Private firm 'seals' virgin girl responsible for 18 deaths from ammonia gas leak