Three men assault cab driver, smash car windscreen