India's irresponsibility behind bullet train delay: Ex-Japan minister