The authoritarian face of the Modi government has been glossed over in the mirror of the student protests.