बेबाक · Editorial
From Shopian to Ukhrul: Security That Holds the Line Must Also Hold to Lawशोपियां से उखरुल तक: मोर्चे पर डटी सुरक्षा व्यवस्था को कानून का भी पालन करना चाहिएশোপিয়ান থেকে উখরুল: যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা প্রতিরোধ গড়ে তোলে তাকে আইনও মেনে চলতে হবেशोपियान ते उख्रुल: रक्षण करणाऱ्या सुरक्षा व्यवस्थेने कायद्याचेही पालन करायलाच हवेషోపియాన్ నుండి ఉఖ్రుల్ వరకు: దేశాన్ని రక్షించే భద్రతా వ్యవస్థ, చట్టానికీ కట్టుబడి ఉండాలిஷோபியான் முதல் உக்ருல் வரை: நாட்டைப் பாதுகாக்கும் கரங்கள் சட்டத்தையும் மதிக்க வேண்டும்શોપિયાંથી ઉખરુલ: મોરચો સંભાળતી સુરક્ષા વ્યવસ્થાએ કાયદાનું પણ પાલન કરવું જ રહ્યું
A week of ambushes and encounters tests both the state's duty to protect its citizens and its duty to obey its own rulebook.घात लगाकर किए गए हमलों और मुठभेड़ों के एक सप्ताह ने राज्य की दोहरी कसौटी तय की है: नागरिकों की सुरक्षा का दायित्व और अपने ही बनाए कानूनों के पालन का कर्तव्य।এক সপ্তাহ ধরে চলা অতর্কিত হামলা ও এনকাউন্টারগুলি নাগরিকদের সুরক্ষিত রাখার ক্ষেত্রে রাষ্ট্রের কর্তব্য এবং নিজস্ব আইনকানুন মেনে চলার দায়বদ্ধতা—উভয়কেই কাঠগড়ায় দাঁড় করিয়েছে।हल्ले आणि चकमकींच्या एका आठवड्याने राज्याच्या नागरिकांचे रक्षण करण्याच्या कर्तव्याची आणि स्वतःच्याच नियमांचे पालन करण्याच्या जबाबदारीची कसोटी पाहिली आहे.వరుస మాటుదాడులు, ఎన్కౌంటర్లతో దద్దరిల్లిన వారం.. పౌరులను రక్షించాల్సిన రాజ్య బాధ్యతను, రాజ్యాంగ నియమాలను పాటించాల్సిన ధర్మాన్ని ఏకకాలంలో పరీక్షకు గురిచేస్తోంది.கடந்த ஒரு வாரமாக அடுத்தடுத்து நிகழ்ந்த தாக்குதல்களும் என்கவுண்டர்களும், குடிமக்களைப் பாதுகாக்கும் அரசின் கடமையையும், சட்டதிட்டங்களுக்கு அரசு கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டிய அவசியத்தையும் உரசிப் பார்க்கின்றன.હુમલાઓ અને એન્કાઉન્ટરનું આ સપ્તાહ રાજ્યની બેવડી ફરજની કસોટી કરે છે: નાગરિકોના રક્ષણની અને પોતાના જ કાયદાના પાલનની.
A Violent Weekएक हिंसक सप्ताहএক রক্তক্ষয়ী সপ্তাহएक हिंसक आठवडाహింసాత్మక వారంவன்முறை நிறைந்ததொரு வாரம்એક હિંસક સપ્તાહ
In a single week, India's map of internal security lit up across three fronts. In Manipur's Ukhrul district, two personnel of the 40 Assam Rifles were killed and several injured when suspected militants ambushed their patrol along National Highway 202 on July 6, around 1.30pm, roughly 16km from Ukhrul town. In Jammu and Kashmir's Shopian district, an operation by the Army and other security forces, based on Jammu and Kashmir Police inputs, ended after six days with the killing of a Lashkar-e-Taiba militant identified as Zakir Ganai. In Baruipur, a prime accused in a rape-murder case died in an alleged police encounter during a crime-scene reconstruction after allegedly attempting to escape. Different theatres, one demand: a state that keeps its people safe.
एक ही सप्ताह में, भारत के आंतरिक सुरक्षा मानचित्र पर तीन मोर्चों पर हलचल मच गई। मणिपुर के उखरुल जिले में, 6 जुलाई को दोपहर करीब 1:30 बजे उखरुल शहर से लगभग 16 किलोमीटर दूर राष्ट्रीय राजमार्ग 202 पर गश्त कर रहे 40 असम राइफल्स के दो जवान संदिग्ध उग्रवादियों के घात लगाकर किए गए हमले में शहीद हो गए और कई अन्य घायल हो गए। जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में, जम्मू-कश्मीर पुलिस की सूचना के आधार पर सेना और अन्य सुरक्षा बलों द्वारा चलाया गया एक अभियान छह दिन बाद जाकिर गनई नामक लश्कर-ए-तैयबा के एक आतंकवादी के मारे जाने के साथ समाप्त हुआ। बारुईपुर में, बलात्कार और हत्या के एक मामले का मुख्य आरोपी अपराध स्थल के पुनर्निर्माण के दौरान कथित तौर पर भागने की कोशिश करते हुए पुलिस मुठभेड़ में मारा गया। घटनाक्रम अलग-अलग, लेकिन मांग एक: एक ऐसा राज्य जो अपने लोगों को सुरक्षित रखे।
মাত্র এক সপ্তাহের ব্যবধানে ভারতের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তার মানচিত্র তিনটি ফ্রন্টে উত্তপ্ত হয়ে ওঠে। গত ৬ জুলাই, দুপুর ১টা ৩০ মিনিট নাগাদ, মণিপুরের উখরুল শহর থেকে প্রায় ১৬ কিলোমিটার দূরে ২০২ নম্বর জাতীয় সড়কে টহল দেওয়ার সময় সন্দেহভাজন জঙ্গিদের অতর্কিত হামলায় ৪০ অসম রাইফেলসের দুই জওয়ান নিহত এবং বেশ কয়েকজন আহত হন। জম্মু ও কাশ্মীরের শোপিয়ান জেলায়, জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশের তথ্যের ভিত্তিতে সেনা ও অন্যান্য নিরাপত্তা বাহিনীর একটি অভিযান ছয় দিন পর শেষ হয় জাকির গনাই নামে চিহ্নিত এক লস্কর-ই-তৈবা জঙ্গির নিকেশের মধ্য দিয়ে। বারুইপুরে, ধর্ষণ ও খুনের মামলার এক মূল অভিযুক্ত পালানোর চেষ্টা করলে অপরাধের দৃশ্য পুনর্নির্মাণের সময় পুলিশের কথিত এনকাউন্টারে মারা যায়। ভিন্ন ভিন্ন প্রেক্ষাপট, কিন্তু দাবি একটিই: এমন একটি রাষ্ট্র যা তার জনগণকে সুরক্ষিত রাখবে।
एकाच आठवड्यात भारताच्या अंतर्गत सुरक्षेचा नकाशा तीन आघाड्यांवर पेटून उठला. मणिपूरच्या उख्रुल जिल्ह्यात, ६ जुलै रोजी दुपारी १.३० च्या सुमारास, उख्रुल शहरापासून अंदाजे १६ किलोमीटर अंतरावर राष्ट्रीय महामार्ग २०२ वर गस्त घालत असताना संशयित अतिरेक्यांनी केलेल्या हल्ल्यात ४० आसाम रायफल्सचे दोन जवान शहीद झाले आणि अनेक जण जखमी झाले. जम्मू आणि काश्मीरच्या शोपियान जिल्ह्यात, जम्मू आणि काश्मीर पोलिसांच्या माहितीच्या आधारे लष्कर आणि इतर सुरक्षा दलांनी राबवलेली मोहीम सहा दिवसांनंतर झाकीर गनई या लष्कर-ए-तैयबाच्या अतिरेक्याला ठार करून संपुष्टात आली. बारुईपूरमध्ये, बलात्कार आणि हत्येच्या गुन्ह्यातील मुख्य आरोपी पळून जाण्याचा प्रयत्न करत असताना गुन्ह्याच्या घटनास्थळाची पाहणी करत असताना कथित पोलीस चकमकीत मारला गेला. वेगवेगळ्या आघाड्या, पण मागणी एकच: आपल्या जनतेला सुरक्षित ठेवणारे राज्य.
