Renowned playback singer S Janaki passes away: President, PM pay tributes