No evidence links Indian officials in US probe into Hardeep Singh Nijjar killing: Canada