కేవలం ఒకే వారంలో, భారతదేశ అంతర్గత భద్రతా ముఖచిత్రం మూడు వేర్వేరు దిశల్లో ఉద్రిక్తంగా మారింది. జూలై 6న మధ్యాహ్నం సుమారు 1.30 గంటలకు మణిపూర్లోని ఉఖ్రుల్ పట్టణానికి 16 కిలోమీటర్ల దూరంలో 202వ జాతీయ రహదారిపై కాపలా కాస్తున్న 40వ అస్సాం రైఫిల్స్ పెట్రోలింగ్ బృందంపై అనుమానిత మిలిటెంట్లు మాటువేసి దాడి చేశారు. ఈ ఘటనలో ఇద్దరు జవాన్లు ప్రాణాలు కోల్పోగా, పలువురు గాయపడ్డారు. మరోవైపు, జమ్మూ కాశ్మీర్లోని షోపియాన్ జిల్లాలో కాశ్మీర్ పోలీసుల సమాచారంతో సైన్యం, ఇతర భద్రతా బలగాలు చేపట్టిన ఆపరేషన్ ఆరు రోజుల పాటు కొనసాగి, జాకీర్ గనైగా గుర్తించబడిన లష్కరే తొయిబా మిలిటెంట్ హతంతో ముగిసింది. ఇక బారుయ్పూర్లో, ఒక అత్యాచారం-హత్య కేసులో ప్రధాన నిందితుడు క్రైమ్ సీన్ రీకన్స్ట్రక్షన్ సమయంలో పారిపోయేందుకు యత్నించి, పోలీసుల ఎన్కౌంటర్లో మరణించాడు. వేదికలు వేరైనా, ప్రజల భద్రతను కాపాడే బాధ్యతాయుతమైన రాజ్యం కావాలన్నది వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న ఒకే ఒక ఆకాంక్ష.
ஒரே வாரத்தில், இந்தியாவின் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு வரைபடம் மூன்று முனைகளில் அச்சுறுத்தல்களைச் சந்தித்துள்ளது. மணிப்பூரின் உக்ருல் மாவட்டத்தில், ஜூலை 6ஆம் தேதி மதியம் 1.30 மணியளவில், உக்ருல் நகரத்திலிருந்து சுமார் 16 கி.மீ தொலைவில் உள்ள தேசிய நெடுஞ்சாலை 202-ல் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த 40-வது அசாம் ரைபிள்ஸ் படையினர் மீது சந்தேகத்திற்குரிய தீவிரவாதிகள் நடத்திய திடீர்த் தாக்குதலில் இருவர் கொல்லப்பட்டனர்; மேலும் பலர் காயமடைந்தனர். ஜம்மு காஷ்மீரின் ஷோபியான் மாவட்டத்தில், ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறையின் உளவுத் தகவலின் அடிப்படையில் ராணுவம் மற்றும் பிற பாதுகாப்புப் படையினர் மேற்கொண்ட தேடுதல் வேட்டை, ஜாகிர் கனை என அடையாளம் காணப்பட்ட லஷ்கர்-இ-தொய்பா தீவிரவாதி சுட்டுக்கொல்லப்பட்டதோடு ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு முடிவுக்கு வந்தது. பாருய்ப்பூரில், பாலியல் வன்கொடுமை மற்றும் கொலை வழக்கில் முக்கியக் குற்றவாளியாகக் கருதப்பட்ட நபர், குற்றச் சம்பவம் நடந்த இடத்தை மீண்டும் நேரில் ஆய்வு செய்தபோது தப்பியோட முயன்றதாகக் கூறப்பட்டு காவல்துறையினரின் 'என்கவுண்டரில்' சுட்டுக்கொல்லப்பட்டார். வெவ்வேறு களங்கள், ஆனால் கோரிக்கை ஒன்றுதான்: தன் மக்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் அரசு.
માત્ર એક જ સપ્તાહમાં, ભારતની આંતરિક સુરક્ષાના નકશા પર ત્રણ મોરચે તણાવ જોવા મળ્યો. મણિપુરના ઉખરુલ જિલ્લામાં, ૬ઠ્ઠી જુલાઈએ બપોરે ૧.૩૦ વાગ્યાની આસપાસ ઉખરુલ શહેરથી લગભગ ૧૬ કિમી દૂર નેશનલ હાઈવે ૨૦૨ પર ૪૦ આસામ રાઈફલ્સની પેટ્રોલિંગ ટીમ પર શંકાસ્પદ આતંકવાદીઓએ ઘાત લગાવીને હુમલો કર્યો, જેમાં બે જવાનો શહીદ થયા અને કેટલાક અન્ય ઘાયલ થયા. જમ્મુ અને કાશ્મીરના શોપિયાં જિલ્લામાં, જમ્મુ અને કાશ્મીર પોલીસની બાતમીના આધારે સેના અને અન્ય સુરક્ષા દળો દ્વારા ચલાવવામાં આવેલું ઓપરેશન છ દિવસ પછી લશ્કર-એ-તૈયબાના આતંકવાદી ઝાકિર ગનાઈના ખાતમા સાથે પૂર્ણ થયું. બારુઈપુરમાં, બળાત્કાર-હત્યા કેસનો મુખ્ય આરોપી કથિત રીતે ભાગવાનો પ્રયાસ કરતા ક્રાઈમ-સીન રિકન્સ્ટ્રક્શન (ગુનાના સ્થળના પુનર્નિર્માણ) દરમિયાન પોલીસ એન્કાઉન્ટરમાં માર્યો ગયો. ક્ષેત્રો અલગ-અલગ છે, પરંતુ માંગ એક જ છે: એવું રાજ્ય જે તેના લોકોને સુરક્ષિત રાખે.
The Soldier's Sacrificeसैनिक का बलिदानসৈনিকের আত্মত্যাগसैनिकाचे बलिदानసైనికుని త్యాగంவீரர்களின் தியாகம்જવાનનું બલિદાન
The case for the security forces is not in doubt. Two Assam Rifles personnel died doing the hardest work the republic asks of anyone: patrolling a highway that others may travel in peace. The National Investigation Agency's charge against Lashkar-e-Taiba chief Hafiz Saeed for the Pahalgam terror strike — which killed twenty-five tourists and one local resident, with evidence including digital trails and on-ground examination — is a reminder of what these forces stand against. When armed groups ambush convoys and target civilians, the answer cannot be paralysis. A citizen who sleeps safely is a foundational good. The personnel who fell in Ukhrul deserve the nation's gratitude, and any militant who plots mass murder deserves the full weight of the law.
