Tap water tiff turns deadly, ends in PG owner’s murder in Bengaluru