People will teach a fitting lesson in by-polls: Udhayanidhi