सुरक्षा बलों के पक्ष में कोई संदेह नहीं है। असम राइफल्स के दो जवान वह सबसे कठिन काम करते हुए शहीद हो गए, जो गणतंत्र किसी से भी करने की अपेक्षा करता है: एक ऐसे राजमार्ग पर गश्त करना ताकि अन्य लोग शांति से यात्रा कर सकें। पहलगाम आतंकी हमले के लिए लश्कर-ए-तैयबा प्रमुख हाफिज सईद के खिलाफ राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण (एनआईए) का आरोप-पत्र — जिस हमले में पच्चीस पर्यटकों और एक स्थानीय निवासी की जान गई थी, और जिसमें डिजिटल साक्ष्य तथा जमीनी जांच शामिल हैं — इस बात की याद दिलाता है कि ये बल किन ताकतों का सामना करते हैं। जब सशस्त्र गुट काफिलों पर घात लगाकर हमला करते हैं और नागरिकों को निशाना बनाते हैं, तो उसका उत्तर निष्क्रियता नहीं हो सकता। सुरक्षित नींद लेने वाला नागरिक किसी भी राष्ट्र की आधारभूत उपलब्धि है। उखरुल में शहीद हुए जवान राष्ट्र की कृतज्ञता के पात्र हैं, और सामूहिक हत्या की साजिश रचने वाला कोई भी आतंकवादी कानून के पूर्ण दंड का भागी है।
নিরাপত্তা বাহিনীর প্রাসঙ্গিকতা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। অসম রাইফেলসের দুই জওয়ান প্রজাতন্ত্রের সবচেয়ে কঠিন কাজটি করতে গিয়ে প্রাণ হারিয়েছেন: একটি হাইওয়েতে টহল দেওয়া যাতে অন্যরা শান্তিতে যাতায়াত করতে পারে। পহেলগাম জঙ্গি হামলার জন্য লস্কর-ই-তৈবা প্রধান হাফিজ সাঈদের বিরুদ্ধে জাতীয় তদন্ত সংস্থার অভিযোগ — যে হামলায় পঁচিশজন পর্যটক এবং একজন স্থানীয় বাসিন্দা নিহত হয়েছিল, এবং যার প্রমাণ হিসেবে ডিজিটাল ট্রেইল এবং সরেজমিন তদন্ত রয়েছে — তা মনে করিয়ে দেয় এই বাহিনীগুলি ঠিক কীসের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে আছে। যখন সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলো কনভয়ে অতর্কিত হামলা চালায় এবং সাধারণ নাগরিকদের নিশানা করে, তখন স্থবির হয়ে থাকা কোনো উত্তর হতে পারে না। একজন নাগরিক যিনি নিরাপদে ঘুমাতে পারেন, তা যেকোনো রাষ্ট্রের একটি মৌলিক অধিকার। উখরুলে যে জওয়ানরা শহীদ হয়েছেন তাঁরা জাতির কৃতজ্ঞতা পাওয়ার যোগ্য, এবং যে কোনো জঙ্গি যে গণহত্যার চক্রান্ত করে তার বিরুদ্ধে আইনের পূর্ণাঙ্গ প্রয়োগ হওয়া উচিত।
सुरक्षा दलांच्या भूमिकेबाबत शंका घेण्याचे कारण नाही. इतरांना शांततेत प्रवास करता यावा म्हणून महामार्गावर गस्त घालण्याचे, प्रजासत्ताकाने सोपवलेले सर्वात कठीण काम करताना आसाम रायफल्सचे दोन जवान शहीद झाले. पहलगाम दहशतवादी हल्ल्याप्रकरणी लष्कर-ए-तैयबाचा प्रमुख हाफिज सईद याच्यावर राष्ट्रीय तपास संस्थेने (एनआयए) ठेवलेले आरोप - ज्या हल्ल्यात पंचवीस पर्यटक आणि एका स्थानिक नागरिकाचा मृत्यू झाला होता आणि ज्यामध्ये डिजिटल पुरावे व प्रत्यक्ष घटनास्थळाच्या तपासाचा समावेश आहे - हे सुरक्षा दलांना कोणाशी लढावे लागते, याची आठवण करून देणारे आहेत. जेव्हा सशस्त्र गट ताफ्यांवर हल्ले करतात आणि नागरिकांना लक्ष्य करतात, तेव्हा निष्क्रिय राहणे हे त्यावरील उत्तर असू शकत नाही. सुरक्षितपणे झोपणारा नागरिक हे एक मूलभूत साध्य आहे. उख्रुलमध्ये शहीद झालेले जवान देशाच्या कृतज्ञतेस पात्र आहेत, आणि सामूहिक हत्याकांडाचा कट रचणारा कोणताही अतिरेकी कायद्याच्या कठोर शिक्षेस पात्र आहे.
భద్రతా బలగాల పక్షాన నిలబడటంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఇతరులు ప్రశాంతంగా ప్రయాణించేలా ఒక జాతీయ రహదారిపై కాపలా కాయడం అనే రిపబ్లిక్ అప్పగించిన అత్యంత కఠినమైన బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తూ ఆ ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ జవాన్లు అమరులయ్యారు. డిజిటల్ ఆధారాలు, క్షేత్రస్థాయి పరిశీలనలతో సహా పహల్గామ్ ఉగ్రదాడిపై లష్కరే తొయిబా చీఫ్ హఫీజ్ సయీద్పై జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) మోపిన అభియోగాలు—ఇందులో 25 మంది పర్యాటకులు, ఒక స్థానికుడు ప్రాణాలు కోల్పోయారు—ఈ భద్రతా బలగాలు ఎలాంటి శక్తులకు ఎదురొడ్డి నిలబడుతున్నాయో గుర్తుచేస్తున్నాయి. సాయుధ ముఠాలు కాన్వాయ్లపై మాటువేసి దాడి చేసి పౌరులను లక్ష్యంగా చేసుకున్నప్పుడు, నిష్క్రియాపరులమై చూస్తూ ఉండిపోలేం. పౌరులు నిశ్చింతగా నిద్రపోగలగడం రాజ్యాంగం కల్పించిన ప్రాథమిక హక్కు. ఉఖ్రుల్లో నేలకొరిగిన జవాన్లు యావజ్జాతి కృతజ్ఞతలకు అర్హులు, అలాగే సామూహిక మారణహోమానికి కుట్ర పన్నే ఏ మిలిటెంట్ అయినా చట్టపరమైన అత్యంత కఠిన శిక్షకు అర్హుడే.
பாதுகாப்புப் படையினரின் அர்ப்பணிப்பில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. மற்றவர்கள் அமைதியாகப் பயணம் செய்வதற்காக ஒரு நெடுஞ்சாலையில் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபடும், இந்தக் குடியரசு கோரும் மிகக் கடினமான பணியைச் செய்து அசாம் ரைபிள்ஸ் படையைச் சேர்ந்த இருவர் உயிரிழந்துள்ளனர். இருபத்தைந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் ஒரு உள்ளூர்வாசியைக் கொன்ற பஹல்காம் பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்கு லஷ்கர்-இ-தொய்பா தலைவர் ஹபீஸ் சயீத் மீது தேசியப் புலனாய்வு முகமை (என்.ஐ.ஏ) சுமத்தியுள்ள குற்றச்சாட்டானது (டிஜிட்டல் தடயங்கள் மற்றும் கள ஆய்வுகள் உள்ளிட்ட சான்றுகளுடன்) இந்தப் பாதுகாப்புப் படைகள் எத்தகைய அபாயங்களை எதிர்த்து நிற்கின்றன என்பதை நினைவூட்டுகிறது. ஆயுதம் ஏந்திய குழுக்கள் ராணுவ வாகன அணிவகுப்புகளை வழிமறித்துத் தாக்குவதோடு அப்பாவிப் பொதுமக்களையும் குறிவைக்கும்போது, அரசு செயலற்றுப் போவது அதற்குப் பதிலாக இருக்க முடியாது. அச்சமின்றிப் பாதுகாப்பாக உறங்கும் குடிமகனே ஒரு நாட்டின் அடிப்படை பலம். உக்ருலில் உயிரிழந்த வீரர்கள் தேசத்தின் நன்றிக்கு உரியவர்கள்; அதேவேளையில், கூட்டுப் படுகொலைக்குச் சதி செய்யும் எந்தவொரு தீவிரவாதியும் சட்டத்தின் முழுமையான தண்டனைக்கு ஆளாக வேண்டியவர்கள்.
સુરક્ષા દળોની ભૂમિકા અને તેમના પક્ષ વિશે કોઈ શંકા નથી. આસામ રાઈફલ્સના બે જવાનો એ સૌથી કપરું કામ કરતા શહીદ થયા જે ગણતંત્ર કોઈની પણ પાસે અપેક્ષા રાખે છે: હાઇવે પર પેટ્રોલિંગ કરવું જેથી અન્ય લોકો શાંતિથી મુસાફરી કરી શકે. પહેલગામ આતંકી હુમલા માટે લશ્કર-એ-તૈયબાના વડા હાફિઝ સઈદ સામે નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સીનો આરોપ — જે હુમલામાં પચ્ચીસ પ્રવાસીઓ અને એક સ્થાનિક નાગરિક માર્યા ગયા હતા, અને જેમાં ડિજિટલ પુરાવા તથા ગ્રાઉન્ડ તપાસ સામેલ છે — તે યાદ અપાવે છે કે આ દળો કોની સામે લડી રહ્યા છે. જ્યારે સશસ્ત્ર જૂથો કાફલાઓ પર હુમલો કરે છે અને નાગરિકોને નિશાન બનાવે છે, ત્યારે તેનો જવાબ નિષ્ક્રિયતા ન હોઈ શકે. સુરક્ષિત રીતે સૂતો નાગરિક એ પાયાની સિદ્ધિ છે. ઉખરુલમાં શહીદ થયેલા જવાનો રાષ્ટ્રની કૃતજ્ઞતાના હકદાર છે, અને સામૂહિક હત્યાનું કાવતરું ઘડનાર કોઈપણ આતંકવાદી સામે કાયદાની પૂરી તાકાતથી કાર્યવાહી થવી જોઈએ.
The Rule Cuts Both Waysकानून के मापदंड सबके लिए समानআইন উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্যकायद्याचे बंधन दुतर्फा असतेచట్టం రెండు వైపులా పదునైనదేசட்டம் இருபக்கமும் சமமாகச் செயல்பட வேண்டும்કાયદો બંને તરફ લાગુ પડે છે
Yet the same principle that condemns the ambush must govern the response to it. The Baruipur encounter sits uneasily with the rule of law. The man was accused of a heinous crime, not convicted of one, and an encounter during a reconstruction exercise can end not only an alleged escape but also the possibility of a trial. Public revulsion at rape-murder is right and human; but a state that appears to bypass its own courts trades one wound for another. A battlefield exchange after an ambush is not the same as a death during an investigation — the burden on the police there is higher, not lower. Justice that skips the courtroom is not justice delivered; it is due process denied.
फिर भी, जिस सिद्धांत के तहत घात लगाकर किए गए हमले की निंदा की जाती है, वही सिद्धांत इसकी प्रतिक्रिया को भी निर्देशित करे। बारुईपुर मुठभेड़ कानून के शासन के साथ सहज नहीं बैठती है। वह व्यक्ति एक जघन्य अपराध का आरोपी था, दोषी नहीं, और घटनाक्रम के पुनर्निर्माण के दौरान हुई मुठभेड़ न केवल भागने के एक कथित प्रयास को समाप्त कर सकती है बल्कि सुनवाई की संभावना को भी खत्म कर देती है। बलात्कार और हत्या पर जनता का आक्रोश सही और मानवीय है; लेकिन एक राज्य जो अपनी ही अदालतों को दरकिनार करता हुआ प्रतीत होता है, वह एक घाव के बदले दूसरा घाव देता है। घात लगाकर किए गए हमले के बाद युद्ध के मैदान में होने वाली गोलीबारी, जांच के दौरान होने वाली मौत के समान नहीं है — वहां पुलिस पर जवाबदेही का बोझ कम नहीं, बल्कि अधिक होता है। अदालत कक्ष से बचकर निकलने वाला न्याय, न्याय नहीं है; यह उचित कानूनी प्रक्रिया से इनकार है।
তবুও, যে নীতি অতর্কিত হামলার নিন্দা করে, সেই নীতিকেই এর প্রতিত্তরের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করতে হবে। বারুইপুর এনকাউন্টার আইনের শাসনের সঙ্গে একেবারেই বেমানান। লোকটি একটি জঘন্য অপরাধের অভিযুক্ত ছিল, দোষী সাব্যস্ত নয়, এবং পুনর্নির্মাণ প্রক্রিয়ার সময় একটি এনকাউন্টার কেবল একটি কথিত পলায়নেরই অবসান ঘটায় না, বরং একটি বিচারের সম্ভাবনাকেও শেষ করে দেয়। ধর্ষণ-খুনের প্রতি জনসাধারণের ঘৃণা সঠিক এবং মানবিক; কিন্তু যে রাষ্ট্র নিজের দেশের আদালতকে পাশ কাটিয়ে চলে বলে মনে হয়, তারা একটি ক্ষতের বদলে আরেকটি ক্ষত তৈরি করে। অতর্কিত হামলার পর যুদ্ধক্ষেত্রের গুলি বিনিময় এবং তদন্ত চলাকালীন মৃত্যু এক বিষয় নয় — এক্ষেত্রে পুলিশের ওপর দায়ভার আরও বেশি, কম নয়। যে বিচার এজলাস এড়িয়ে যায়, তা প্রদান করা বিচার নয়; বরং তা হলো যথাযথ আইনি প্রক্রিয়াকে অস্বীকার করা।
तरीही, ज्या तत्त्वानुसार आपण या हल्ल्याचा निषेध करतो, त्याच तत्त्वाने त्यावरील आपल्या प्रतिक्रियेवरही नियंत्रण ठेवले पाहिजे. बारुईपूरमधील चकमक कायद्याच्या राज्याशी विसंगत ठरते. तो माणूस एका भयंकर गुन्ह्याचा आरोपी होता, दोषी सिद्ध झालेला नव्हता; आणि घटनास्थळ पुनर्रचनेदरम्यान झालेल्या चकमकीमुळे केवळ एका कथित पलायनाचाच नव्हे, तर खटला चालण्याच्या शक्यतेचाही अंत होऊ शकतो. बलात्कार आणि हत्येबद्दलचा जनक्षोभ योग्य आणि मानवी आहे; परंतु स्वतःच्याच न्यायालयांना बगल देणारे राज्य एका जखमेच्या बदल्यात दुसरी जखम देते. हल्ल्यानंतर रणांगणावर होणारी चकमक आणि तपासादरम्यान होणारा मृत्यू या दोन्ही गोष्टी समान नाहीत — तेथे पोलिसांवरील जबाबदारी कमी नसून अधिक असते. न्यायालयाला बगल देणारा न्याय हा दिलेला न्याय नसून, ती नाकारलेली न्यायप्रक्रिया आहे.
