Youth dies after consuming poison over family dispute