मैनुअल न्यूयर ने आई से सेवानिवृत्ति की घोषणा की