Three of family, including 4-year-old, killed as car rams divider