Traffic diversions in Adyar for metro rail work