Controversy over Saivism, Vaishnavism: Court refuses to quash case against Ponmudi