चेन्नई में चित्रकार की पथराव कर हत्या, दोस्त गिरफ्तार