Three arrested for allegedly luring woman with acting offer and coercing her into intimate photoshoot