Ex-serviceman's daughter commits suicide while preparing for NEET exam