HC directs physical inspection of University & College Tribunal over PIL highlighting inadequate facilities