్షతకు ఒక పరీక్ష కూడా.ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரே காலண்டரில் வந்து சேரும் ஒரு பேரிடர், இனி ஒரு இயற்கை சீற்றம் மட்டுமல்ல; அது நிர்வாகத் திறனுக்கான ஒரு சோதனையும்கூட.દર વર્ષે એક જ સમયે આવતી આપત્તિ હવે માત્ર કુદરતી હોનારત રહી નથી; તે વહીવટીતંત્રની કસોટી પણ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →