Mumbai man arrested for wife's murder after family dispute