Court acquits three in 12-year-old murder trial as witnesses turn hostile and investigating officer fails to appear