Private staff involved in counting of Ayodhya Ram temple offerings violated rules: SIT