Family gets IIT-Kgp prof’s body after post-mortem probe