Corruption case against DMK MLA Vaithilingam: Court allows further probe