बेबाक · Editorial

India's ₹1.9 lakh-crore chip-and-phone bet must reach the bottom decileभारत का 1.9 लाख करोड़ रुपये का चिप-फोन दांव अंतिम दशमक तक पहुंचना चाहिएভারতের ১.৯ লক্ষ কোটি টাকার চিপ এবং ফোনের বাজির সুফল সমাজের নিম্নতম স্তর পর্যন্ত পৌঁছাতে হবেभारताची १.९ लाख कोटींची 'चिप आणि फोन' गुंतवणूक तळागाळातील घटकांपर्यंत पोहोचायलाच हवीభారతదేశపు రూ. 1.9 లక్షల కోట్ల చిప్, ఫోన్ల పందెం అట్టడుగు వర్గానికి చేరాలిஇந்தியாவின் ரூ. 1.9 லட்சம் கோடி சிப் மற்றும் கைபேசி முதலீடு அடித்தட்டு மக்களைச் சென்றடைய வேண்டும்ભારતનો ₹1.9 લાખ કરોડનો ચિપ અને ફોનનો દાવ છેવાડાના વર્ગ સુધી પહોંચવો જ રહ્યો

The Union Cabinet has staked nearly ₹1.9 lakh crore on electronics sovereignty; the test is whether the wager buys jobs, skills and design, not just headline output.केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक्स संप्रभुता पर लगभग 1.9 लाख करोड़ रुपये का दांव लगाया है; इसकी असली कसौटी यह है कि क्या यह दांव केवल कागजी उत्पादन के बजाय रोजगार, कौशल और डिज़ाइन लेकर आता है।কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ইলেকট্রনিক্স ক্ষেত্রে স্বনির্ভরতার জন্য প্রায় ১.৯ লক্ষ কোটি টাকার বাজি ধরেছে; এই বাজির আসল পরীক্ষা হলো এটি শুধু কাগজে-কলমে উৎপাদন না বাড়িয়ে প্রকৃত কর্মসংস্থান, দক্ষতা এবং নকশার বিকাশ ঘটাতে পারছে কি না।केंद्रीय मंत्रिमंडळाने इलेक्ट्रॉनिक्स सार्वभौमत्वासाठी जवळपास १.९ लाख कोटी रुपये पणाला लावले आहेत; यातून केवळ मथळ्यांपुरते उत्पादन न मिळता रोजगार, कौशल्ये आणि डिझाइन पदरात पडते की नाही, हीच खरी कसोटी आहे.ఎలక్ట్రానిక్స్ సార్వభౌమాధికారం కోసం కేంద్ర మంత్రివర్గం దాదాపు రూ. 1.9 లక్షల కోట్లను పణంగా పెట్టింది; ఈ పెట్టుబడి కేవలం ఉత్పత్తి గణాంకాలనే కాకుండా ఉద్యోగాలు, నైపుణ్యాలు, డిజైన్‌ను తీసుకువస్తుందా లేదా అన్నదే అసలు పరీక్ష.மின்னணுவியல் இறையாண்மைக்காக ஏறக்குறைய ரூ. 1.9 லட்சம் கோடியை மத்திய அமைச்சரவை களமிறக்கியுள்ளது; இம்முதலீடு வெறும் உற்பத்திப் புள்ளிவிவரங்களை மட்டும் தராமல் வேலைவாய்ப்புகள், திறன் மேம்பாடு மற்றும் வடிவமைப்பு ஆகியவற்றை உருவாக்குமா என்பதே உண்மையான உரைகல்.કેન્દ્રીય કેબિનેટે ઇલેક્ટ્રોનિક્સ સાર્વભૌમત્વ પર લગભગ ₹1.9 લાખ કરોડનો દાવ લગાવ્યો છે; ખરી કસોટી એ છે કે શું આ દાવ માત્ર મથાળાં પૂરતા ઉત્પાદનને બદલે રોજગારી, કૌશલ્ય અને ડિઝાઇન લાવે છે કે કેમ.

Technology sovereignty is not achieved when India merely hosts factories; it is achieved when Indians design, make, repair and benefit from them.तकनीकी संप्रभुता तब हासिल नहीं होती जब भारत केवल कारखानों की मेजबानी करता है; यह तब हासिल होती है जब भारतीय उन्हें डिज़ाइन करते हैं, बनाते हैं, सुधारते हैं और उनसे लाभान्वित होते हैं।প্রযুক্তিগত সার্বভৌমত্ব তখনই অর্জিত হয় না যখন ভারত কেবল কারখানাগুলোর আয়োজক হয়; বরং এটি তখনই সার্থক হয় যখন ভারতীয়রা এর নকশা তৈরি করে, নির্মাণ করে, মেরামত করে এবং তা থেকে আর্থিকভাবে লাভবান হয়।तंत्रज्ञानातील सार्वभौमत्व केवळ भारतात कारखाने थाटून साध्य होत नाही; तर जेव्हा भारतीय लोक त्याचे डिझाइन करतात, उत्पादन करतात, दुरुस्ती करतात आणि त्यातून लाभ घेतात, तेव्हाच ते खऱ्या अर्थाने साध्य होते.భారతదేశం కేవలం కర్మాగారాలకు ఆతిథ్యం ఇచ్చినంత మాత్రాన సాంకేతిక సార్వభౌమాధికారం సాకారం కాదు; భారతీయులు వాటిని డిజైన్ చేసినప్పుడు, తయారు చేసినప్పుడు, మరమ్మత్తు చేసినప్పుడు, వాటి ద్వారా ప్రయోజనం పొందినప్పుడే అది సాధ్యమవుతుంది.இந்தியா வெறும் தொழிற்சாலைகளை நடத்துவதால் மட்டும் தொழில்நுட்ப இறையாண்மையை எட்டிவிட முடியாது; இந்தியர்களே அவற்றை வடிவமைத்து, தயாரித்து, பழுதுபார்த்து, அவற்றால் பயனடையும்போதே அது சாத்தியமாகிறது.જ્યારે ભારત માત્ર ફેક્ટરીઓને જમીન આપે ત્યારે ટેક્નોલોજી સાર્વભૌમત્વ પ્રાપ્ત થતું નથી; તે ત્યારે પ્રાપ્ત થાય છે જ્યારે ભારતીયો તેની ડિઝાઇન તૈયાર કરે, તેનું નિર્માણ કરે, સમારકામ કરે અને તેમાંથી સાચો લાભ મેળવે.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →