Data glitches, outdated maps: Why India’s census is stumbling on the ground

While technology promises a seamless census, outdated maps, server crashes, and an overburdened workforce of schoolteachers are hampering the exercise