Osasuna sign Dubasin, Alaves secure Rodriguez as La Liga clubs bolster attacking options