Man kills wife and sister-in-law, surrenders before police