CPI (M) demands legal action against MLA Yashpal Suvarna for allegedly issuing threats