Plea seeking ban on asking caste details in private educational institutions: HC directs govt to reply