Track maintenance work: Coimbatore-Chennai trains partially cancelled