Man jumps to death on metro track, traffic disrupted on Yellow Line