प्रोफेसर की जहर देकर हत्या, प्रेमी आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में गिरफ्तार