Kazakhstan’s offer to host Pak-Afghan peace talks underscores irony of Islamabad’s dual role