DMK government should not tread on the path of anti-Hinduism: Vanathi Srinivasan