Man found dead in city hotel, cops on lookout for 2 friends