Pune youth dies after falling into gorge, fiance, lover held for murder