India’s family structures have changed but this Census question has not