Why does a 4,000-year-old statue of a woman repeatedly run into controversy over 'obscenity'?

A sixth-grade textbook produced by NCERT in India covers a portion of the statue from the chest down, causing controversy.