मुंबई की गरीब रथ एक्सप्रेस में महिला की मौत, परिवार का आरोप, आपातकालीन ठहराव की याचिकाओं को नजरअंदाज किया गया