అయితే ఉఖ్రుల్ మాటుదాడిని ఖండించే అదే సూత్రం, బారుయ్పూర్ ఎన్కౌంటర్కు కూడా వర్తించాలి. ఆ ఎన్కౌంటర్ చట్టబద్ధమైన పాలన (రూల్ ఆఫ్ లా) సూత్రాలకు విరుద్ధంగా కనిపిస్తోంది. ఆ వ్యక్తి ఒక హేయమైన నేరంలో నిందితుడు మాత్రమే, నేరం రుజువైన దోషి కాదు. పైగా, క్రైమ్ సీన్ రీకన్స్ట్రక్షన్ సమయంలో జరిగిన ఎన్కౌంటర్ కేవలం నిందితుడు పారిపోవడాన్ని మాత్రమే కాదు, ఒక న్యాయ విచారణ అవకాశాన్ని కూడా అంతం చేస్తుంది. అత్యాచారం-హత్య పట్ల ప్రజల్లో వ్యక్తమయ్యే ఆగ్రహం సహజమైనదే, మానవీయమైనదే; కానీ తన సొంత న్యాయస్థానాలను పక్కనపెట్టే రాజ్యం, ఒక గాయానికి బదులుగా మరో గాయాన్ని చేసినట్లే. ఒక మాటుదాడి తర్వాత జరిగే కాల్పుల ఉదంతం, ఒక దర్యాప్తు సమయంలో జరిగే మరణం.. రెండూ ఒక్కటి కావు—అక్కడ పోలీసులపై ఉండే బాధ్యత మరింత ఎక్కువగా ఉంటుంది, తక్కువ కాదు. న్యాయస్థానాన్ని దాటవేసి ఇచ్చే తీర్పు న్యాయం అనిపించుకోదు; అది రాజ్యాంగబద్ధమైన ప్రక్రియను నిరాకరించడమే అవుతుంది.
ஆனால், தீவிரவாதிகளின் தாக்குதலைக் கண்டிக்கும் அதே கொள்கைதான், அதற்கான எதிர்வினையையும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும். பாருய்ப்பூர் என்கவுண்டர் சட்டத்தின் ஆட்சிக்கு முரணாக அமைந்துள்ளது. அந்த நபர் ஒரு கொடூரமான குற்றத்தைச் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரே தவிர, குற்றவாளியாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டவர் அல்ல; மேலும், குற்றச் சம்பவத்தை நேரில் ஆய்வு செய்யும் நிகழ்வின்போது நடக்கும் என்கவுண்டர், தப்பியோடும் முயற்சியை மட்டும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில்லை, நீதிமன்ற விசாரணையின் சாத்தியக்கூறுகளையும்தான் முடித்து வைக்கிறது. பாலியல் வன்கொடுமை மற்றும் கொலை போன்ற குற்றங்கள் மீதான பொதுமக்களின் வெறுப்பு சரியானது மற்றும் மனித இயல்பு சார்ந்தது; ஆனால், தன் சொந்த நீதிமன்றங்களையே புறக்கணிப்பது போல் தோன்றும் அரசு, ஒரு காயத்திற்குப் பதிலாக மற்றொரு காயத்தை உருவாக்குகிறது. ஒரு பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு போர்க்களத்தில் நடக்கும் துப்பாக்கிச் சூடும், விசாரணையின் போது ஏற்படும் மரணமும் ஒன்றல்ல - இதில் காவல்துறையின் மீதான பொறுப்பு அதிகம், குறைவானதல்ல. நீதிமன்றத்தைப் புறக்கணித்து வழங்கப்படும் நீதி, நீதியல்ல; அது சட்டத்தின் உரிய செயல்முறையை மறுப்பதாகும்.
તેમ છતાં, જે સિદ્ધાંત આ હુમલાની નિંદા કરે છે, તે જ સિદ્ધાંતે તેના પ્રતિભાવને પણ નિયંત્રિત કરવો જોઈએ. બારુઈપુરનું એન્કાઉન્ટર કાયદાના શાસન સાથે બંધબેસતું નથી. તે વ્યક્તિ એક જઘન્ય ગુનાનો આરોપી હતો, દોષિત નહોતો. અને પુનર્નિર્માણની પ્રક્રિયા દરમિયાન થતું એન્કાઉન્ટર માત્ર કથિત પલાયનનો જ નહીં, પરંતુ ન્યાયિક અજમાયશ (ટ્રાયલ) ની શક્યતાનો પણ અંત લાવી દે છે. બળાત્કાર અને હત્યા પ્રત્યે લોકોનો રોષ વ્યાજબી અને માનવીય છે; પરંતુ જે રાજ્ય પોતાની જ અદાલતોને બાયપાસ કરતું જણાય, તે એક ઘાવના બદલામાં બીજો ઘાવ આપે છે. હુમલા પછી યુદ્ધના મેદાનમાં થતી સામસામી ગોળીબાર અને તપાસ દરમિયાન થતા મૃત્યુ બંને સમાન નથી — ત્યાં પોલીસ પરની જવાબદારી ઓછી નહીં, પરંતુ વધુ હોય છે. અદાલતની બહાર અપાતો ન્યાય એ ખરા અર્થમાં ન્યાય નથી; તે યોગ્ય પ્રક્રિયાનો ઇનકાર છે.
Peace Still Has Partnersशांति के अभी भी साझीदार हैंশান্তির এখনও শরিক রয়েছেशांततेचे अजूनही भागीदार आहेतశాంతికి ఇంకా భాగస్వాములు ఉన్నారుஅமைதிக்கு இன்னமும் ஆதரவாளர்கள் உள்ளனர்શાંતિના હજુ પણ ભાગીદારો છે
The North East offers a more hopeful counter-note worth naming. The NSCN-IM publicly refuted any hand in the Ukhrul ambush and reaffirmed its commitment to the ceasefire agreement and the ongoing political resolution with the Government of India. That matters. It signals that even amid bloodshed, an interlocutor chose the table over the trigger, and disowned an attack rather than claim it. Security policy that treats every armed group as identical squanders such openings. The state's task is to isolate those responsible for violence from those still inside a peace process — to answer the ambush with firmness while keeping the political door open. Force and dialogue are not opposites here; they are two hands of the same strategy.
