Sri Lankan couple arrested for voting in Tamil Nadu assembly elections