Nizamabad school row: FIR against staff for teaching Urdu, BJP workers for assault