पूर्वोत्तर एक अधिक आशाजनक विपरीत स्वर प्रस्तुत करता है जिसका उल्लेख किया जाना चाहिए। एनएससीएन-आईएम ने उखरुल हमले में किसी भी तरह का हाथ होने से सार्वजनिक रूप से इनकार किया और युद्धविराम समझौते तथा भारत सरकार के साथ चल रहे राजनीतिक समाधान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई। यह मायने रखता है। यह इस बात का संकेत है कि खून-खराबे के बीच भी, एक वार्ताकार ने बंदूक के बजाय बातचीत की मेज को चुना, और हमले की जिम्मेदारी लेने के बजाय उससे पल्ला झाड़ लिया। वह सुरक्षा नीति जो हर सशस्त्र समूह को एक समान मानती है, ऐसे अवसरों को गंवा देती है। राज्य का काम हिंसा के लिए जिम्मेदार लोगों को उन लोगों से अलग करना है जो अभी भी शांति प्रक्रिया का हिस्सा हैं — यानी राजनीतिक वार्ता के दरवाजे खुले रखते हुए घात लगाकर किए गए हमले का दृढ़ता से जवाब देना। यहां बल प्रयोग और संवाद एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं; वे एक ही रणनीति के दो पहलू हैं।
উত্তর-পূর্বাঞ্চল একটি আরও আশাব্যঞ্জক বিপরীত চিত্র তুলে ধরে যা উল্লেখ করার মতো। এনএসসিএন-আইএম প্রকাশ্যে উখরুল হামলায় তাদের কোনো হাত থাকার কথা অস্বীকার করেছে এবং যুদ্ধবিরতি চুক্তি ও ভারত সরকারের সাথে চলমান রাজনৈতিক সমাধানের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে। এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি ইঙ্গিত দেয় যে রক্তপাতের মধ্যেও, একজন মধ্যস্থতাকারী বন্দুকের ট্রিগারের চেয়ে আলোচনার টেবিল বেছে নিয়েছে এবং একটি হামলার দায় স্বীকার করার বদলে তা অস্বীকার করেছে। যে নিরাপত্তা নীতি প্রতিটি সশস্ত্র গোষ্ঠীকে একইভাবে বিবেচনা করে, তা এই ধরনের সুযোগগুলি নষ্ট করে। রাষ্ট্রের কাজ হল যারা সহিংসতার জন্য দায়ী তাদের থেকে শান্তি প্রক্রিয়ার ভেতরে থাকা ব্যক্তিদের আলাদা করা — রাজনৈতিক আলোচনার দরজা খোলা রেখে দৃঢ়তার সাথে অতর্কিত হামলার জবাব দেওয়া। এখানে বলপ্রয়োগ এবং সংলাপ একে অপরের বিপরীত নয়; তারা একই কৌশলের দুটি হাত।
ईशान्येकडून एक अधिक आशादायक आणि दखलपात्र बाब समोर येते. एनएससीएन-आयएमने (NSCN-IM) उख्रुल हल्ल्यात आपला कोणताही हात असल्याचे सार्वजनिकरित्या नाकारले आणि भारत सरकारसोबतच्या युद्धविराम करारावर आणि सुरू असलेल्या राजकीय तोडग्यावर आपली कटिबद्धता पुन्हा एकदा स्पष्ट केली. हे महत्त्वाचे आहे. हे दर्शवते की रक्तपाताच्या काळातही, एका मध्यस्थाने बंदुकीच्या ट्रिगरपेक्षा चर्चेच्या टेबलाला प्राधान्य दिले आणि हल्ल्याची जबाबदारी घेण्याऐवजी तो अमान्य केला. प्रत्येक सशस्त्र गटाला समान मानणारे सुरक्षा धोरण अशा संधी वाया घालवते. राज्याचे काम हिंसेला जबाबदार असलेल्यांना शांतता प्रक्रियेत असलेल्यांपासून वेगळे करणे हे आहे — हल्ल्याला कठोरपणे उत्तर देताना राजकीय संवादाचे दरवाजे उघडे ठेवणे. येथे बळ आणि संवाद हे एकमेकांच्या विरोधात नाहीत; ते एकाच रणनीतीचे दोन हात आहेत.
ఈశాన్య ప్రాంతం నుండి ఒక ఆశాజనకమైన పరిణామం కూడా చోటుచేసుకుంది, అది ఇక్కడ ప్రస్తావించదగినది. ఉఖ్రుల్ మాటుదాడి వెనుక తమ హస్తం ఉందన్న వార్తలను ఎన్ఎస్సీఎన్-ఐఎం (NSCN-IM) బహిరంగంగా ఖండించింది. భారత ప్రభుత్వంతో కుదుర్చుకున్న కాల్పుల విరమణ ఒప్పందానికి, కొనసాగుతున్న రాజకీయ పరిష్కార ప్రక్రియకు తాము కట్టుబడి ఉన్నామని పునరుద్ఘాటించింది. దీనికి చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది. రక్తపాతం మధ్య కూడా, చర్చల్లో ఉన్న ఒక పక్షం తుపాకీ కంటే చర్చల టేబుల్కే మొగ్గుచూపిందని, ఒక దాడిని తాము చేసినట్లుగా ప్రకటించుకోకుండా దానిని ఖండించిందని ఇది సూచిస్తోంది. ప్రతి సాయుధ వర్గాన్ని ఒకే గాటన కట్టే భద్రతా విధానం ఇలాంటి సానుకూల అవకాశాలను చేజార్చుకుంటుంది. శాంతి ప్రక్రియలో ఉన్నవారిని, హింసకు పాల్పడేవారిని వేరుచేసి చూడటమే రాజ్యం ముందున్న ప్రధాన కర్తవ్యం—ఒకవైపు మాటుదాడులను కఠినంగా అణచివేస్తూనే, మరోవైపు రాజకీయ చర్చల తలుపులు తెరిచి ఉంచాలి. ఇక్కడ బలప్రయోగం, చర్చలు పరస్పర విరుద్ధమైనవి కావు; అవి ఒకే వ్యూహానికి ఉన్న రెండు చేతులు.
இதற்கிடையில், வடகிழக்கு மாநிலங்களில் இருந்து நம்பிக்கை அளிக்கக்கூடிய மாற்றுச் செய்தியும் வெளிவந்துள்ளது, அது குறிப்பிடத்தக்கது. உக்ருல் தாக்குதலில் தங்களுக்கு எவ்விதப் பங்கும் இல்லை என என்.எஸ்.சி.என்-ஐ.எம் (NSCN-IM) பகிரங்கமாக மறுத்துள்ளதோடு, போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் மற்றும் இந்திய அரசாங்கத்துடனான நடப்பு அரசியல் தீர்வின் மீதான தனது உறுதிப்பாட்டையும் மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது. இது மிகவும் முக்கியமானது. ரத்தக்களறிக்கு மத்தியிலும், பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் ஒரு தரப்பு துப்பாக்கியைத் தவிர்த்துப் பேச்சுவார்த்தை மேசையைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பதையும், தாக்குதலுக்குப் பொறுப்பேற்பதற்குப் பதிலாக அதனை நிராகரித்திருப்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. ஆயுதம் ஏந்திய எல்லாக் குழுக்களையும் ஒரே மாதிரியாகக் கருதும் பாதுகாப்புக் கொள்கை இத்தகைய வாய்ப்புகளை வீணடித்துவிடும். வன்முறைக்குக் காரணமானவர்களை, அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையில் இருப்பவர்களிடமிருந்து தனிமைப்படுத்துவதே அரசின் முக்கியப் பணியாகும் - தாக்குதலுக்கு உறுதியான பதிலடி கொடுக்கும் அதேவேளையில் அரசியல் ரீதியான பேச்சுவார்த்தைக்குக் கதவைத் திறந்து வைக்க வேண்டும். ஆயுதப் பயன்பாடும் பேச்சுவார்த்தையும் இங்கு ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல; அவை ஒரே வியூகத்தின் இரு கரங்கள்.
ઉત્તર પૂર્વ એક વધુ આશાવાદી પ્રતિભાવ પૂરો પાડે છે જેનો ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી છે. એનએસસીએન-આઈએમ (NSCN-IM) એ જાહેરમાં ઉખરુલ હુમલામાં કોઈ પણ પ્રકારની સંડોવણીનો ઇનકાર કર્યો છે અને ભારત સરકાર સાથેના યુદ્ધવિરામ કરાર અને ચાલી રહેલા રાજકીય ઉકેલ પ્રત્યેની પોતાની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરુચ્ચાર કર્યો છે. આ બાબત મહત્વની છે. તે દર્શાવે છે કે રક્તપાત વચ્ચે પણ, એક વાટાઘાટકારે બંદૂકની ગોળીને બદલે મંત્રણાના મેજની પસંદગી કરી, અને હુમલાની જવાબદારી સ્વીકારવાને બદલે તેને વખોડી કાઢ્યો. દરેક સશસ્ત્ર જૂથને સમાન માનતી સુરક્ષા નીતિ આવી તકોને વેડફી નાખે છે. રાજ્યનું કાર્ય હિંસા માટે જવાબદાર લોકોને શાંતિ પ્રક્રિયામાં સામેલ લોકોથી અલગ પાડવાનું છે — રાજકીય દરવાજા ખુલ્લા રાખીને હુમલાનો મક્કમતાથી જવાબ આપવાનું છે. અહીં બળપ્રયોગ અને સંવાદ એકબીજાના વિરોધી નથી; તેઓ એક જ વ્યૂહરચનાના બે હાથ છે.
The Way Forwardआगे का रास्ताভবিষ্যতের পথনির্দেশपुढील दिशाభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
India's security architecture will be judged not only by how many militants it kills but by how faithfully it obeys its own law while doing so. Three concrete steps follow. First, every encounter death — Baruipur included — must be independently probed under the applicable procedure, with medical and forensic findings placed on record, separate from the underlying rape-murder investigation. Second, the Ukhrul ambush warrants an operational review, not merely tributes, so that the next patrol is better protected. Third, the political track in the North East, which the NSCN-IM's disavowal keeps alive, deserves sustained attention. A republic is strongest when its rifles and its courts point the same way: at the guilty, through due process, in the citizen's name.
भारत के सुरक्षा तंत्र का आकलन केवल इस बात से नहीं किया जाएगा कि वह कितने आतंकवादियों को मारता है, बल्कि इस बात से भी किया जाएगा कि ऐसा करते समय वह अपने ही कानून का कितनी ईमानदारी से पालन करता है। इसके तीन ठोस कदम सामने आते हैं। पहला, प्रत्येक मुठभेड़ की मौत की — जिसमें बारुईपुर भी शामिल है — लागू प्रक्रिया के तहत एक स्वतंत्र जांच होनी चाहिए, और मूल बलात्कार-हत्या की जांच से अलग, चिकित्सा और फोरेंसिक निष्कर्षों को रिकॉर्ड में रखा जाना चाहिए। दूसरा, उखरुल हमले के लिए केवल श्रद्धांजलि की नहीं, बल्कि एक परिचालन समीक्षा की आवश्यकता है, ताकि अगली गश्त को बेहतर सुरक्षा मिल सके। तीसरा, पूर्वोत्तर में राजनीतिक वार्ता, जिसे एनएससीएन-आईएम के खंडन ने जीवित रखा है, निरंतर ध्यान देने योग्य है। एक गणतंत्र तब सबसे मजबूत होता है जब उसकी बंदूकें और उसकी अदालतें एक ही दिशा में इशारा करती हैं: दोषियों की ओर, उचित कानूनी प्रक्रिया के माध्यम से, और नागरिक के नाम पर।
ভারতের নিরাপত্তা ব্যবস্থা কেবল কতজন জঙ্গিকে নিকেশ করল তা দিয়ে বিচার করা হবে না, বরং তা করার সময় তারা কতটা বিশ্বস্ততার সাথে নিজস্ব আইন মেনে চলল তা দিয়েও বিচার করা হবে। এখান থেকে তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ উঠে আসে। প্রথমত, প্রতিটি এনকাউন্টারে মৃত্যু — যার মধ্যে বারুইপুরও অন্তর্ভুক্ত — প্রযোজ্য পদ্ধতির অধীনে স্বাধীনভাবে তদন্ত করতে হবে, এবং মূল ধর্ষণ-খুনের তদন্ত থেকে আলাদাভাবে চিকিৎসা ও ফরেনসিক ফলাফল নথিবদ্ধ করতে হবে। দ্বিতীয়ত, উখরুল হামলার একটি পরিচালনগত পর্যালোচনার প্রয়োজন, কেবল শ্রদ্ধাঞ্জলি নয়, যাতে পরবর্তী টহলদারী বাহিনী আরও ভালোভাবে সুরক্ষিত থাকে। তৃতীয়ত, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজনৈতিক পথ, যা এনএসসিএন-আইএম-এর অস্বীকার করার কারণে এখনও জীবিত রয়েছে, তা ক্রমাগত মনোযোগের দাবি রাখে। একটি প্রজাতন্ত্র তখনই সবচেয়ে শক্তিশালী হয় যখন তার রাইফেল এবং তার আদালত একই দিকে লক্ষ্য স্থির করে: দোষীদের দিকে, যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, নাগরিকদের নামে।
भारताच्या सुरक्षा व्यवस्थेचे मूल्यमापन केवळ तिने किती अतिरेक्यांना ठार केले यावर होणार नाही, तर तसे करताना तिने स्वतःच्या कायद्यांचे किती प्रामाणिकपणे पालन केले यावरही होईल. यातून तीन ठोस पावले पुढे येतात. पहिले, प्रत्येक चकमकीतील मृत्यूची — ज्यामध्ये बारुईपूरचाही समावेश आहे — लागू असलेल्या प्रक्रियेनुसार स्वतंत्रपणे चौकशी झाली पाहिजे. तसेच मूळ बलात्कार-हत्येच्या तपासाव्यतिरिक्त वैद्यकीय आणि न्यायवैद्यक (फोरेन्सिक) निष्कर्ष रेकॉर्डवर ठेवले पाहिजेत. दुसरे, उख्रुल हल्ल्याच्या बाबतीत केवळ श्रद्धांजली वाहून चालणार नाही, तर मोहिमेच्या कार्यपद्धतीचा आढावा घेणे आवश्यक आहे, जेणेकरून पुढील गस्ती पथकाला अधिक चांगले संरक्षण मिळेल. तिसरे, ईशान्येतील राजकीय प्रक्रियेकडे, जी एनएससीएन-आयएमच्या नकाराने जिवंत ठेवली आहे, सातत्याने लक्ष देणे आवश्यक आहे. एक प्रजासत्ताक तेव्हाच सर्वात बलशाली असते, जेव्हा त्याच्या बंदुका आणि त्याची न्यायालये एकाच दिशेने रोखलेली असतात: योग्य प्रक्रियेद्वारे गुन्हेगाराकडे, आणि तेही नागरिकांच्या नावे.
భారత అంతర్గత భద్రతా వ్యవస్థ సాధించే విజయాలు అది ఎంతమంది మిలిటెంట్లను హతమార్చిందన్న దానిపై మాత్రమే కాదు, ఆ ప్రక్రియలో అది తన సొంత చట్టాన్ని ఎంత చిత్తశుద్ధితో పాటించిందన్న దానిపై ఆధారపడి అంచనా వేయబడతాయి. దీనికి మూడు నిర్దిష్టమైన చర్యలు అవసరం. మొదటిది, బారుయ్పూర్తో సహా ప్రతి ఎన్కౌంటర్ మరణంపైనా చట్టబద్ధమైన విధానాల ప్రకారం స్వతంత్ర విచారణ జరగాలి, వైద్య మరియు ఫోరెన్సిక్ నివేదికలను అసలు అత్యాచార-హత్య దర్యాప్తుతో సంబంధం లేకుండా రికార్డుల్లో పొందుపరచాలి. రెండవది, ఉఖ్రుల్ మాటుదాడి ఘటనపై కేవలం నివాళులు అర్పించడమే కాకుండా, భవిష్యత్తులో పెట్రోలింగ్ బృందాలకు మరింత మెరుగైన రక్షణ కల్పించేలా ఒక ఆపరేషనల్ రివ్యూ జరగాలి. మూడవది, ఎన్ఎస్సీఎన్-ఐఎం ప్రకటనతో సజీవంగా ఉన్న ఈశాన్య ప్రాంత రాజకీయ చర్చల ప్రక్రియపై నిరంతర దృష్టి సారించాలి. పౌరుల పేరిట, ఒక రిపబ్లిక్ రైఫిల్స్ మరియు దాని న్యాయస్థానాలు రెండూ సరైన చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియ ద్వారా ఒకే దిశలో—అంటే దోషుల వైపు—గురిపెట్టినప్పుడే ఆ రిపబ్లిక్ అత్యంత బలంగా ఉంటుంది.
இந்தியாவின் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பு எத்தனை தீவிரவாதிகளைக் கொல்கிறது என்பதை வைத்து மட்டும் மதிப்பிடப்படுவதில்லை, மாறாக அவ்வாறு செயல்படும்போது அது தன் சொந்த சட்டங்களுக்கு எவ்வளவு உண்மையாகக் கீழ்ப்படிகிறது என்பதைப் பொறுத்துமே அமையும். இதன்படி மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். முதலாவதாக, பாருய்ப்பூர் உட்பட ஒவ்வொரு என்கவுண்டர் மரணமும், உரிய நடைமுறைகளின் கீழ் சுதந்திரமாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும்; மருத்துவ மற்றும் தடயவியல் கண்டுபிடிப்புகள், அடிப்படை பாலியல் வன்கொடுமை-கொலை விசாரணையிலிருந்து தனியாகப் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, உக்ருல் தாக்குதலுக்கு வெறும் அஞ்சலி செலுத்துவதுடன் நின்றுவிடாமல், அடுத்தடுத்த ரோந்துப் பணிகள் சிறப்பாகப் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய, ராணுவ நடவடிக்கைகளின் செயல்பாட்டு ரீதியான விரிவான ஆய்வும் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, என்.எஸ்.சி.என்-ஐ.எம்-இன் மறுப்பினால் உயிர்ப்புடன் இருக்கும் வடகிழக்கின் அரசியல் ரீதியான முன்னெடுப்புகளுக்குத் தொடர்ச்சியான கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். ஒரு குடியரசு எப்போது வலுவாக இருக்கும் என்றால், அதன் துப்பாக்கிகளும் நீதிமன்றங்களும் ஒரே திசையை நோக்கிச் செயல்படும்போதுதான்: அதாவது, சட்டத்தின் உரிய செயல்முறைகள் மூலம், குடிமக்களின் பெயரால், குற்றவாளிகளை நோக்கி அவை குறிவைக்கப்பட வேண்டும்.
ભારતની સુરક્ષા વ્યવસ્થાનું મૂલ્યાંકન માત્ર એ વાત પરથી નહીં થાય કે તે કેટલા આતંકવાદીઓને મારે છે, પરંતુ તે આમ કરતી વખતે પોતાના કાયદાનું કેટલી વફાદારીપૂર્વક પાલન કરે છે તેના પરથી પણ થશે. આ માટે ત્રણ નક્કર પગલાં લેવા જરૂરી છે. પહેલું, બારુઈપુર સહિત દરેક એન્કાઉન્ટર મૃત્યુની લાગુ પડતી પ્રક્રિયા હેઠળ સ્વતંત્ર તપાસ થવી જોઈએ, જેમાં મેડિકલ અને ફોરેન્સિક તારણો મૂળ બળાત્કાર-હત્યાની તપાસથી અલગ રેકોર્ડ પર મૂકવામાં આવે. બીજું, ઉખરુલ હુમલામાં માત્ર શ્રદ્ધાંજલિ નહીં, પરંતુ ઓપરેશનલ સમીક્ષાની જરૂર છે, જેથી હવે પછીની પેટ્રોલિંગ ટીમને વધુ સારી રીતે સુરક્ષિત કરી શકાય. ત્રીજું, ઉત્તર પૂર્વમાં રાજકીય માર્ગ, જેને એનએસસીએન-આઈએમ (NSCN-IM) ના ઇનકારે જીવંત રાખ્યો છે, તેના પર સતત ધ્યાન આપવું જરૂરી છે. કોઈપણ ગણતંત્ર ત્યારે જ સૌથી મજબૂત બને છે જ્યારે તેની રાઇફલ્સ અને તેની અદાલતો એક જ દિશામાં લક્ષ્ય સાધે છે: નાગરિકોના નામે, યોગ્ય પ્રક્રિયા દ્વારા, ગુનેગારો તરફ.
An encounter that ends an investigation is not the same as a court that ends a case; the republic needs the second, not merely the first.जांच को खत्म कर देने वाली मुठभेड़, मुकदमे का फैसला सुनाने वाली अदालत के समान नहीं हो सकती; गणतंत्र को दूसरे विकल्प की आवश्यकता है, महज़ पहले की नहीं।যে এনকাউন্টার একটি তদন্তের ইতি টানে, তা কোনোভাবেই একটি মামলার নিষ্পত্তি করা আদালতের সমতুল্য নয়; প্রজাতন্ত্রের দ্বিতীয়টির প্রয়োজন, কেবল প্রথমটির নয়।तपासाचा शेवट करणारी चकमक आणि खटल्याचा निकाल लावणारे न्यायालय या दोन्ही गोष्टी समान नाहीत; प्रजासत्ताकाला केवळ पहिल्याची नव्हे, तर दुसऱ्याची गरज आहे.విచారణను ముగించే ఎన్కౌంటర్, కేసును ముగించే న్యాయస్థానంతో సమానం కాదు; మన రిపబ్లిక్ కోరుకునేది రెండవదాన్నే, కేవలం మొదటిదాన్ని కాదు.விசாரணையை முடித்துவைக்கும் 'என்கவுண்டரும்', வழக்கை முடித்துவைக்கும் நீதிமன்றத் தீர்ப்பும் ஒன்றல்ல; ஜனநாயகக் குடியரசுக்கு நீதிமன்றமே தேவையே அன்றி, என்கவுண்டர்கள் அல்ல.તપાસનો અંત લાવી દેતું એન્કાઉન્ટર અને કેસનો ચુકાદો આપતી અદાલત - આ બંને બાબતો સમાન નથી; ગણતંત્રને માત્ર પહેલાની જ નહીં, પરંતુ બીજાની વિશેષ જરૂર છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →